绪论 1
一、研究价值和意义 1
二、研究目的和方法 1
三、方言点、发音合作人情况 2
四、调查材料、本书所用语料来源 3
第一章 江永勉语方言及汉语方言 5
一、江永县地理概况及历史沿革 5
二、江永县民族、语言情况简介 6
三、江永勉语方言及汉语方言 11
第二章 江永瑶族与汉族的接触史与接触类型 49
一、江永瑶族和其他少数民族先民与汉民族接触史 49
二、江永勉语与汉语的接触类型 54
第三章 江永勉语与汉语的接触与所受影响 59
一、语音影响 59
二、词汇影响 76
三、语法影响 85
第四章 江永勉语与汉语接触的历史层次 93
一、现代层 94
二、近代层 100
三、中古层 102
四、上古层 124
第五章 结语 134
一、语言接触与语言影响在江永的复杂表现 134
二、对江永勉语与汉语接触的定位 137
三、江永勉语与汉语的接触机制 138
参考文献 144
附录1江永词汇表 147
附录2江永勉语、平地瑶话、土话语料记音 272
后记 298