卷首语 3
高端对话 3
谈中西文化的互补性& ［中］汤一介 ［法］汪德迈 著 陈力川 金丝燕 译 3
国外专稿 33
建立一个文明的联盟& ［意］阿尔曼多·尼兹 著 张敏 译 33
比较文明研究义理思考录& ［法］J．P．罗赛 著 郭泽民 译 38
跨越不同文化的边界——对茱帕·拉希里《地狱—天堂》的解读& ［巴西］雪莉·卡雷拉 著 成桂明 译 50
文明互补与方法论研究 65
人生境界与负的方法——冯友兰哲学观解读& 胡军 65
异质文化的对话：以《庄子》为核心& 陈鼓应 103
走向道义民主——一种建设性的后现代民主概念& ［美］王治河 樊美筠 118
以开放的眼光看世界——人类学需要的大视野& 徐新建 144
福柯的“异托邦”思想与比较文学方法论新探& 张锦 169
聚焦取向心理治疗与中国传统儒家哲学中的内在超越性& 罗琼 189
学术综评 199
从“汉学主义”批判到探寻中国现代性主体的跨文化研究& 王晓平 199
圆桌笔谈：程抱一研究 235
主持人语& 钱林森 235
程抱一的意义& 钱林森 240
倾听“来自异乡的奥菲”——谈程抱一法文诗里的中国诗文情结&［法］裴程 247
程抱一的小说艺术& 褚孝泉 271
程抱一《此情可待》中的小说诗学& ［法］吕克·弗莱斯 著 袁莉 译 282
《此情可待》中的跨文化景观& 张新木 296
程抱一：“异己”和“本己”的双重考验& 秦海鹰 305
程抱一的“女性”观& ［法］马德莱娜·贝尔托 著 王笑月 郝宇 译 312
诗与画：程抱一与克洛岱尔& ［法］多米尼克·米耶·杰拉德 著 徐洁 译 330
“全球伦理”视域下的译者程抱一&袁莉 349
经学：历史与问题专栏 365
主持人语& 张沛 365
传统“中国”与现代“中国”：以公羊学的外内例为中心&曾亦 367
从春秋公羊学的夷夏之辨看儒家的民族关系理论&郭晓东 374
儒学研究的范式转移& 唐文明 382
执中建极：河汾经学概论&张沛 390
要籍时评 409
至人无梦——从庄子到米歇尔·朱维特&［法］桀溺 著 叶莎 译 409
浅述沙畹《史记》译介& 车琳 452
重思朱光潜之《中西诗在情趣上的比较》& 赵庆庆 460
本源之湖——重读法国诗人安托南·阿尔托& 张琰 477
苏曼殊与魏尔伦& 张迎旋 490
说东道西 501
纪念我们的朋友杜威·佛克马&［斯洛伐克］马力安·高利克 501
谢阁兰：永远的异乡人& 黄蓓 508
怀有同样心愿的人无别离——对1949年前后那一代留法艺术家的考察和怀念，以吴冠中为中心&燕舞 517
中国人看印度：镜中的自我——一个青年知识分子亲历印度的真实感受&范晶晶 538
信息窗 549