序&薛明扬 3
简有简法，繁有繁规——简繁字说略 8
简繁字例话 10
“肮脏”不是“肮臓” 10
“白术”不是“白術” 10
“白洋淀”不是“白洋澱” 11
“北斗”不是“北门” 11
“必须”不是“必鬚” 12
“表格”不是“錶格” 12
“茶几”不是“茶几” 13
“长吁短叹”不是“长吁短叹” 14
“冲扩”不是“衝扩” 15
“丑角”不是“醜角” 16
“船只”不是“船衹” 16
“倒仆”不是“倒僕” 17
“范仲淹”不是“范仲淹” 18
“丰采”不是“豐采” 18
“宫商角徵羽”不是“宫商角征羽” 19
“光复”不是“光複” 20
“皇后”不是“皇后” 20
“回信”不是“迴信” 21
“汇款”不是“落款” 22
“夥颐”不是“伙颐” 22
“姜子牙”不是“姜子牙” 23
“讲坛”不是“讲罎” 24
“尽孝”不是“尽孝” 24
“卷宗”不是“卷宗” 25
“控制”不是“控制” 26
“狼藉”不是“狼借” 26
“劳累”不是“劳累” 27
“历史”不是“历史” 28
“猎获”不是“猎穫” 28
“美发”不是“美发” 29
“瞭望”不是“了望” 30
“木板”不是“木闆” 30
“南宫适”不是“南宫適” 31
“鹏程万里”不是“鹏程万裹” 32
“签名”不是“籤名” 33
“钱钟书”不是“钱鐘书” 33
“乾隆”不是“干隆” 34
“纤绳”不是“纖绳” 35
“青蘋之末”不是“青苹之末” 36
“曲折”不是“曲折” 36
“山谷”不是“山榖” 37
“沈从文”不是“瀋从文” 38
“松树”不是“松树” 38
“咸与维新”不是“咸与维新” 39
“相面”不是“相面” 39
“么么小丑”不是“么么小丑” 40
“叶韵”不是“葉韵” 41
“余光中”不是“馀光中” 42
“郁达夫”不是“？达夫” 42
“御林军”不是“禦林军” 43
“折断”不是“摺断” 44
“中文系”不是“中文係” 45
“种师道”不是“種师道” 46
“筑市”不是“築市” 46
“子曰诗云”不是“子曰诗雲” 47