壹《敦煌契约文书辑校》勘正 1
一、录文的问题 1
二、校注的问题 13
三、句读的问题 28
附录：《敦煌契约文书辑校》勘正汇总 35
贰敦煌契约文书词语汇释 41
B 42
【把勒】 42
【伯】 42
【般次】【次】 43
【本分】 44
【毕功（工）】 44
【并总（揔、惣）】 45
【并无】【一无】 46
【帛练】 46
【布】【土布】；【官布】 47
【不令】 50
C 51
【？】 51
【蹭蹬】 53
【掣夺】【牵掣】 54
【趁还】 54
【趁（趂）却】【趁出】 54
【成办】 55
【充使】 55
【充替】 56
【畜乘】 56
【措案】 58
D 58
【打将】【贼打】 58
【贷便】 59
【打损】 60
【打煞】 61
【当房】 62
【当家人】 62
【当头】 62
【地皮】 62
【抵（？仾）当】【知当】 63
【底定】 64
【地水】 65
【緤（？）】【？】【牒（？）】【叠】 66
【东西】 69
【都共】 70
E 71
【恩敕（？）】 71
【儿】；【女】 72
F 73
【翻（飜）悔】 73
【方求】【方觅】 73
【方始】 74
【房资】 75
【分配】【分张】【分将】【分擘】【分割】【分支】【支分】【分别】【分却】 76
【风灯】 78
【腹生男】【腹生儿】【腹子】；【腹生】 78
【伏事】 79
【伏缘】【为缘】【为】 79
【佛堂】 81
【佛帐】【佛帐所】【佛物处】【佛麦】【佛物粟】 81
【父】【？】 83
G 83
【该论】 83
【？恡】 84
【更】 85
【工值】 86
【勾】 87
【抅扇】【抅闪】【抅猒】【抅卷】 87
【过】 88
H 89
【寒盗】 89
【汉斗（？）】；【汉硕】【番硕】；【蕃（番）驮】 90
【好生】 91
【合同】 91
【褐】 92
【横说】 94
【忽】【忽若】【忽如】【忽以】 94
【斛斗（？）】 96
【户状】 97
【画指】【书指】【书纸】 98
【回博】【博换】【回换】 99
【回残】 100
【活具】 101
【活业】 102
J 102
【寄】【便寄】【寄将】【寄取】 102
【家客】 103
【家沿（缘）】【家业】【家产】；【家活】【沿活】【活业】 103
【见】【徵见】【证盟】 105
【见人】 105
【件】：【前件】【上件】【右件】 106
【将理】 107
【交加】 107
【交】【交不存济】 107
【结般】 108
【节下】 108
【今现】 109
【兢心】【兢兢】【驱驱】 109
【窘阙】 110
【啾唧即】 110
【举口】 111
K 111
【看】 111
【课】 112
【空道】 113
【口分】【口分田】【口分地】；【口分舍】【口分地舍】 113
【宽闲】 114
L 115
【来者】 115
【勒】【剋】 116
【立】 117
【利头】 117
【临恩】 118
【邻近】 118
【令律】 119
【论算】 120
【论讼】 120
【论说】 120
【论限】 121
M 122
【满说】 122
【面上】【面】；【边】；【手上】【手下】 122
【某甲】【某专甲】【某尊甲】；【某乙】 124
N 126
【年计】 126
【年粮】 126
P 127
【排比】【排批】【排备】【排椑】【安排】 127
【抛？】【抛摘】【抛敌】【抛敲】【勉敌】【抛敞】【勉敞】【抛直】【抛涤】 128
【疋帛】【疋物】 131
【偏并（并）】 132
【破】【破用】【破除】；【除破】；【浪破】 133
【破坏】 135
Q 136
【欺屈】 136
【齐座】；【团座】 136
【起首】 137
【乞请】【请乞】 137
【欠少】 138
【青麦】 138
【亲情】【亲眷】【亲表】【眷表】【亲枝】【枝亲】【亲姻】【姻亲】【亲近】 140
【请】【请射】【侵射】 142
【驱（駈）使】【驱（駈）驰】 143
【取办】 144
【却】；【却还】【却立】【却收】【却付】；【失却】 144
R 146
【仍】 146
【容面】 146
【柔仪】 147
【入奏】 147
【入作】 147
S 148
【上好】 148
【施工】 148
【施功】 149
【失却】【失脱】【失他】【抛？】 149
【时常】 151
【事仪（宜）】 151
【收将】 151
【收勒】【收领】 152
【手头】 152
【说论】 153
【四至】 153
【算（笇）会】 154
【遂养】 155
【碎小】 155
【所要】【所有】【所是】【应有】 156
T 158
【填】【充】【填还】【充还】【填纳】【还纳】【送纳】【输纳】【呈纳】【徵纳】【交纳】【受纳】 158
【佃种】 161
【帖】【手帖】 162
【亭（停）】；【不亭（停）】；【均亭（停）】；【中亭（停）】；【亭（停）分】；【亭（停）支】 163
【头下】【头下户】 165
【突】【突田】【突税】【纳突】 166
【徒眾】 167
【推迁】 167
W 168
【文历】 168
【稳审】 168
【五亲】 168
【物事】 169
【物用】 170
X 170
【下子】 170
【见（现）行】 170
【乡元】【乡原】 171
【相诤】 171
【行巷】 172
【醒甦】【醒素】【甦醒】；【惺悟】【醒悟】 172
【休废】 173
【休悔】 174
Y 174
【窈窕】 174
【应料】 175
【用度】 176
【於】 176
【已】【以】；【与】；【如】 177
Z 179
【造作】【营作】 179
【债负】 180
【针草】 181
【知】 181
【知见】 182
【质典】 183
【种金】 184
【逐】：【逐日】【逐月】【逐年】 184
【主己】【主记】 186
【著（着）】 186
【准折】 188
【左右】 189
【作人】【作儿】【厮儿】 190
参敦煌契约文书选注 191
S.1475背：1未年（827？）上部落百姓安环清买地契 192
P.3394: 4唐大中六年（852）僧张月光博地契 197
Д x.1414：14唐天复陆年（906）押衙刘石庆换舍契 203
S.1285：21後唐清泰三年（936）杨忽律哺卖宅舍契 205
S.1475背：59吐蕃寅年（822）令狐宠宠卖牛契 209
S.1350: 62僧光镜负儭布买钏契 211
S.1946:79宋淳化二年（991）押衙韩愿定卖妮子契 213
北敦06359背：86辛丑年（821）李庭秀等请便麦牒 216
沙州文录补：97丑年（821?）五月金光明寺直岁僧明哲请便麦粟牒 219
S.1475背：113酉年（829?）行人部落百姓张七奴便麦契 221
P.3422背：139卯年（835）武光儿便麦契 223
S.5811：161乙丑年（905）索猪苟贷麦契 225
Дx.2143:199乙未年（935?）押衙索胜全换马契 226
P.3603背：201乙未年（935?）张定住贷绢契（习字） 228
S.3877背：248戊戌年（878）令狐安定雇工契（习字） 231
S.1897:298後梁龙德四年（924）张厶甲雇工契（样文） 234
P.3448背：312辛卯年（931?）百姓董善通、张善保雇駞契 238
P.2858背：319酉年（829？）索海朝租地帖 240
P.3155背：327天复四年（904）僧令狐法性出租土地契 242
P.3257: 337甲午年（934）索义成分付与兄怀义佃种凭 246
P.3391背：346丁酉年（937?）捉梁、捉硙契（样文） 250
Д x.1409: 256後梁贞明六年（921）辛奴子典男契 251
P.3964: 349乙未年（935?）塑匠赵僧子典男契 256
Дx.12012：清泰二年（935）张富深养男契 258
P.4525背：360宋太平兴国八年（983）僧正崇会养女契（稿） 263
S.4116：374庚子年（940）报恩寺牧羊人康富盈算会凭 266
S.4701：410庚子年（1000?）某寺执物僧团头法律惠员执仓凭 268
S.5816：413寅年（834?）节儿为杨谦让打伤李条顺处置凭 271
S.5647: 460分书样文 275
Д x.02333B：分书样文 282
S.6537背：486放妻书样文 284
Д x.11038：放妻书样文 289
S.6537背：496家童再宜放书（样文） 292
S.0343：523析产遗书样文 296
Д x.02333B：遗书样文 299
Д x.11038：遗书样文 302
S.6537背：528慈父与子书样文 305
图版资料 309
主要参考文献 311
後记 319