于无声处听惊雷——译者序 4
版本说明 12
漫谈泰奥弗拉斯托斯 泰奥弗拉斯托斯的《品格论》 24
论伪善矫饰 24
论阿谀奉承 25
论东拉西扯或者空话连篇 28
论粗鄙不文 29
论献殷勤者 31
论无赖的形象 33
论夸夸其谈者 35
论传播消息 36
论因贪婪而无耻 38
论可鄙的节省 40
论恬不知耻者或厚颜无耻者 42
论不识时务 44
论献殷勤的神态 45
论愚蠢 46
论粗暴蛮横 47
论迷信 48
论愤世情绪 50
论猜疑 51
论肮脏家伙 52
论讨人嫌者 53
论愚蠢的虚荣心 54
论吝啬 55
论自我吹嘘 57
论倨傲不逊 59
论恐惧或缺乏勇气 60
论共和国的大人物 61
论迟到的教育 63
论诽谤中伤 64
品格论或当代风俗论 69
序言 69
论精神作品 73
论个人长处 110
论女子特性 127
论心灵 156
论社交与言谈 173
论家产 205
论城市 236
论宫廷 253
论大人物 291
论君主或共和 315
论人 339
论判断 397
论时尚 450
论某些习俗 474
论讲经传道 512
论不信神者 527
法兰西学院新院士入院典礼的演讲 565
序言 565
1693年6月15日星期一在法兰西学院的演讲 578