前言 1
一、贺词 3
1．全国人大常委会副委员长、国家语委主任许嘉璐教授贺词 3
2．中国社会科学院副院长江蓝生研究员贺词 4
3．广东省高教厅厅长许学强教授贺词 5
4．暨南大学校长刘人怀教授贺词 6
二、专论 9
1．詹伯慧教授对汉语方言学的主要贡献&张晓山 9
2．詹伯慧教授与暨南大学汉语言文字学博士学位授权点&林翠琼 23
3．詹伯慧教授与广东省中国语言学会&姜波 28
4．詹伯慧教授对语文现代化和广东省推广普通话工作的贡献&张毅 34
5．詹伯慧教授与暨南大学文学院&余金水 39
6．詹伯慧教授与粤方言研究&郭振芝 42
三、诗词及楹联 47
1．联贺詹伯慧先生执教四十五周年&陈荣照 47
2．祝贺詹伯慧教授从教四十五周年&曾敏之 48
3．闻詹伯慧先生任教四十五周年有感&刘叔新 49
4．伯慧先生方言研究四十五周年并序&程祥徽 50
5．满庭芳·贺詹伯慧教授从教四十五周年&周无忌 51
6．赠三弟伯慧&陈世民 52
7．七律·贺伯慧兄执教45周年兼怀诸友深谊&李如龙 53
8．祝贺伯慧兄从教四十五周年&周耀文 54
9．桃园忆故人·南粤挥鞭尤俊&陈恩泉 55
10．为詹伯慧教授从教四十五周年作&陈世铙 56
11．七绝·咏师&伍巍 58
12．敬贺詹师伯慧教授从教四十五周年&邓景滨 59
13．思佳客·奉贺詹师伯慧教授从教四十五周年&陈伯煇 60
14．徒子吟&高然 61
15．我爱田野的耕耘（外一首）&钟奇 62
四、文章 65
（一）国内学者文章 65
1．学无涯 情无涯——为庆祝詹伯慧教授执教45周年而作&王均 65
2．忆与同窗好友詹伯慧的交往&林穗芳 67
3．客座教授詹伯慧&黄伊 72
4．热烈祝贺 衷心庆愿&唐作藩 76
5．贺伯慧&陈章太 79
6．一位可以不设防的朋友&邢福义 83
7．结缘在星洲&袁行霈 86
8．友情与学术&许宝华 88
9．贺伯慧兄从教45周年&侯精一 92
10．一友三益——祝贺詹伯慧教授从教45周年&徐思益 94
11．池塘春草詹家新&鲁国尧 96
12．教书育人 奉献年华——庆祝詹伯慧教授从教45周年&张振兴 98
13．我尊敬的师长——詹伯慧老师&周长楫 101
14．伯慧先生印象记&钟麟 104
15．桃李满天下 威望遍海内——祝贺詹伯慧教授从教45周年&汤志祥 106
16．良师风范&班弨 108
（二）海外及港澳台学者文章 113
1．回忆詹伯慧先生在东京生活的片段&平山久雄 113
2．见溪群疑是个开头&柳存仁 116
3．和詹伯慧教授的深交&冈村繁 118
4．我所认识的詹伯慧教授&李学铭 120
5．论交十八载&单周尧 124
6．深怀方言新知走天下&杨贵谊 126
7．坚信水滴石穿的詹伯慧教授&林万菁 127
8．回首十八载，已过万重山&张群显 128
9．我们的良师益友——敬祝詹伯慧教授从事教学45周年&胡培周 129
10．詹伯慧先生与香港语文教学&施仲谋 132
11．教学科研并行 普及提高兼具&曾子凡 134
（三）各地门生文章 139
1．重感情的恩师——记詹伯慧老师&余国樑 139
2．师生情&许武扬 141
3．滋兰树蕙 示我周行——庆贺詹伯慧老师从教45周年&黄谷甘 148
4．谢谢您，老师&彭小川 150
5．缘&陈晓锦 153
6．难忘的回忆&林柏松 155
7．乐于扶助后辈的恩师&甘于恩 158
8．春雨润物细无声&杨建国 159
9．两袖清风耘不辍 一生追索到白头——记著名语言学家詹伯慧教授&伍巍 161
10．平易近人 亦师亦友——记我的导师詹伯慧教授&邵宜 167
11．一位可敬可亲的导师&邵慧君 169
12．师恩难忘&梁金荣 170
13．詹先生琐记&刘志先 172
14．近看高山&甘甲才 174
15．学行并茂&唐莉 177
16．我敬爱的导师——詹伯慧先生&涂良军 179
五、论文 183
1．活脱儿考&波多野太郎 183
2．北京话单音词书证&江蓝生 186
3．新加坡讲华语运动：第20年的新起点&周清海 吴英成 192
4．粤语通俗构词学案例：动物的性别和年龄&廖国辉 200
5．“朝鲜”读音辨&黄坤尧 206
6．重庆话与北京话语法二题&黎新第 209
7．潮汕方言是潮汕文化的重要构成因素&林伦伦 216
8．古影母字在“平分阴阳”和“入派三声”中的表现及其他&麦耘 221
9．大冶方言表示可能的“得”字句&汪国胜 224
六、詹师风神 235
1．《汉语方言论文集》序&丁邦新 235
2．詹伯慧：一位杰出的语言学者&刘丹 237
3．詹伯慧：方言“岛”上痴情人&许慈航 239
4．方言沃土绵延 翰林勃发荣枝——访暨大博士导师詹伯慧&陶原珂 244
5．中国语言宝库里的撷英者——记中国语言文学家詹伯慧&苏原生 琮文 247
6．一门双教授 两代皆英才——记詹安泰和詹伯慧教授的业绩&韦国木 252
7．向“普通话＋方言”格局过渡&徐亦成 金杜 255
8．博士导师詹伯慧教授&邵宜 257
七、师著评介 261
1．汉语方言研究的方法论——读《汉语方言及方言调查》&石锋 余志鸿 261
2．议论纵横 理据俱全——序詹伯慧先生的《方言·共同语·语文教学》&李鹏翥 266
3．笔耕不辍 严谨平实——介绍詹伯慧教授的《语言与方言论集》&慧君 269
4．材料丰富的方言调查报告——评《珠江三角洲方言字音对照》&古三 272
5．汉语方言词汇研究的新进展——介绍《珠江三角洲方言词汇对照》&黎静 274
6．走向国际的汉语方言学——读詹伯慧《方言·共同语·语文教学》&邓景滨 277
7．喜读《东瀛杂记》&潘华 280
8．读程祥徽主编的《语言与传意》——兼评澳门召开的三次语言文学应用学术会议&王铁昆 282
八、师文选登 287
（一）写人 287
1．我心目中的语言学大师——纪念赵元任先生逝世一周年 287
2．怀念王了一师 291
3．我所认识的饶宗颐教授 297
4．詹安泰教授的生平与学术成就述略 302
5．怀念新魁 307
6．情深谊长的平山教授 309
（二）序书 313
1．汉语方言语法研究大有可为——序《汉语方言语法调查手册》 313
2．一部方言学与音韵学的力作——序李如龙《方言与音韵论集》 318
3．努力探索香港中国语文教学的发展路向——序李学铭博士《中国语文教学的现状与发展》 321
4．一本地道“港味”的粤语词典——序《港式广州话词典》 325
5．澳门语坛的又一佳作——序邓景滨《语坛争鸣录》 328
6．为华南师大附中同学的佳作叫好——序《中国著名中学华南师大附中作文精华》 332
（三）抒怀 337
1．故乡情思 337
2．留住方言留住根——杂议新加坡推广华语与汉语方言 339
3．访法归来谈潮人 343
4．学府决不能变成“官府” 346
5．翰墨缘——小时候替爸爸磨墨牵纸 348
6．背诵唐诗的滋味 350
（四）记游 353
1．似曾相识洛都游 353
2．岛景多姿 356
3．九州拾零 359
4．北海道游“最” 365
5．青叶城下访鲁迅遗迹 368
6．樱花漫笔 371
7．地名谈趣 373
附录：（一）詹伯慧教授简历 377
（二）詹伯慧教授著述目录 387
后记 402