前言&张玉书 1
末世的辉煌：“世纪转折期”德语文学一瞥&魏育青 1
一位作家的遗书&［奥］阿图尔·施尼茨勒 著 张玉书 译 24
轮舞&［奥］阿图尔·施尼茨勒 著 张玉书 译 46
施尼茨勒和他的《轮舞》及《一位作家的遗书》&张玉书 114
古斯特少尉&［奥］阿图尔·施尼茨勒 著 余传玲 译 121
世纪之交维也纳社会的缩影——简评阿图尔·施尼茨勒的《古斯特少尉》&余传玲 147
单身汉之死&［奥］阿图尔·施尼茨勒 著 马嫽 译 154
在浮华背后——析施尼茨勒的中篇小说《单身汉之死》&马嫽 163
《艺术之页》序言与警句（节选）&［德］施特凡·格奥尔格 著 沈冲 译 167
格奥尔格圈与《艺术之页》&沈冲 195
金苹果&［奥］胡戈·封·霍夫曼斯塔尔 著 杨劲 译 205
离别风烟远 幽深漏刻长——评霍夫曼斯塔尔的小说断片《金苹果》&杨劲 214
第六百七十二夜的童话&［奥］胡戈·封·霍夫曼斯塔尔 著 赵沛然 译 224
从童话要素和两面性角度分析《第六百七十二夜的童话》&赵沛然 237
亲密女邻&［奥］莱纳·玛利亚·里尔克 著 唐吉云 译 247
与亲密和恐惧为邻的孤独者——评里尔克《亲密女邻》及其小说创作起步初探&唐吉云 253
瓦尔松血脉&［德］托马斯·曼 著 陈瑾 译 261
世纪末颓废情调录——托马斯·曼的短篇小说《瓦尔松血脉》析&陈瑾 284
《王伦三跃》（节选）&［德］阿尔弗雷德·德布林 著 宋健飞 陈璐璐 译 291
弱者的强音——德布林在《王伦三跃》上的文学飞跃&宋健飞 303
睡美人&［瑞士］罗伯特·瓦尔泽 著 丰卫平 译 310
见微知著，以小见大——论罗伯特·瓦尔泽的微型剧《睡美人》&丰卫平 318
《来自铅笔领域》小品文五篇&［瑞士］罗伯特·瓦尔泽 著 黄霄翎 译 328
天才顽童罗伯特·瓦尔泽和他的平民英雄&黄霄翎 335
荒原狼（节选）&［德］赫尔曼·黑塞 著 王滨滨 译 344
试论黑塞《荒原狼》中的莫扎特与幽默&王滨滨 361
杨树浦的五一节&［德］安娜·西格斯 著 黄丹晗 译 369
失散的儿子们&［德］安娜·西格斯 著 徐蔚 译 373
将新纲要送往南方委员会&［德］安娜·西格斯 著 徐蔚 译 382
驾驶执照&［德］安娜·西格斯著 黄丹晗 译 393
计秒表&［德］安娜·西格斯 著 黄丹晗 译 395
安娜·西格斯与中国&黄丹晗 张帆 396
来自巴西的书信&［奥］斯台芬·茨威格 绿蒂·茨威格 著 张意 译 403
茨威格和绿蒂《来自巴西的书信》评述&张意 459
马科斯和莫里茨（节选）&［德］威廉·布施 著 王炳钧 译 468
简单故事（节选）&［德］英戈·舒尔茨 著 陈良梅 译 475
《简单故事》中的复杂情感&陈良梅 499
2011年德语文坛回顾&胡蔚 贺询 503
德语文学中的想象力与创造力——2011年“文学之路”研讨会报告&胡蔚 508
人民文学出版社近期德语文学出版回顾&胡天 512