一、国家、政治、政党Staat， Politik， Partei 1
1．国家 1
2．中华人民共和国 1
（1）国家机构（最高权力机关、国家机关、各部委、省市地区等） 4
（2）中国共产党 9
（3）民主党派 20
（4）群众团体 21
3．民族 23
（1）一般用语 23
（2）我国民族及主要分布地区 25
二、中国历史Die chinesische Geschichte 27
1．古代 27
2．近代、现代 32
三、法律、法制Das Recht und das Rechtssystem 39
1．依法治国 39
2．司法机构、司法人员 41
（1）审判机关 41
1）法院 41
2）法庭 41
（2）检察机关 42
（3）公安机关 42
1）公安部门 42
2）警察 42
3）公安设施 43
（4）司法人员 43
1）检察人员 44
2）审判人员 44
3）公安人员、警察（官阶） 44
（5）安全机构 45
3．诉讼、案件、审理、判决 45
（1）诉讼 45
1）刑事诉讼 45
2）民事诉讼 46
（2）案件 46
（3）侦察 46
（4）证据 46
（5）供词 47
（6）调查与鉴定 47
（7）逮捕、拘留 48
（8）审判 49
1）审理 49
2）审讯 49
3）法庭调查 49
4）裁定与判决 49
5）执行 51
（9）罪犯 52
4．律师服务与公证事务 52
（1）律师 53
（2）公证 53
5．法与法规 54
（1）一般用语 54
（2）宪法 54
（3）民法与民事诉讼法 57
1）民法 57
2）民事诉讼法 58
（4）刑法与刑事诉讼法 61
1）刑法 61
2）刑事诉讼法 61
a．危害国家安全罪 61
b．危害公共安全罪 62
c．破坏社会主义市场经济秩序罪 62
d．走私罪 63
e．妨碍对公司、企业的管理秩序罪 63
f．危害税收征管罪 65
g．侵犯知识产权罪 65
h．侵犯商业秘密行为 65
i．扰乱市场秩序罪 66
j．侵犯公民人身权利、民主权利罪 67
k．侵犯财产罪 69
l．妨碍社会管理秩序罪 69
m．妨害司法罪 71
n．妨碍国（边）境管理罪 72
o．妨害文物管理罪 73
p．危害公共卫生罪 73
q．破坏环境资源保护罪 74
r．走私、贩卖、运输、制造毒品 75
s．卖淫 75
t．贪污贿赂罪 75
u．渎职罪 76
v．危害国防利益罪 76
w．军人违反职责罪 77
（5）行政法 79
1）国家公务员制度 79
2）行政处罚法 82
（6）婚姻法 83
（7）继承法 85
（8）收养法 86
（9）劳动法 86
1）一般用语 86
2）劳动合同 88
3）工作时间 88
4）工资 88
5）劳动安全卫生 89
6）职业培训 89
7）社会保险和福利 90
8）劳动争议 90
（10）合同法 90
1）一般用语 90
2）订立合同 91
3）变更合同 91
4）买卖合同 92
5）赠与合同 92
6）借款合同 92
7）租赁合同 93
8）承揽合同 93
9）建设工程合同 93
10）技术合同 94
（11）招标投标法 95
（12）公司法 95
（13）中外合资经营企业法 96
（14）外资企业法 100
（15）税法 101
1）税种 101
2）征税 101
（16）保险法 102
（17）专利法 103
（18）著作权法 104
（19）商标法 105
（20）破产法 106
（21）国籍法 106
（22）国际法 107
（23）海洋法 109
（24）其他法律 110
四、外交事务、国际关系Die ausw？rtigen Angelegenheitenund die internationalen Beziehungen 112
1．外交事务 112
（1）外交政策 112
（2）外事机关及人员 116
（3）外交关系 117
（4）国事访问 119
（5）会谈 121
（6）葬礼 123
2．国际关系 124
（1）国际形势 125
（2）经济合作 129
（3）海洋权 131
（4）国际会议 132
（5）公报、条约、协定 136
（6）联合国、国际组织 139
（7）边界问题 142
（8）中东问题 143
（9）其他常用词汇 144
五、军事、国防Das Milit？rwesen und die Landesverteidigung 147
1．战争与国防 147
（1）一般用语 147
（2）战争 149
（3）人民战争 149
1）军事思想 149
2）战略战术 150
3）人民军队、军民关系、民兵 152
a．中国人民解放军 152
b．军民关系 154
c．民兵 155
（4）战事进程 155
2．武装力量 158
（1）兵役 158
（2）军、兵种 159
（3）组织、建制 161
（4）军事人员 162
（5）军衔制度 164
1）中国人民解放军军衔 164
2）德国、奥地利和瑞士军衔 165
a．德国军衔 165
b．奥地利军衔 166
c．瑞士军衔 166
3．军事训练、军事演习 167
（1）军事训练 167
1）练兵 167
2）行军 168
3）口令 168
4）检阅 169
（2）军事演习 169
4．作战 171
（1）战备与军事部署 171
（2）兵力、队形、编组 172
（3）侦察、地形、地貌 173
（4）前线、阵地、工事 174
（5）战斗、战役 175
（6）海战、空战 179
1）海战 179
2）空战 179
（7）原子、生物、化学战 181
1）原子战（核战争） 181
2）生物战 182
3）化学战 182
5．后勤、军事基地与设施 183
（1）后勤、仓库、军火库、补给 183
（2）军事基地和根据地 185
（3）军事设施 185
6．武器 187
（1）种类 187
（2）枪械 188
（3）炮 188
（4）坦克、战车 189
（5）火箭、导弹 190
（6）预警系统和雷达设备 192
（7）飞机 192
（8）舰艇、船只 194
7．弹药 196
（1）子弹、手榴弹 196
（2）炮弹、炸弹 196
（3）雷 197
（4）炸药 198
8．情报 199
（1）一般用语 199
（2）情报机构和人员 199
（3）情报活动 199
六、工业Die Industrie 201
1．一般用语 201
2．企业管理 203
3．职工、工资、劳保、福利 206
4．工业类别 208
5．工业部门 211
（1）冶金工业 211
（2）机械制造业 215
（3）采矿业 220
（4）煤炭工业 222
（5）石油工业 223
1）探油、采油、输油 224
2）炼油 225
（6）化学工业 227
（7）电力工业 230
（8）电子工业 232
（9）信息产业 236
1）计算机 236
2）网络 239
（10）汽车工业 239
（11）造船工业 243
（12）建筑业 244
（13）纺织工业 248
（14）木材工业 252
（15）造纸工业 254
（16）印刷工业 255
（17）酿造业 258
七、农业Die Landwirtschaft 260
1．从土地改革到人民公社 262
2．农村经济改革 265
3．耕作过程 268
4．耕地、土壤 272
（1）耕地 272
（2）土壤 273
5．农作物 274
6．改良种子 277
7．肥料 278
8．植物保护 279
9．农机、农具 281
（1）农机 281
（2）农具 285
10．水利 286
11．渔业 289
12．畜牧业 291
13．副业 294
14．林业 296
15．果园 301
八、环境保护和可持续发展Der Umweltschutz und die nach-haltige Entwicklung 304
1．方针政策 305
2．三废 309
3．三废治理 310
4．噪音污染及防治 314
5．生态环保 314
九、经济、财政Die Wirtschaft und das Finanzwesen 316
1．经济 316
（1）经济体制 316
（2）经济政策 318
（3）经济结构 326
（4）经济运行 328
（5）企业管理 331
（6）生产、建设 333
（7）资本 335
（8）市场、就业、劳动 337
（9）收入、分配、消费 339
（10）利润、亏损 342
（11）价值、价格 343
（12）经济可持续发展 348
2．财政金融 349
（1）财政收支 350
（2）银行（业务、储蓄、信贷、利息、国债） 354
（3）货币 360
（4）外汇 362
（5）交易所 366
（6）保险、福利 368
（7）税收 372
（8）财会 374
3．补充词语 376
十、商业Das Handelswesen 379
1．商业政策 379
2．商品（价格、品牌） 381
3．商品市场（供求、购销、流通、储运、服务） 383
4．部门 389
十一、对外贸易Der Au？enhandel 391
1．外贸政策 391
2．外贸形式 394
3．外贸业务 395
（1）合同、进出口 395
（2）订货、交货 400
（3）包装、运输 402
（4）单据、结算 407
（5）海关、检验 408
（6）仲裁、索赔 410
4．外贸机构、交易会 412
（1）外贸组织机构 412
（2）交易会、博览会 414
十二、交通运输Das Verkehrswesen 417
1．一般用语 417
2．铁路交通 418
（1）铁路、车辆 418
（2）车站、客运、货运 420
（3）铁路人员 422
3．公路交通 423
（1）公路 423
（2）公路工程 424
（3）桥梁工程 425
（4）磁悬浮交通工程 426
4．航运 431
（1）船型 431
（2）船舶构造 431
（3）航行 433
（4）海难 434
（5）人员 434
（6）港口 434
（7）码头 435
5．航空 436
（1）机型 436
（2）飞机构造 437
（3）飞行 438
（4）机场、地勤 439
（5）搭乘飞机 440
6．城市交通 441
（1）道路 441
（2）交通工具 442
（3）交通管理 444
十三、社会科学Die Sozialwissenschaft 446
1．哲学 446
2．心理学 449
3．社会学 451
十四、自然科学Die Naturwissenschaft 453
1．数学 453
（1）算术 453
（2）代数 454
（3）几何 456
（4）三角 458
2．物理 458
3．原子物理学 465
4．化学 466
5．天文学 470
6．航天学 475
7．气象学 477
8．生物学 483
（1）生物学 483
（2）古生物学 484
（3）植物学 486
（4）动物学 489
（5）遗传学 494
9．地质学 495
10．地震学 500
11．地理学 502
（1）大洲、大洋、海、海湾、海峡 505
（2）岛屿、半岛 506
（3）平原、盆地、沙漠 508
（4）山、河、湖泊 509
（5）都市与港口 511
12．水文学 513
十五、文学艺术、文化事业Die Literatur， die Kunst und dasKulturwesen 516
1．文学 516
2．舞台艺术 520
（1）戏剧艺术 521
（2）曲艺、杂技、马戏 523
（3）剧院 525
3．电影艺术 527
4．音乐 529
5．舞蹈 535
6．造型艺术（美术） 536
（1）绘画、书法 536
（2）版画、雕塑 539
7．摄影 540
8．工艺美术 542
9．出土文物 547
10．新闻、广播、电视、网络新闻 555
（1）新闻 555
（2）广播 557
（3）电视 558
（4）网络新闻（参见“工业—信息产业”，236—239页） 560
11．出版 560
12．图书馆 562
13．文字 563
十六、教育Die Erziehung 566
1．一般用语 566
2．学校组织机构及人员、职称、学位等 568
3．教学 571
4．考试、成绩、文凭等 573
5．学校制度与管理 575
6．学校设施 576
7．学校类别 577
8．大学系科和专业（部分） 581
9．文具 585
10．学前教育 587
11．留学 589
12．德国大学及主要专业和科目 591
（1）大学 591
（2）学习阶段、课型和考试 591
（3）综合大学主要系及课目 593
（4）工程科学、理工大学主要系和课目 600
十七、体育Die K？rperkultur und der Sport 605
1．一般用语 605
2．运动会、国际体育组织 606
3．体育工作者、运动队 606
4．运动场、体育用品 608
5．比赛用语 609
6．体育运动项目 611
（1）田径运动（径赛、田赛） 611
（2）体操 613
（3）球类 618
1）足球 618
2）篮球 620
3）排球 622
4）手球、橄榄球 623
5）乒乓球 623
6）网球 625
7）羽毛球 625
8）棒球 626
9）曲棍球、高尔夫球、台球、保龄球等 626
（4）游泳运动 627
（5）水上运动（赛艇、滑水、冲浪、帆船、潜水） 629
（6）冬季运动（冰球、滑冰、滑雪、雪橇、冰帆） 631
（7）击剑、武术 633
（8）重竞技运动 634
（9）射击、射箭 636
（10）自行车、摩托车、汽车竞赛 637
（11）骑马运动（赛马、马术） 638
（12）登山运动 639
（13）航空运动（滑翔、跳伞、航空模型） 641
（14）棋弈（国际象棋、中国象棋、围棋） 641
7．奥运会比赛项目 642
（1）奥运会 642
（2）夏季奥运会主要比赛项目 642
（3）冬季奥运会主要比赛项目 643
十八、医药、卫生Die Medizin und das Gesundheitswesen 644
1．卫生事业和医疗机构 644
（1）卫生事业 644
（2）卫生部门和医疗机构 644
（3）医务人员 647
2．人体基本结构 649
（1）人体 649
1）头部（头） 649
2）躯干 650
3）四肢 650
（2）细胞、组织、器官、系统 651
1）细胞 651
2）组织 651
3）器官与系统 651
a．运动系统 651
b．呼吸系统 653
c．循环系统 654
d．消化系统 654
e．泌尿、生殖系统 655
f．内分泌系统 656
g．神经系统 656
h．感觉器官 657
3．健康、病变、免疫与衰老 658
（1）健康 658
（2）致病原因 659
（3）免疫 660
（4）衰老 661
4．就医 661
（1）门诊 661
（2）诊断与治疗 662
（3）住院治疗 662
5．疾病与症状 663
（1）一般用语 663
1）疾病 663
2）病征与性状 663
（2）内科常见症状 664
（3）其他科常见症状 666
（4）内科系统疾病 667
1）呼吸系统疾病 667
2）循环系统疾病 668
3）消化系统疾病 669
4）泌尿生殖系统疾病 670
5）血液与造血系统疾病 670
6）内分泌及营养代谢性疾病 671
7）免疫系统疾病 672
8）神经系统疾病 672
9）精神疾病 673
10）传染病 674
11）寄生虫病 675
（5）外科系统疾病 676
1）普通外科疾病 676
2）神经外科疾病 678
3）泌尿外科疾病 679
4）心胸外科疾病 679
（6）骨科疾病 680
（7）皮肤科疾病 681
（8）妇产科、乳腺疾病 683
1）妇科病 683
2）产科病 683
3）乳腺疾病 684
（9）儿科疾病 684
（10）五官科疾病 685
1）耳鼻喉科疾病 685
2）眼科疾病 686
（11）口腔、牙科疾病 687
（12）性病与性功能障碍 688
6．计划生育 689
（1）一般用语 689
（2）避孕 690
（3）优生、优育 691
7．急症与急救 692
（1）常见急症 692
（2）意外伤害 693
（3）急救措施与急救技术 694
8．卫生与保健 694
（1）心理卫生（精神卫生） 694
1）一般词语 694
2）气质类型 695
3）心理咨询与心理疗法 696
（2）个人与环境卫生 696
（3）保健 697
1）妇幼保健 697
a．围产期保健 697
b．婴幼儿保健 698
2）青少年保健 699
3）中老年保健 699
（4）饮食卫生与食物中毒 699
1）饮食卫生 699
2）食物中毒 700
（5）消毒与灭害 701
1）家庭消毒 701
2）消灭害虫（灭害） 701
9．诊疗技术 702
（1）化验检查 702
附：化验常用外文缩写（国际通用） 703
（2）检查技术 704
（3）治疗技术 705
1）药物疗法 705
2）物理疗法 706
10．医疗器械与用品 707
（1）医疗器械 707
（2）医疗用品 710
11．药物及其应用 710
（1）一般用语 710
（2）药品 711
（3）用法 711
（4）药物种类与名称 712
（5）常用药物 715
1）抗生素（抗菌素） 715
2）磺胺类药 715
3）退热止痛药 716
4）镇咳、祛痰、止喘药 716
5）镇静、安眠药 716
6）中枢兴奋药 717
7）抗惊厥药 717
8）抗麻风药 717
9）抗忧郁药 717
10）抗癫痫药 717
11）麻醉药 717
12）泻药 718
13）止泻药 718
14）抗胆碱药 718
15）心血管病用药 718
a．抗心律失常药和抗心绞痛药 719
b．降血脂药 719
c．抗高血压药 719
d．抗心力衰竭药 720
e．强心药 720
f．降血糖药 720
16）利尿药和脱水药 720
17）抗结核药 720
18）抗（恶性）肿瘤药 721
19）维生素、激素 721
20）子宫收缩药 721
21）抗疟药和抗血吸虫药 722
22）抗阿米巴药 722
23）抗滴虫药 722
24）抗寄生虫药 722
25）消毒、防腐剂 722
26）制剂、疫苗 723
12．中医、中药 724
（1）中医理论 724
（2）中医治疗 727
1）一般疗法 727
2）针灸疗法 728
3）推拿（按摩）疗法 729
4）气功疗法 730
（3）中药 731
1）一般用语 731
2）药方 731
3）功效 732
4）中药种类 734
5）常用中草药 734
十九、宗教Die Religion 741
1．一般用语 741
2．宗教分类 742
3．佛教 743
（1）教派 743
（2）人物、佛、菩萨、鬼神 744
（3）经籍书文 745
（4）教义 745
（5）寺院、教制、教职等 748
（6）礼仪、节日 750
4．道教 752
5．伊斯兰教 753
6．基督教 754
（1）教会、教派 754
（2）圣经 755
（3）教义、教堂 757
（4）教制、教职等 759
（5）节日 760
7．犹太教 761
二十、旅游访问、生活起居Der Fremdenverkehr und dasAlltagsleben 762
1．出入境手续 762
2．旅游、接待 763
3．宾馆起居 765
4．饮食 767
（1）一般用语 767
（2）中餐 768
（3）西餐 771
（4）糕点、饮料、糖果、香烟 772
（5）烹调术 774
（6）餐具、炊具 776
5．参观游览 778
（1）一般用语 778
（2）重要旅游地区及其名胜古迹 780
1）北京 780
2）沈阳、鞍山、大连、长春、哈尔滨 786
3）济南、曲阜、青岛 786
4）上海 787
5）南京 787
6）无锡、苏州 788
7）杭州 788
8）郑州、洛阳 789
9）武汉 790
10）长沙、韶山 790
11）桂林 790
12）广州 791
13）成都、乐山、重庆、三峡 791
14）昆明、西双版纳、丽江 791
15）西安、延安 792
16）丝绸之路 793
17）拉萨 794
（3）世界文化与自然遗产 794
6．购物 795
（1）一般用语 795
（2）服装 796
（3）鞋帽 798
（4）小百货 798
（5）化妆品 799
（6）床上用品 799
（7）儿童用品 800
（8）电器、灯具 800
（9）小五金、日用百货 801
（10）家具 802
（11）首饰 802
7．邮电 803
8．缝纫 807
9．理发 807
附录 Anh？nge 809
1．中国历史年代简表 809
2．化学元素表 812
3．二十四节气Die 24 Sonnenjahreseinteilungen 816
4．中外计量表 817
5．世界主要通讯社一览 820
6．部分国家航空公司名称及简称 821
7．世界主要城市时间对照表 824
8．世界各国家（地区）、首都（首府）、货币名称一览表 826