绪论 1
一、公平与正义是司法工作的生命和灵魂 1
二、人民法院依法制作的裁判文书是司法公正的最终载体 1
三、中国内地法院裁判文书改革的重点 2
四、中国内地法院裁判文书改革可以参考境外法院制作裁判文书的经验 4
五、中国内地法院裁判文书改革的新尝试 17
六、转变观念，把裁判文书的制作提高到一个新水平 21
第一编 香港地区司法制度与法院裁判文书 25
第一章 香港特别行政区的司法制度 25
一、香港特别行政区司法体制的特点 25
二、香港特别行政区法院的管辖权 26
三、香港特别行政区法院的组织体系 26
四、香港特别行政区法院诉讼活动的原则 28
五、香港特别行政区法院的审级制度 30
六、香港特别行政区法院的法律适用和法律解释 30
七、香港特别行政区的法定法律语文 31
第二章 民事裁判文书 32
一、香港特别行政区高等法院原讼法庭和原香港高等法院判词 32
实例一：伍艳浓诉钱家驹、不知名的占用人、邓镜文收回物业原讼案判决 32
实例二：陈如福、陈秀莲诉金启发展有限公司、陈天继、王剑云索偿原讼案判词 47
实例三：孙尔媃诉卢静、卢乾、卢昆索偿原讼案判词 57
二、香港特别行政区高等法院上诉法庭判案书 76
实例四：李佩云物业买卖上诉案判词（上诉驳回） 76
实例五：郑振声索偿上诉案判决书（上诉得直） 89
实例六：黄秀云申请上诉案判案书（拒绝申请上诉许可） 98
实例七：何鉴源赔偿上诉案判案书（撤销上诉，维持原判） 100
第三章 刑事裁判文书 103
一、香港特别行政区高等法院原讼法庭判案书 103
实例一：刘山青行为不检、伍国雄殴打警员上诉案判案书（部分改判） 103
二、香港特别行政区高等法院上诉法庭判案书 110
实例二：林陈德非法贩运危险物品和非法管有危险药物上诉案判案书（维持原判） 110
实例三：李佛生猥亵侵犯弱智者上诉案判案书（申请上诉许可不予批准） 116
实例四：黄路德行骗上诉案判案书（部分改判） 120
第四章 行政裁判文书 125
一、香港特别行政区高等法院原讼法庭判案书 125
实例一：钟建莲诉入境事务处处长递解出境令司法复核原讼案判案书（司法复核许可申请被驳回） 125
实例二：吕尚君及颜秀英诉入境事务处遣送离境令司法复核原讼案判案书（申请许可进行司法复核不予批准） 129
二、香港特别行政区高等法院上诉法庭判案书 133
实例三：霍兆荣诉廉政公署侵犯权利上诉（二审）案判案书（上诉申请被拒绝） 133
三、香港特别行政区终审法院判决 137
实例四：陈锦雅诉入境事务处处长遣送出境令上诉（三审）案判决（上诉得直） 137
第二编 澳门地区司法制度与法院裁判文书 151
第一章 澳门特别行政区的司法制度 151
一、澳门特别行政区司法体制的特点 152
二、澳门特别行政区法院的管辖权 152
三、澳门特别行政区法院的组织体系 153
四、澳门特别行政区法院诉讼活动的原则 159
五、澳门特别行政区法院的审级制度 160
六、澳门特别行政区法院的审判组织 160
七、澳门特别行政区法院的法律适用 161
八、澳门特别行政区的法定法律语文 162
九、澳门特别行政区法院裁判文书的制作和公布 162
第二章 民事裁判文书 166
一、澳门特别行政区中级法院民事上诉案合议庭裁判书 166
实例一：张宇聪、曹永祺、锐伟实业有限公司合同欺诈赔偿上诉案合议庭裁判书（部分上诉理由成立，部分上诉理由不成立） 166
实例二：检察院申请监护上诉案合议庭裁判书（上诉理由不成立，维持原审法院判决） 221
实例三：海外信托银行有限公司公示传唤上诉案合议庭裁判书（上诉理由不成立，维持原审批示作出的判决） 232
二、原澳门高等法院民事上诉案合议庭裁判 242
实例四：百佳超级市场（澳门）有限公司商业名称上诉案合议庭裁判（部分改判） 242
实例五：Chan Tin Pou及Lam Meng Lu承诺买卖（购房）合约上诉案合议庭裁判（撤销原判） 262
实例六：永亨银行有限公司勒迁上诉案合议庭裁判（上诉理由不成立） 272
实例七：Lam Pou Yee请求承认香港地区法院判决（离婚）案合议庭裁判（承认香港地区法院作出的离婚判决） 284
实例八：Che Wai Man对本院第1科裁判承认香港高等法院裁判（判令上诉人向某公司支付港元和利息）上诉案合议庭裁判（驳回上诉，维持被上诉之合议庭裁判） 288
实例九：Chan Kam Wa保全措施上诉案合议庭裁判（上诉得直并命令取消保全措施） 296
实例十：Ao lo Min请求非特定性保全措施上诉案合议庭裁判（驳回上诉） 304
第三章 刑事裁判文书 313
一、原澳门高等法院合议庭裁判 313
实例一：Lei Chan Wa引渡上诉案合议庭裁判（上诉理由不成立，维持原判） 313
实例二：Yung Tak Nam． Chao Ka Fu贩卖毒品抗诉案合议庭裁判（驳回抗诉，维持原判） 337
实例三：FERNANDO RODR1GUES DE CARVALHO等黑社会、伪造证件、使用假证件等申请开启重罪起诉程序抗诉案合议庭裁判（驳回抗诉） 344
实例四：Ieong Sai Man及 Cheang Kin Wong私自禁锢上诉案合议庭裁判（驳回上诉，维持原判） 360
实例五：HO SEK 1AN抢劫上诉案合议庭裁判（未成人犯罪，部分改判） 365
实例六：Chu Wai Mei正当防卫上诉案合议庭裁判（部分改判） 370
实例七：滥用新闻出版自由抗诉案合议庭裁判（驳回抗诉，等候提交更好的证据） 377
实例八：Kong Heng Wai附带民事上诉案合议庭裁判（撤销原判） 385
第四章 行政裁判文书 393
一、澳门特别行政区中级法院合议庭裁判书 393
实例一：林金妹出生登记上诉案合议庭裁判书（上诉人的上诉理由成立，宣告被上诉的原审判决无效） 393
二、澳门特别行政区终审法院裁判 407
实例二：经济财政司司长税务上诉案裁判（上诉人胜诉，撤销中级法院判决） 407
实例三：保安政务司行政行为上诉案裁判（驳回上诉，维持原判） 422
第三编 外国法院裁判文书 437
第一章 外国法院民事裁判文书 437
一、美国纽约州东区地区法院民事判决书 437
实例一：菲利斯·夏皮罗诉卡德曼大楼公司董事长西德尔·利维提供公寓底层车库停车车位案民事判决书 437
二、德国柏林州法院民事判决书 455
实例二：保罗诉弗里茨借贷纠纷案民事判决书 455
第二章 外国法院行政裁判文书 461
实例一：美国联邦上诉巡回法院就泰国菠萝罐制工业有限公司等诉美国反倾销行政复审终裁决定上诉案的判决书 464
实例二：美国国际贸易法院就泰国菠萝罐制工业有限公司等诉美国反倾销行政复审终裁决定案的判决书 480
附录 503
一、香港终审法院条例和1997年香港终审法院（修订）条例 503
（一）香港终审法院条例 503
（二）1997年香港终审法院（修订）条例 532
二、澳门特别行政区司法组织纲要法（第9／1999号法律） 538
三、澳门特别行政区终审法院和中级法院运作规章 589
（一）澳门特别行政区终审法院规章 589
（二）澳门特别行政区中级法院运作规章 594
作者已出版的法律文书和刑法、民事诉讼法教材和专著 601