《商务英语翻译教程 口译 第2版》PDF下载

  • 购买积分:10 如何计算积分?
  • 作  者:耿静先主编
  • 出 版 社:北京:中国水利水电出版社
  • 出版年份:2013
  • ISBN:9787517007333
  • 页数:239 页
图书介绍:本书是参加商务英语翻译考试(ETTBL) 的必备参考教材,由理论和实践两部分组成:理论部分简要地介绍了商务口译的特点、难点及应对技巧;实践部分共10个单元,内容涉及商务活动中礼仪致辞、国际会展、企业与产品推介、报盘与还 盘、商务谈判和企业社会责任等10个重点和热点话题。每个单元由热身阅读、专题词汇、单句口译、对话口译和篇章口译等部分组成。本书主要适用于从事对外商务活动的在职人员和经济类、外贸类、外语类专业的在校生以及有志从事国际商务活动的社会青年。另外,本书随书配有模拟试题录音,所配录音均由专业人士录制。

第一部分 Theory理论学习 1

第1单元 口译简介 2

第2单元 口译笔记 5

第3单元 数字口译 8

第4单元 译前准备 9

第5单元 口译中的临场应变技巧 11

第6单元 商务口译的特点与技巧 15

第二部分 Practice口译实践 17

第1单元 礼仪致辞 18

第2单元 国际会展 35

第3单元 企业与产品推介 52

第4单元 报盘与还盘 68

第5单元 商务谈判 85

第6单元 企业社会责任 99

第7单元 经济政策 114

第8单元 商务旅游 131

第9单元 商务会议 146

第10单元 招商引资 167

附录一 ETTBL初级口译模拟试题 189

初级口译模拟试题(一) 189

初级口译模拟试题(一)参考答案 192

初级口译模拟试题(二) 194

初级口译模拟试题(二)参考答案 196

初级口译模拟试题(三) 198

初级口译模拟试题(三)参考答案 200

附录二 ETTBL中级口译模拟试题 202

中级口译模拟试题( ) 202

中级口译模拟试题(一)参考答案 205

中级口译模拟试题(二) 207

中级口译模拟试题(二)参考答案 210

中级口译模拟试题(三) 213

中级口译模拟试题(三)参考答案 216

附录三 ETTBL高级口译模拟试题 218

高级口译模拟试题(一) 218

高级口译模拟试题(一)参考答案 220

高级口译模拟试题(二) 222

高级口译模拟试题(二)参考答案 225

高级口译模拟试题(三) 227

高级口译模拟试题(三)参考答案 229

附录四 中国特色词译名大全 231

附录五 英汉职务互译 234

参考文献 238