导读 1
俄罗斯作家、审查官及读者 3
尼古拉·果戈理 17
《死魂灵》 17
《外套》 56
伊凡·屠格涅夫 65
《父与子》 72
费奥多尔·陀思妥耶夫斯基 99
《罪与罚》 111
《鼠洞回忆录》 117
《白痴》 127
《群魔》 130
《卡拉马佐夫兄弟》 134
列夫·托尔斯泰 140
《安娜·卡列宁》 140
《伊凡·伊里奇之死》 241
安东·契诃夫 249
“带小狗的女人” 258
“在沟里” 267
《海鸥》笔记 285
麦克西姆·高尔基 302
《在木筏上》 308
菲利士人和菲利士主义 313
翻译的艺术 318
跋 325
附录 327