汤显祖笔下的时间与人生&（美）夏志清 1
晚明时刻&（美）李惠仪 28
汤显祖创作《金瓶梅》考&（美）芮效卫 65
汤显祖和小说《金瓶梅》的作者身份&（法）雷威安 100
“睡情谁见——汤显祖对本事材料的转化&（美）伊维德 107
文本、塾师与父亲——汤显祖《牡丹亭》中的教学与迂儒&（美）袁书菲 128
情人的梦&（美）吕立亭 157
异人同梦：《吴吴山三妇合评牡丹亭》考释&（美）蔡九迪 186
《牡丹》能有多危险？——文本空间、《才子牡丹亭》与情色天然&（中国香港）华玮 225
《牡丹亭》英译第二版前言&（美）白之 247
“姹紫嫣红”——《牡丹亭&惊梦》三家英译评点&（美）王靖宇 252
陈士争版《牡丹亭》的传统与革新&（美）陆大伟 275
《牡丹亭》与昆曲戏剧文化&（加）史恺悌 287
《紫钗记》对《霍小玉传》的改写&（美）沈静 314
《邯郸记》的表演场合&（新加坡）容世诚 330
附录一 作者小传 350
附录二 编者译者小传 356
附录三 英语世界汤显祖研究论著目录 359