增强民族语文教育意识（一）（载《贵州民族报》1995年4月3日） 1
增强民族语文教育意识（二）（载《贵州民族报》1995年7月10日） 4
侗族文化史上新篇章（载《黔东南社会科学》1993年第3期） 6
侗文与侗乡（载《侗语与文字推行》作者著，1986年） 15
热烈欢呼侗文的诞生（载《侗族语言文字科学讨论会会刊》1958年11月） 19
千秋业绩当代起 万载篇章后人谱（1958年） 22
国情族情与民族语言文字问题（载《贵州民族研究》1988年第1期） 24
试谈黔东南州民族文字试行工作中的几个问题（载《贵州民族研究》1983年3期） 28
论民族文化与民族语言文字的特殊关系（载《甘肃民族研究》1995年第1期） 36
增强民族语言文字生境意识（1996年） 48
民族智力开发与民族语言文字（载《黔东南社会科学》1993年第3期） 58
民族语言文字与市场经济的思考（载《山区经济开发探研》1996年） 66
黔东南州民族语文工作回顾（1985年） 73
新创侗文试验推行的回顾及展望（载《黔东南社会科学》1996年第1期） 79
坚持党的民族语文政策做好民族语文工作（1983年） 85
谈侗族地区单语双语教学（载《黔东南社会科学》1994年第4期） 95
民族文字绽新蕾（载《黔东南民族工作》1983年第1期） 102
民族教育与民族语言的关系（载《贵州少数民族双语教学汇编》1987年） 107
从双语教育看母语文字的优越性（载《贵州双语教学论文集》1989年） 114
民族文字与妇女教育（载《贵州民族研究》1984年第3期） 121
侗文推行与社会历史背景（载《黔东南社会科学》1983年第6期） 125
侗族地区单语双语教学调查研究（载《黔东南社会科学》1994年第4期） 136
侗台语族亲属关系漫谈（载《贵州民族语文丛书·侗语文集》1993年） 141
民族语言文字再认识（载《侗语与文字推行》1986年） 152
汉侗翻译异同现象对比研究（载：中国民族语文翻译委员会《民族译坛》1993年1—2期） 163
侗语翻译与规范探研（载《黔东南社会科学》1997年第1期） 170
从事侗语翻译几点体会 （载：中央民族语文翻译局《民族译坛》1988年第6期） 178
侗语书面语言规范问题（1989年） 188
天柱侗话音位系统（1993年） 213
学习母语文字认识问题（“贵州侗学会成立暨第一次学术讨论会”论文。1992年） 241
黎平地捫侗文试点（载《黎平县县志》1985年） 251
民族文字试验推行刍议（载《侗语与文字推行》1986年） 257
侗语探研（载《黔东南社会科学》1999年第1期） 260
黔东南州民族语言调查文字创立、试验推行大事记（1950年——1996年） 273
民族语文工作足迹诗词篇 335
作者专著简介 348
附录 358
（1）他默默地在侗语文海里航行——记黔东南州民委民族研究所副研究员杨汉基 359
（2）黔东南苗族侗族自治州副州长杨富和在侗族语言文字问题科学讨论会上的发言（1959） 362
（3）天柱人物录（杨汉基传略） 366
（4）文朋诗友赠诗来信 369