上篇 温州话解读 1
第一章温州话概述 1
第一节温州话来历 1
一、古越语 1
二、江东方言 2
三、吴语 4
第二节温州方言分布 7
一、瓯语 7
二、闽语 8
三、蛮话和蛮讲 9
四、畲客话 10
五、金乡话 11
第三节温州话特点 13
一、温州话词汇特点 13
二、温州话语法特点 16
第二章温州话语音 19
第一节温州话声母 20
第二节温州话韵母 24
第三节温州话声调 30
第四节温州话拼音方案 32
一、韵母 32
二、声母 33
第三章温州话特殊语法 36
第一节温州话语缀 36
一、前缀 36
二、后缀 37
第二节温州话代词 46
一、人称代词 46
二、指示代词 47
三、方位代词 49
四、程度代词 50
五、疑问代词 51
第三节温州话介词 52
一、为、为着、为了 53
二、从、自从 53
三、照 53
四、拿 54
五、望、朝 54
六、问 54
七、向 54
八、匄 55
九、逮 55
十、伉 56
十一、宿 56
第四节温州话虚词 57
一、爻 57
二、罢 58
三、起 60
四、相 61
五、在、搭、在搭 63
六、拉 64
第五节温州话副词 65
一、道 65
二、显 66
三、沃 67
四、恁（能）、能界 67
五、添 69
六、先 69
第六节温州话连词 70
一、好虽 70
二、个说话 70
三、许末 70
四、那末 70
五、宁教 71
六、不得 71
第七节温州话形容词 71
一、前加法 72
二、后加法 73
三、叠音法 73
四、词嵌法 84
五、扩展法 86
第八节温州话联合复句 88
第四章温州话文化解读 91
第一节温州话演变 91
一、侗台语是温州先民的祖语 91
二、中国文化中心南移的史实 92
三、从百越语到今吴语的嬗变 95
第二节温州地名文化解读 97
一、地名的历史印记 98
二、地名与传统建筑 101
三、地名与宗教文化 103
四、地名与社会心态 106
五、地名与方言文化 108
第三节温州话吟诵唐诗宋词 110
一、古汉语的活化石 110
二、吟唱文化的特质 113
第四节温州话的文化价值 119
一、完善的语音系统 119
二、推普与方言关系 120
三、温州话不会消亡 121
四、文化需要多样性 123
第五章温州话文化研究 124
第一节温州话的探索与传承 124
第二节温州话与吴语的异同 130
第三节温州话与闽语的异同 132
第四节温州话中的合音字 135
第五节温州话中的骂詈语 136
一、性语 137
二、贬称、直陈语、驱逐语、威胁语、诅咒语 138
下篇 温州话掇英 144
第六章温州话分类词汇 144
第一节常用词普通话与温州话对照 144
第二节亲属之间的温州话称谓 156
第三节分类词普通话与温州话对照 158
01 称谓 158
02 数词 166
03 时间 167
04 节候 171
05 天时 172
06 方位 174
07 地理 175
08 房屋 176
09 起居 178
10 衣着 179
11 器具 182
12 家具 184
13 厨具 185
14 主食 186
15 糕点 188
16 饮食 189
17 烹饪 191
18 蔬菜 193
19 果实 195
20 水产 196
21 动物 198
22 植物 201
23 农事 202
24 身体 203
25 疾病 207
26 治疗 210
27 交通 210
28 工作 211
29 交际 212
30 商业 213
31 教育 214
32 文体 214
33 民俗 216
34 宗教 218
第七章温州话同音字汇 219
a 219
ae 223
ai 224
ang 227
au 230
e 232
ee 234
ei 236
eng 238
eu 240
i 242
ie 245
ii 247
ng 248
o 249
oe 251
ong 254
ov 256
u 258
uo 259
v 262
第八章温州话异音字 265
第一节有四读的异音字 266
第二节有三读的异音字 267
第三节有两读的异音字 274
第九章温州话特征词 317
第一节单字词 317
一、动词 317
二、名词 346
三、修饰词 354
四、有音无字 362
第二节二字词 362
一、动词 362
二、名词 368
三、修饰词 375
第三节三字词 390
第四节四字词 409
第五节五字词 419
第六节六字词 423
第七节七字词 425
第八节八字词 427
第九节九字词 431
第十节十字词 432
第十章温州话俗谚语 436
第一节谚语 436
第二节歇后语 445
第三节童谣 453
第十一章温州话散讲 458
01 小气猫猫上酒桌 458
02 嬉嬉吃吃眙眙戏 460
03 拣过拣，拣个破灯盏 462
04 温州人最会近钞票 463
05 面上唔有肉，一世共不熟 464
06 倒银里睏不惊冷 466
07 黄昏一寣睏拉大天光 467
08 雀跃女儿不绰约 468
09 大家人沃在搭讲说话 470
10 细儿生细，不懂头脑 471
11 新孺人怕睇人睛 472
12 纱帽翼拗断爻罢 473
13 水缸里大旱，壅桶满大水 474
14 外公爷抬轿银体面 475
15 老安个个子儿真生好 476
16 只要钿财覅个命 477
17 烂糊客与烂沦客 479
18 逷落秤锤，拔起秤梗 481
19 从媛主儿到老人客 482
20 猫儿拖老鼠，大猫拖蓑衣 483
21 饭保儿早迟着吃脱 484
22 温州人个奶 486
23 汏浪汏江边、潒雨落山边 487
24 背背擐擐，麻油灯盏 488
25 吃卵饭配皮蛋 489
26 茅坑里个石头——亦硬亦臭 490
27 渠日日写日记 491
28 荒腔塌板漏口风 491
29 金窠银窠，不如屋里个狗窠 493
30 担壅不用力，背壅勺用力 494
31 整日随队瞎弄，訾那用着呢？ 496
32 水管避不过涌汤 497
33 鏖糟吃鏖糟大，了滞吃变猴头 498
34 阿娒吃馄饨 500
35 你个人真？！ 501
36 男着晾，女着囥 502
37 字眼断个不，妆起眙三国 503
38 明朝起你着将息将息 503
39 腰痛，翻个转侧生受显 505
40 焍熢燂烧，老老娘儿烧乌焦 506
41 侃大讪与闲勃 507
42 朗眼篰担江蟹——脚漏出完 509
43 物事与物色 511
44 眼灵珠一着，赖伏鸡娘变鸭 511
45 好事干有份，？事干沃有份 513
46 日本话、温州话 513
47 嬉嬉也会嬉争起 515
48 肥肉沃囥底烄油爻 516
49 谷砻下个雀儿——老吓吓 517
50 匄狗嚼还着拌糖霜 519
51 路滥早脱鞋，事干早调排 520
52 摸文和抓阄儿 521
53 刺鼓老人儿一色 523
54 正月正月慢，二月新搁闼 524
55 唾水八淡有喝功 526
56 坐有坐相，徛有徛相 527
参考书目 528
参考文献 532
再版后记 534