第一章 构成旧体诗的四大诗体 1
第一节 古体诗 1
第二节 骚体诗 2
第三节 乐府诗 3
第四节 近体诗 5
第二章 唐太宗翰墨垂范推动了格律诗的繁荣发展 7
第三章 王士祯撰《唐人万首绝句选》留给后人的启示 13
第四章 怎样写格律诗 16
第一节 诗体与诗法 16
第二节 诗歌节奏 16
第三节 格律诗押韵要遵循五项规则 20
第四节 平仄与格式 27
第五节 孤平与补救 31
第六节 三平调 32
第七节 对与粘 33
第八节 拗救 36
第九节 三十三种平仄变通基本规则 37
第十节 对仗的要点、格式及形式 47
第十一节 排律的规则 58
第十二节 谈谈齐梁诗、格律诗、格诗三种诗体 60
第十三节 赋、比、兴及其兼用法 62
第五章 从杜甫格律诗与古体诗诗例看二者押韵之严宽 69
第六章 诗韵的演变 74
第七章 南朝萧齐佛教盛行和“四声八病”之创立 77
第八章 沈约“八病说”之我见 79
第九章 对仗论 90
第十章 意境论 102
第十一章 古典诗歌中三十二个常用汉字异声歧义的不同运用 111
第十二章 诗歌对骈文的影响 176
第十三章 浅析诗歌与散文衍生的汉语成语 180
第十四章 李杜诗篇中常见的与不常见的四种双音节联绵词 187
第十五章 《唐诗三百首》所含双音节联绵词对仗辑录 207
第十六章 论格律诗之内容与形式 211
第十七章 格律诗自产生到成熟定型过程中作出贡献的重要人物 218
第十八章 汉诗走向世界 226
第一节 汉语古诗英译存在着“诗无达诂”和“律诗对仗”两大难题 226
第二节 刍议汉诗英译的翻译策略 235
第三节 汉诗走向世界及英译译作点评 241
第四节 中外译家英译格律诗对仗评析 267
附录 以《佩文诗韵》为蓝本，经删节后的平水韵常用字表 282
参考文献 293
后记 295