英诗汉译 3
十四行诗 18&威廉&莎士比亚 3
乡村墓地挽歌&托马斯&格雷 5
伦敦&威廉&布莱克 19
我的心在高原&罗伯特&彭斯 21
狱中寄爱尔西亚&查理德&洛弗莱斯 23
西莉亚啊，我并不比别人更会钟情&C&塞德利爵士 27
刈麦女郎&威廉&华兹华斯 29
我曾在海外漫游&威廉&华兹华斯 33
水仙&威廉&华兹华斯 35
西风颂&波西·比希&雪莱 39
埃及的奥齐曼叠斯波西·比希&雪莱 47
秋之歌&约翰&济慈 49
初读贾浦曼译荷马诗有感&约翰&济慈 53
小溪之歌&阿尔弗雷德&丁尼生 55
甜蜜而轻柔&阿尔弗雷德&丁尼生 61
悼阵亡将士&劳伦斯&宾雍 63
一阵凉风来自远方&阿尔弗雷德·爱德华&豪斯曼 67
有什么关系？&齐格夫利&萨松 69
“他们”&齐格夫利&萨松 71
汉诗英译 74
黄鹤楼……崔颢 74
登鹳雀楼……王之涣 76
凉州词……王之涣 78
采莲曲……王昌龄 80
渌水曲……李白 82
九月九日忆山东兄弟……王维 84
送元二使安西……王维 86
别董大……高适 88
月夜……杜甫 90
绝句……杜甫 92
绝句……杜甫 94
高骈席上作……薛涛 96
草……白居易 98
白云泉……白居易 100
晨鸡……白居易 102
石头城……刘禹锡 104
秋风引……刘禹锡 106
竹枝词……刘禹锡 108
蚕妇……来鹏 110
塞下曲……卢纶 112
罗唝曲……刘采春 114
行军九日思长安故园……岑参 116
登乐游原……李商隐 118
和前题……崔惠童 120
征人怨……柳中庸 122
塞下曲……许浑 124
题新雁……杜荀鹤 126
暮雨浐水送别……韩琮 128
春怨……金昌绪 130
春闺思……张仲素 132
感事……武瓘 134
沙上鹭……张文姬 136
登楼……羊士谔 138
焚书坑……章竭 140
己亥岁……曹松 142
金陵图……韦庄 144
鹧鸪天&别情……聂胜琼 146
江上渔者……范仲淹 148
咏柳……曾巩 150
登飞来峰……王安石 152
梳妆……陈师道 154
客中初夏……司马光 156
春日偶成……程颢 158
题淮南寺……程颢 160
花影……苏轼 162
浣溪沙&游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流……苏轼 164
浪淘沙&题岳阳楼……张舜民 166
两绝句……陆游 168
晓出净慈……杨万里 170
观书有感……朱熹 172
泛舟……朱熹 174
菩萨蛮&书江西造口壁……辛弃疾 176
风入松……俞国宝 178
江神子&题黄州杏花村馆驿壁……谢逸 180
池荷……黄庚 182
游小园不值……叶绍翁 184
昭君怨&梅……郑域 186
春草……刘敞 188
蚕妇吟……谢枋得 190
题壁……无名氏 192
歌……施耐庵 194
《己亥杂诗》之五……龚自珍 196
临江仙……杨慎 198
附录 我怎样翻译诗歌……丰华瞻 201