绪论 1
一、研究对象 1
二、研究的现实性 1
三、理论基础 3
四、研究目的和研究任务 5
五、研究的新意 5
六、理论价值和实践价值 6
七、研究方法及材料来源 7
第一章 情绪研究综述 11
第一节 俄罗斯语言学界的情绪研究 11
第二节 西方认知语言学界的情绪研究 25
第三节 国内认知语言学界的情绪研究 34
本章小结 40
第二章 情绪研究的基本理论问题 41
第一节 情绪的界定 42
第二节 情绪与相关术语的区别与联系 49
第三节 情绪分类与基本情绪 50
第四节 情绪的功能 53
第五节 情绪认知模式研究的理论基础 55
本章小结 95
第三章 情绪认知模式研究 98
第一节 情绪隐喻认知模式 98
第二节 情绪转喻认知模式 130
第三节 情绪隐喻与情绪转喻的内在一致性 146
本章小结 147
第四章 汉俄基本情绪认知模式对比——以《红楼梦》及其俄译本为例 149
第一节 《红楼梦》及其俄译本《Сон в красном тереме》 150
第二节 汉俄喜悦情绪认知模式对比 151
第三节 汉俄愤怒情绪认知模式对比 158
第四节 汉俄悲哀情绪认知模式对比 172
第五节 汉俄恐惧情绪认知模式对比 178
本章小结 184
结束语 187
参考文献 190