《敦煌吐蕃文献丛书》编纂缘起&郑炳林 1
前言&陈践 1
上篇 3
敦煌藏文占卜文书述略 3
一、占卜文书的分类 4
二、占卜文书的思想内容 9
三、占卜文书所反映的社会习俗 10
四、占卜文书所见文化词语 12
P.T.1047羊胛骨卜 17
一、解题 17
二、藏文原文 18
三、汉译文 34
王尧、陈践译文 34
TOL Tib J738（Vol.55,fol.6）骰卜 43
一、解题 43
二、藏文原文 45
三、汉译文 52
王尧、陈践译文 52
谢后芳译文 64
李有义、王青山译文（英译汉） 76
P.T.1051骰卜 90
一、解题 90
二、藏文原文及词语解释 91
三、汉译文 94
陈践译文 94
IOL Tib J740（Ch.9.Ⅱ.19）骰卜 97
一、解题 97
二、藏文原文 98
三、汉译文 104
格桑央京译文 104
P.T.1046骰卜 108
一、解题 108
二、藏文原文 109
三、汉译文 110
陈践译文 110
P.T.1055金钱卜 112
一、解题 112
二、藏文原文 112
三、汉译文 115
王尧、陈践译文 115
IOL Tib J742（Ch.9.Ⅱ.68）金钱卜 117
一、解题 117
二、藏文原文及词语解释 118
三、汉译文 120
陈践译文 120
P.T.1045鸟卜 123
一、解题 123
二、藏文原文 124
三、汉译文 126
王尧、陈践译文 126
陈楠译文 128
P.T.55十二因缘占卜 130
一、解题 130
二、藏文原文 132
三、汉译文 137
格桑央京译文 137
黄维忠译文 142
P.T.351 145
一、解题 145
二、藏文原文及词语解释 146
三、汉译文 149
格桑央京译文 149
P.T.127号（正面）十二生肖命相 152
一、解题 152
二、藏文原文及词语解释 152
三、汉译文 156
陈践译文 156
罗秉芬、刘英华译文 158
P.T.127（背面）时日宜忌 161
一、解题 161
二、藏文原文 161
三、汉译文 163
陈践译文 163
下篇 167
P.T.1283、P.T.2111《礼仪问答》 167
一、解题 167
二、藏文原文 169
P.T.1283原文及词语解释 169
P.T.2111 186
三、汉译文 188
王尧、陈践译 188
P.T.986《尚书》 200
一、解题 200
二、藏文原译及词语解释 203
三、汉译文 209
王尧、陈践译文及《尚书》原文 209
黄布凡译文 214
P.T.1291《战国策》 217
一、解题 217
二、藏文原文及词语解释 218
三、汉译文 222
王尧、陈践译文 222
P.T.1042苯教丧葬仪轨 228
一、解题 228
二、藏文原文 233
三、汉译文 237
褚俊杰译文 237
P.T.239、IOL Tib J504苯教丧葬仪轨 249
一、解题 249
二、藏文原文 256
P.T.239原文 256
IOL Tib J504原文 258
三、汉译文 259
褚俊杰译文 259
附：写卷影印件 271