剧中人物 1
第一幕 3
第一场亚力山特里亚；克莉奥佩屈拉宫中一室 4
第二场同前；另一室 8
第三场同前；另一室 19
第四场罗马；该撒府中一室 25
第五场亚力山特里亚；宫中一室 29
第二幕 34
第一场梅辛那；邦贝府中一室 35
第二场罗马；勒毕特斯府中一室 38
第三场同前；该撒府中一室 50
第四场同前；街道 53
第五场亚力山特里亚；宫中一室 54
第六场密西嫩附近 61
第七场密西嫩附近海面邦贝大船上 68
第三幕 75
第一场叙利亚一平原 76
第二场罗马；该撒府中一室 78
第三场亚力山特里亚；宫中一室 82
第四场雅典；安东尼府中一室 86
第五场同前；另一室 88
第六场罗马；该撒府中一室 90
第七场阿克沁海岬附近安东尼营地 95
第八场阿克沁附近一平原 100
第九场亚力山特里亚；宫中一室 104
第十场埃及；该撒营地 108
第十一场亚历山特里亚；宫中一室 111
第四幕 123
第一场亚力山特里亚城前；该撒营地 124
第二场亚力山特里亚；宫中一室 125
第三场同前；宫门前 128
第四场同前；宫中一室 130
第五场亚力山特里亚；安东尼营地 133
第六场亚力山特里亚城前；该撒营地 135
第七场两军营地间的战场 138
第八场亚力山特里亚城下 140
第九场该撒营地 143
第十场两军营地之间 146
第十一场亚力山特里亚；宫中一室 150
第十二场同前；另一室 151
第十三场同前；陵墓 160
第五幕 165
第一场亚力山特里亚；该撒营地 166
第二场同前；陵墓 171
附录 191
关于“原译本”的说明&朱尚刚 192
译者自序&朱生豪 195