InhaltsverzeichniS 1
在北京外国语大学德意志文化中心成立大会上的致辞&郝平 3
在北京外国语大学德意志文化中心成立大会上的致辞&章新胜 4
贺词&史丹泽 6
GruBworT 7
在北京外国语大学德意志文化中心成立大会的致辞&梅兆荣 8
文化鸟瞰 12
在世界史背景前评儒法对立&祝彦 12
对中德文化研究的几点思考&吴兴唐 18
交际理论中的信息四维说与中德跨文化交际中的误区&魏育青 22
Uber das interkulturelle VerstandniS&黄群 34
外交观察 38
Nationalbewusstsein im heutigen DeutschlanD&R.Reinhart 38
“延续”还是“改变”？——有关统一后德国外交走向的思考&吴江 41
从文化视角看土耳其入盟&何珊 47
欧洲认同意识与欧洲联合——历史的重建，现实的挑战&朱宇晗 53
经济纵横 60
评德国经济2006年的“强劲增长”&殷桐生 60
欧元：作为国际储备货币的稳定地位&（德国）瓦尔特（N.Walter）、贝克尔（W.Becker），刘卫兵译 67
影响德国对外经济贸易的决定因素&李文红 74
文学视野 84
西方先锋文学的现代精神&叶廷芳 84
再读海涅早期诗歌《北海集》&邓志全 88
死在了精神上——托马斯·曼《死于威尼斯》神话意象角度阅读&李昌珂 97
语言世界 108
谈语篇结构和语篇特征&唐进伦 108
从外来语的接受中看中德文化的差异&钱文彩 115
目的论对翻译批评的新导向&王建斌 122
隐喻研究——哪一个“隐喻”？&冯晓虎 128
教育论坛 140
Das Lem-Szenario： Ein aktuelles Konzept in der Fremdsprachendidaktik&Waltraud Timmermann 140
讨论式的学习——中国人看德国人的学习文化&朱小雪 147
高校外语教师本土教学培训的必要性与可行性&黄克琴庞文薇 153
从认知图式谈基础外语教学的双重任务&王京平 157
全球化背景下的外语教学&殷桐生 163