上篇 3
Chapter 1 Introduction to Interpretation 3
Chapter 2 Note-taking 9
Chapter 3 Figures Interpreting 19
Chapter 4 Idioms and phrases 25
Chapter 5 Paraphrasing 31
Chapter 6 Discourse analysis in interpreting 39
Chapter 7 Interpreting and Cross-cultural Communication 47
Chapter 8 Public Speaking in Interpreting 57
下篇 67
Chapter 1 Ceremonial Address礼仪祝辞 67
Chapter 2 Tourism&Sightseeing旅游观光 75
Chapter 3 Folk Customs风俗民情 83
Chapter 4 Culture and Education文化教育 93
Chapter 5 Sports体育运动 101
Chapter 6 Business Negotiation商务洽谈 111
Chapter 7 Business Cooperation经贸合作 123
Chapter 8 International Conference and Exhibition国际会展 135
Chapter 9 Arts人文艺术 145
Chapter 10 Information Age信息时代 153
Chapter 11 Health&Medicine医疗卫生 165
Chapter 12 Media & News新闻传媒 175
Chapter 13 International Relationship国际关系 183
Chapter 14 National Situation Report国情报告 191