1.“主语+不及物动词” 1
2.“主语+不及物动词+介词短语” 4
3.“主语+不及物动词+（for）+补语（表示距离、时间、重量、价钱等）” 7
4.“主语+不及物动词+不定式短语” 10
5.“主语+不及物动词+副词” 13
6.“主语+不及物动词+副词性补足语+介词短语（或不定式短语）” 16
7.“主语+连系动词+表语（形容词及其短语或数词）” 19
8.“主语+连系动词+表语（名词或代词）” 22
9.“主语+连系动词+表语（分词）” 25
10.“主语+连系动词+表语（动名词或不定式短语）” 28
11.“主语+连系动词+表语（介词短语）” 31
12.“主语+连系动词+表语（副词）” 34
13.“主语+连系动词+表语+介词短语（或不定式短语）” 37
14.“主语+及物动词+宾语（名词、代词、数词或名词化的形容词）” 40
15.“主语+及物动词+宾语（不定式）” 43
16.“主语+及物动词+宾语（动名词）” 46
17.“主语+及物动词+宾语+介词短语（或不定式短语）” 49
18.“主语+及物动词+间接宾语+直接宾语” 52
19.“主语+及物动词+直接宾语+to（或for）+间接宾语” 55
20.“主语+及物动词+宾语+宾语补足语（名词或代词）” 58
21.“主语+及物动词+宾语+宾语补足语（形容词）” 61
22.“主语+及物动词+宾语+宾语补足语（不定式）” 63
23.“主语+及物动词+宾语+宾语补足语（不带to的不定式）” 66
24.“主语+及物动词+宾语+宾语补足语（现在分词）” 69
25.“主语+及物动词+宾语+宾语补足语（过去分词）” 72
26.“主语+及物动词+宾语+宾语补足语（介词短语）” 75
27.“主语+及物动词+宾语+宾语补足语（副词或副词性短语） 78
28.主语不同表示法的各种句子 81
29.定语不同表示法的各种句子 84
30.状语不同表示法的各种句子 87
31.“there+be”结构的句子 90
32.含情态动词的句子 93
33.含情态动词、助动词或动词be的否定句 97
34.含动词have的否定句 100
35.含实义动词（不含情态动词或助动词）的否定句 103
36.部分否定或全部否定的句子 107
37.不另添加助动词的一般疑问句 110
38.添加助动词Do的一般疑问句 113
39.否定结构的一般疑问句 116
40.提问主语的特殊疑问句 119
41.不是提问主语的特殊疑问句 122
42.选择疑问句 125
43.反意疑问句 128
44.肯定形式的祈使句 132
45.否定形式的祈使句 135
46.以How开头的感叹句 138
47.以What开头的感叹句 141
48.动词一般现在时态的句子 144
49.动词一般过去时态的句子 147
50.动词一般将来时态的句子 150
51.动词现在进行时态的句子 153
52.动词过去进行时态的句子 156
53.动词现在完成时态的句子 159
54.动词过去完成时态的句子 163
55.动词一般过去将来时态的句子 166
56.动词现在完成进行时态的句子 169
57.动词各种时态的被动语态的句子 172
58.含短语动词的被动语态句子 176
59.含情态动词的被动语态的句子 179
60.双宾语结构变成被动语态的句子 182
61.复合宾语结构变成被动语态的句子 185
62.与现在事实相反的虚拟语气条件句 188
63.与过去事实相反的虚拟语气条件句 191
64.与将来事实可能相反的虚拟语气条件句 194
65.表示祝愿等意义的虚拟语气简单句 198
66.虚拟语气的宾语从句 201
67.“It is…”结构的虚拟语气句子 204
68.虚拟语气的某些状语从句 207
69.并列关系的并列复合句 210
70.转折关系的并列复合句 213
71.选择关系的并列复合句 216
72.因果关系的并列复合句 219
73.含主语从句的主从复合句 222
74.含宾语从句的主从复合句 225
75.含表语从句的主从复合句 228
76.含同位语从句的主从复合句 231
77.含限制性定语从句的主从复合句 234
78.含非限制性定语从句的主从复合句 238
79.含时间状语从句的主从复合句 242
80.含地点状语从句的主从复合句 246
81.含原因状语从句的主从复合句 249
82.含目的状语从句的主从复合句 253
83.含条件状语从句的主从复合句 256
84.含结果状语从句的主从复合句 259
85.含让步状语从句的主从复合句 262
86.含形容词或副词比较级的句子 265
87.含形容词或副词最高级的句子 269
88.其他表示比较意义的句子 272
89.it作代词的句子 276
90.it作形式主语的句子 279
91.it作形式宾语的句子 282
92.含直接引语的句子 285
93.含间接引语的句子 288
94.含带主语的独立结构的句子 292
95.含独立成分的句子 295
96.强调句 298
97.省略句 301
98.倒装句 304
汉译英“一句多译”五十例 307
汉译英综合练习一百题 321
练习参考答案（Key to Exercises） 329
汉译英综合练习一百题参考答案 360