序一&许威汉 1
序二&潘悟云 1
前言 1
第一章 《慧琳音义》编纂的时代背景 3
第一节 佛教的兴盛和传播 3
第二节 统治者的扶植和推崇 4
第三节 儒释合流的总趋势 5
第四节 释读佛经词语的社会需要 6
第五节 开放的文化政策和辞书自身发展的规律 8
第二章 《慧琳音义》的成书与版本源流 10
第一节 《慧琳音义》成书年代考 10
第二节 《慧琳音义》在宋元的流传 11
第三节 《慧琳音义》传入高丽和日本的年代考 13
第四节 《慧琳音义》失而复得的年代考 16
第三章 慧琳的生平考述 18
第一节 生卒年考 18
第二节 家世与出家 19
第三节 学识与思想 20
第四节 师承交游考 24
第五节 孜孜不倦，修缉为务 26
第四章 慧琳的语言文字观和辞书编纂思想 28
第一节 明于六书音韵之学 28
第二节 重视语言的规范 32
第三节 兼顾从俗从时 36
第四节 词义概括与义项分合 40
第五节 解疑释惑，主张实用 43
第六节 严谨求实，言而有据 46
第五章 《慧琳音义》的概貌 50
第一节 编纂宗旨和读者对象 50
第二节 集大成的规模 51
第三节 编排的方法 52
第四节 性质与类型 54
第五节 收词的原则 56
第六节 释文体例 58
第六章 《慧琳音义》的特色 68
第一节 大量收录复音词 68
第二节 广征博引，以今释古 71
第三节 正字辨形，标明六书 73
第四节 明于通假，标明正字 75
第五节 互见法的采用 78
第六节 功能众多，一书多用 80
一、专书百科辞典的功能 80
二、外来词词典的功能 83
三、双语词典的功能 89
四、字典和词典的融合 91
第七章 《慧琳音义》与旧有辞书的传承比较 95
第一节 《说文解字》的引用参证 95
第二节 《慧琳音义》与《经典释文》 99
第三节 《慧琳音义》与《玄应音义》 101
第四节 《慧琳音义》与《韵英》 108
第八章 《慧琳音义》在学术上的价值 112
第一节 语言研究 113
一、音韵 113
二、文字 115
三、佛教词语 122
四、近代汉语词汇 124
第二节 古籍整理研究 133
一、辑隋唐前佚书之一大渊海 133
二、考定现存古籍残本的真伪 134
三、提供注释古籍的佐证 135
四、考定校补现存古籍 140
第三节 辞书学研究 145
一、唐代新兴的韵书《韵英》和《考声切韵》 146
二、最早以“字典”命名的《字典》 147
三、《字统》与《字说》的传承渊源 148
四、辞书释义 150
第四节 文化史研究 160
第五节 《慧琳音义》的影响与不足之处 162
后记 166