《韦氏英语词典与现代英语语言学关系研究》PDF下载

  • 购买积分:11 如何计算积分?
  • 作  者:冯喜荣著
  • 出 版 社:北京:中国书籍出版社
  • 出版年份:2013
  • ISBN:9787506834261
  • 页数:267 页
图书介绍:本书所探讨的韦氏英语辞典是源于韦伯斯特1828出版的两卷本《美国英语词典》,以及后来在该词典的基础上进行修订、增补的系列辞典。目前,国内对韦氏英语辞典的研究多集中在对韦氏英语系列辞典某一版本的研究。鲜有论着探讨韦氏英语辞典近二百年的发展与创新,以及与现代英语语言学的关系。韦氏英语辞典自1828年问世至今,经过不断的修订再版,依然很畅销。这就意味着其在某些方面达到了难以超越的高度。该书旨在帮助国内词典的编纂者,特别是英汉词典和汉英词典的编纂者学习和借鉴他人的编纂方法和经验,从而编纂出符合我国国情、有利于国外了解中国社会、文化的英汉词典和汉英词典。同时也为国内的英语语言学和英语辞典学的研究、教学和学习提供一些较为详实、系统的研究和学习资料。

绪论 1

第一章 诺亚·韦伯斯特与美国英语 3

第一节 韦氏英语词典的创始人——诺亚·韦伯斯特 3

第二节 诺亚·韦伯斯特与美国英语 5

第二章 韦氏英语词典的问世 21

第一节1828年前的美国英语词典编纂概况 21

第二节 韦氏英语词典的产生 33

第三节 第一部韦氏英语词典——《美国英语词典》 41

第三章 韦氏英语词典与语言学的渊源 55

第一节 纯化语言思潮的兴起 55

第二节 纯化语言思潮对《美国英语词典》编纂的影响 59

第三节 历史比较语言学的兴起 64

第四节 历史语言学和比较语言学对《美国英语词典》的影响 68

第五节“新语法学派”和“新语言学派”对《美国英语词典》的影响 74

第四章 韦氏英语词典的发展 77

第一节 第一阶段韦氏英语词典的发展 77

第二节 第二阶段韦氏英语词典的发展 79

第三节 第三阶段韦氏英语词典的发展 81

第五章 韦氏英语词典的创新 84

第一节 第一阶段韦氏英语词典的创新 84

第二节 第二阶段韦氏英语词典的创新 88

第三节 第三阶段韦氏英语词典的创新 90

第六章 现代英语语言学的兴起与发展 95

第一节 现代语言学的发端与索绪尔 95

第二节 结构主义语言学兴起与发展 99

第三节 系统功能语言学兴起与发展 115

第四节 社会语言学兴起与发展 122

第七章 早期韦氏英语词典中的现代语言学理念 130

第一节 社会语言学理念 130

第二节 描写语言学理念 136

第三节 系统功能语言学理念 139

第八章 现代语言学对韦氏英语词典影响 144

第一节 美国结构主义描写语言的影响 145

第二节 社会语言学的影响 150

第三节 系统功能语言学的影响 152

第九章 韦氏英语词典对现代语言学研究的影响 155

第一节 韦氏英语词典对描写语言学研究的影响 155

第二节 韦氏英语词典对系统功能语言学研究的影响 160

第三节 韦氏英语词典对社会语言学的研究的影响 163

第十章 韦氏英语词典对英语词典和英汉词典编纂的影响 174

第一节《美国英语词典》对美国英语词典编纂的影响 174

第二节《美国英语词典》对英国英语词典编纂的影响 184

第三节《美国英语词典》对英汉词典编纂的影响 187

第四节《韦氏第三版新国际英语词典》对英语词典编纂的影响 189

第五节《韦氏第三版新国际英语词典》对英汉词典编纂的影响 194

第十一章 韦氏英语词典对英语语言教学的作用 197

第一节《美国英语词典》对英语语言教学的作用 198

第二节《韦氏第三版新国际英语词典》在英语语言教学中的作用 204

第十二章 韦氏英语词典的发展趋势 211

第一节 韦氏英语词典的编纂与认知语言学 211

第二节 韦氏英语词典的编纂与语料库语言学 215

附录 五部韦氏英语词典前言 219

一、1828年《美国英语词典》的前言 219

二、1847年的《美国英语词典》的前言 225

三、1864年的《美国英语词典》的前言 230

四、1934年的《韦氏第二版新国际英语词典》前言 245

五、1961年的《韦氏第三版新国际英语词典》前言 251

主要参考词典 262

参考文献 264

后记 266