1.画皮 1
Paint Skin 8
2.聂小倩 15
Pretty Girl and Lonely Sou1 27
3.云翠仙 39
Punishment 48
4.黄九郎 57
Gay and Fox 67
5.席方平 77
Netherworld Sue 87
6.婴宁 97
Giggling Gir1 112
7.连琐 128
Rebirth of She-ghost 137
8.莲香 147
Fox and Ghost 163
9.连城 179
Flesh Medicine 187
10.王六郎 196
Fisherman and Ghost 202
11.田七郎 209
True Man and True Friend 218
12.马介甫 228
Hen-pecked Man 243
13.小翠 261
Repay Kindness 273
14.陆判官 286
Change Head 296
15.红玉 307
Red Jade 316
16.娇娜 325
Kindhearted Fox 335
17.庚娘 345
Legendary Heroin 353
18.梦狼 362
Dream Wolves 369
19.伍秋月 377
Revenge-aiding Fox 384
20.香玉 392
Flower Goddess 401
附录：聊斋译话 411
一、千姿百态悬垂句 411
二、词小学问大的“说” 417
三、填补空缺，充实语意 421
四、古诗英译初探 426