引言 1
0.1 从鲁迅的弃医从文说起 1
0.2 本书的尝试 5
第一章 美国越南战争电影及科波拉的改编手法 12
1.1 美国越战电影：时代、战争、电影 12
1.2 电影语言阐释《黑暗之心》的困境 23
1.3 科波拉的改编手法 42
第二章 转换的可行性及困境 45
2.1 转换的可行性 45
2.2 转换的困境 62
第三章 自《黑暗之心》到《现代启示录》的转化：“为何” 74
3.1 原文本／作品的创生方式与小说到电影的转化 74
3.2 原文本／作品中的言、意、象与小说到电影的转化 90
第四章 自《黑暗之心》到《现代启示录》的转化：“如何” 110
4.1 小说到电影转化的操作原则 110
4.2 《现代启示录》转化操作的关键 114
第五章 对自《黑暗之心》到《现代启示录》的转化的审美：“如何” 145
5.1 “如何”：意境审美 145
5.2 审视《现代启示录》 154
5.3 意境审美：变量而非定量 170
第六章 对自《黑暗之心》到《现代启示录》的转化的审美：“为何” 172
6.1 “为何”：虚实之境 172
6.2 原文本艺术世界的再现 192
结论 自《黑暗之心》到《现代启示录》：方式即意义 198
7.1 视觉文化之于文字的文学：方式即意义 198
7.2 越战电影之于越战：方式即意义 201
7.3 《现代启示录》之于《黑暗之心》：方式即意义 205
7.4 中国古典美学之于小说到电影的转化：方式即意义 207
参考文献 211
附录（越战电影及相关影片） 230
致谢 238