第一章 引论：西方语言转换理论追溯 1
第二章 英语辅音转换第一矩阵b/f/p/v/w 7
第三章 英语辅音转换第二矩阵c/ch/ck/g/j/k/qu 13
第四章 英语辅音转换第三矩阵d/r/s/t 17
第五章 英语辅音转换第四矩阵m/n/l 22
第六章 英语辅音转换第五矩阵x/y/z/h 27
第七章 英语辅音组合与单辅音互换 33
第八章 矩阵之间的转换 37
第九章 英语转换中的换位 43
第十章 矩阵转换中的词干结构 47
第十一章 英语与西班牙语之间的转换 54
第十二章 英语与葡萄牙语之间的转换 60
第十三章 英语与法语之间的转换 65
第十四章 英语与德语之间的转换 70
第十五章 英语与意大利语之间的转换 75
第十六章 英语A部转换 80
第十七章 英语B部转换 95
第十八章 英语C部转换 110
第十九章 英语D部转换 136
第二十章 英语E部转换 151
第二十一章 英语F部转换 163
第二十二章 英语G部转换 176
第二十三章 英语H部转换 188
第二十四章 英语I部转换 199
第二十五章 英语J部转换 211
第二十六章 英语K部转换 214
第二十七章 英语L部转换 216
第二十八章 英语M部转换 226
第二十九章 英语N部转换 241
第三十章 英语O部转换 246
第三十一章 英语P部转换 251
第三十二章 英语Q部转换 277
第三十三章 英语R部转换 280
第三十四章 英语S部转换 294
第三十五章 英语T部转换 328
第三十六章 英语U部转换 340
第三十七章 英语V部转换 346
第三十八章 英语W部转换 352
第三十九章 英语X部转换 359
第四十章 英语Y部转换 360
第四十一章 英语Z部转换 362
参考文献 363