第一部分 翻译技巧辅导及强化练习 3
Unit 1 Introduction概论：翻译与翻译技巧 3
Unit 2 Diction遣词用字 15
Unit 3 Conversion转换 26
Unit 4 Amplification增词法 37
Unit 5 Omission省略法 50
Unit 6 Restructuring结构调整 61
Unit 7 Affirmative vs. Negative肯定与否定 76
Unit 8 The Passive Voice被动语态 93
Unit 9 Nominal Clauses名词性从句 105
Unit 10 Attributive Clauses定语从句 118
Unit 11 Adverbial Clause状语从句 131
Unit 12 Long Sentences长句的翻译 142
Unit 13 EST ＆ Culture Translation科技英语与文化翻译 158
第二部分 历年英语专业八级考试（TEM-8）翻译真题及参考译文（1995-2013） 175
A英译汉 175
B汉译英 199
第三部分 历年考研英语翻译真题及参考译文（1995-2013） 249
第四部分 翻译考试模拟题 249
A英语专业八级考试模拟题E-C 249
B英语专业八级考试模拟题C-E 260
C考研英语模拟题 267
D翻译模拟题参考答案 289
（A）英语专业八级考试模拟题E-C 289
（B）英语专业八级考试模拟题C-E 296
（C）考研英语模拟题 306