序言&陈惇 1
前言 1
第一章 头二十年（1898—1919）世界视野的形成与比较文学的发生 16
第一节 世界视野与比较文学 16
第二节 王国维、鲁迅在观念与方法上的早熟 24
第二章 三十年（1920—1949）比较文学的发展 32
第一节 世界文学与比较文学观念的强化 32
第二节 中印文学关系研究：传播与影响研究的发轫 38
第三节 中西文学：传统文学的平行研究与现代文学的影响研究 44
第四节 跨学科研究的尝试 62
第五节 翻译文学的理论探索 66
第三章 三十年（1950—1979）比较文学的沉寂 83
第一节 沉寂期的形成及其原因 83
第二节 沉潜期的主要收获 90
第三节 翻译文学研究的相对活跃 111
第四节 中国台湾、香港地区比较文学的率先兴起 122
第四章20世纪最后二十年比较文学的繁荣 133
第一节 繁荣的起点：钱钟书的《管锥编》 133
第二节 繁荣的保障：学科建设 141
第三节 繁荣的表征之一：理论问题的探讨与争鸣 154
第四节 繁荣的表征之二：教材建设与学科理论的建构整合 166
第五章 最后二十年的东方比较文学 176
第一节 中印比较文学 176
第二节 中日比较文学 188
第三节 中朝·中韩比较文学 212
第四节 中国与东南亚各国文学关系的研究 219
第六章 最后二十年中国与欧洲各国文学关系的研究 228
第一节 中俄文学关系研究 228
第二节 中英文学关系研究 245
第三节 中法文学关系研究 258
第四节 中国与德国等欧洲其他国家文学关系的研究 265
第七章 中国与美国、拉美、澳洲文学关系的研究 278
第一节 中国与美国文学关系的研究 278
第二节 中国与拉美、澳洲文学关系的研究 293
第八章 最后二十年中外文学关系史的总体研究 298
第一节 中外文学思潮史研究 298
第二节 中外文学关系史研究 313
第三节 中国文学对外传播的研究 328
第九章 中外各体文学比较研究 338
第一节 比较神话学、比较故事学及儿童文学比较研究 338
第二节 中外诗歌比较研究 363
第三节 中外小说比较研究 379
第四节 中外戏剧比较研究 391
第十章 后二十年的翻译文学研究 410
第一节 对中国译学理论和翻译文学史的研究 410
第二节 对中国翻译文学史的研究 420
第十一章 比较诗学与比较文论的繁荣 431
第一节 从概略比较到范畴的比较 431
第二节 比较诗学的深化和系统化 439
第三节 西方文论对中国现代文论的影响研究 451
第十二章 跨学科研究在理论与实践上的探索 457
第一节“跨学科研究”的理解、界定及研究 457
第二节 外来文化思潮与中国文学关系的跨学科研究 463
人名索引 476
书名索引 490
主要参考书目 504
《王向远著作集·中国比较文学百年史》后记 505
单行本新版后记 507