哈尔滨——我的摇篮 1
我心中的灯 5
学画 10
没有家园的民族 16
纪念会 19
初试译笔 22
口译——我的大学 26
她像一团火 31
笔名的故事 39
无声的交谈 45
对译诗的一点看法 51
我的家“老虎洞” 57
我画巴金先生 68
百岁青松——记杨绛先生 79
丁聪和他的“凶”老伴 102
我一直在等他的电话——忆作曲家刘炽（1921—1998） 110
苦海泅渡砚边乐——记鲁光 116
走进普希金的世界——俄罗斯纪念普希金诞辰200周年散记 120
在果戈理纪念碑前 157
若能听到中国人的演唱，该多好啊！——忆米·伊萨科夫斯基 167
“肖洛霍夫年” 174
诗韵绵绵中国情——记乌克兰女诗人斯吉尔达 183
情似长江水——忆白俄罗斯诗人马·唐克 188
传奇的汉学家——阿·罗加乔夫（1900—1981） 194
阿列克谢耶夫和《聊斋志异》 199
列·艾德林：唐诗大译家 208