《小公主 汉英对照》PDF下载

  • 购买积分:14 如何计算积分?
  • 作  者:(美)弗·霍·伯内特著;郭永昌译
  • 出 版 社:上海:上海译文出版社
  • 出版年份:2013
  • ISBN:9787532761302
  • 页数:449 页
图书介绍:生长于富有的英国驻印度青年军官家庭的萨拉·克鲁,从小过着丰衣足食的富贵生活,七岁时被父亲送往英国伦敦的女子寄宿学校学习,由于家境富裕,享受着“特殊生”的优越生活,俨然一个“小公主”。由于她心地善良、富有爱心,受到了大多数同学的喜爱。不过伪善、势利的校长明卿小姐并不喜欢她。萨拉十一岁时,父亲克鲁上尉因与朋友合伙投资失败,猝然病逝。明卿小姐得知消息后,立即把正沉浸在美好的生日宴会里的萨拉赶去小阁楼里居住,让她干各种粗活,还把她当成免费的小老师照顾年幼的孩子。一夜之间,萨拉由一个人人羡慕的“小公主”沦落为孤苦无依的“小苦力”。但是,骤然遭逢如此重大变故的她并没有向命运低头,而是凭着自己生动的想象力和宽阔的胸襟积极面对悲苦的人生,始终保持着一颗纯真善良、高贵仁慈的公主之心。不久后,萨拉父亲的朋友——克鲁上尉的投资合伙人卡里斯福特先生找到了她,并交给她一大笔父亲留下的遗产。萨拉再次拥有了小公主般的生活,但她仍然像从前那样热心助人。她是一个真正的“小公主”。

1.萨拉 5

2.一堂法语课 18

3.埃芒加德 26

4.洛蒂 36

5.贝基 47

6.钻石矿 60

7.再谈钻石矿 73

8.在阁楼里 98

9.梅基塞代克 111

10.印度绅士 125

11.拉姆·达斯 139

12.墙壁的另一边 150

13.一个老百姓 160

14.梅基塞代克的所见所闻 173

15.魔术 179

16.来访者 210

17.“正是那个孩子!” 229

18.“我都不打算这样” 239

19.安妮 253