绪论 1
第一节 本课题的研究范围 2
第二节 亚裔戏剧产生的美国历史语境 5
第三节 本著作的框架结构及主要内容 15
第一章 关于美国华裔戏剧的界定 21
第一节 华裔的文化身份与戏剧创作 22
第二节 作为族裔戏剧的美国华裔戏剧 27
第三节 华裔戏剧的艺术使命 30
第二章 中国戏剧与美国戏剧：1767年—2000年 35
第一节 英文改编上演的中国戏剧 38
第二节 中国戏剧的国际化 44
第三节 中国戏剧对美国戏剧的影响 49
第三章 美国华裔戏剧的产生与亚裔戏剧 57
第一节 美国华裔戏剧的产生 57
第二节 亚裔剧团 61
第三节 亚裔剧团的创作及表演 67
第四节 世纪之交的亚裔戏剧 71
第四章 美国亚裔戏剧的历史与剧团形式 75
第一节 美国华裔戏剧与亚裔戏剧共命运 75
第二节 亚裔戏剧团体创立的文化诉求 77
第三节 亚裔戏剧团体与美国主流戏剧的不同 84
第五章 角色与现实：1850年—1950年美国戏剧舞台上的华人形象 93
第一节 19世纪中后期的华人舞台形象 95
第二节 作为文化符号的负面华裔形象 97
第三节 20世纪上半叶华人舞台形象的转变 103
第四节 华裔戏剧的大发展改写华裔负面刻板形象 105
第六章 重构美国华裔的族群形象：赵健秀剧作《鸡笼中的唐人》 109
第一节 重塑华裔形象 111
第二节 重塑华裔的男子汉形象 117
第三节 重构华裔的文化身份 121
第四节 建构华裔自己的语言 126
第五节 反映真实华裔的戏剧 132
第七章 文化融合：黄哲伦《新移民》中的文化身份认同 137
第一节 《新移民》 138
第二节 中国文化元素在剧中的意义 147
第三节 黄哲伦其他戏剧的主题研究 155
第八章 当代美国华裔先锋派戏剧人张家平的跨界艺术 159
第一节 碎片化、杂糅化和包糅化的叙事结构 160
第二节 文化旅者的跨界身份认同 168
第三节 艺术门类跨界的多样性艺术创新 173
第四节 张家平实验性艺术的社会动因 183
第九章 谢耀剧作《他们自己的语言》中语言的戏剧功能 188
第一节 作为“他者”的同性恋的语言 190
第二节 “他们”的爱情 207
第三节 关于同性恋主题 211
第十章 重塑华裔女性形象：美国华裔女剧作家林小琴戏剧《纸天使》 220
第一节 排华时期与天使岛移民站 220
第二节 华人移民经历的现实主义再现 229
第三节 华人身份认同的困境 235
第四节 华人女性移民的双重困境 244
第十一章 美国华裔女剧作家及其作品 255
第一节 华裔女性戏剧与亚裔女性戏剧 257
第二节 华裔女性戏剧题材与主题 265
第三节 华裔女性戏剧长足发展的社会及文化动因 273
第十二章 美国华裔戏剧团体的资金来源 280
第一节 多样化的个人捐助方式 281
第二节 政府及社会捐助的多种途径 287
参考文献 292
附录 297
1．美国华裔戏剧研究术语 297
2．美国亚裔戏剧大事年表 304
3．美国亚裔戏剧团体总览 309
后记 311