剧中人物 1
第一幕 3
第一场 李尔王宫中大厅 4
第二场 葛罗斯脱伯爵城堡中的厅堂 19
第三场 奥本尼公爵府中一室 28
第四场 同前，厅堂 30
第五场 同前，外庭 48
第二幕 51
第一场 葛罗斯脱伯爵城堡内庭 52
第二场 葛罗斯脱城堡之前 59
第三场 荒野的一部 67
第四场 葛罗斯脱城堡前 68
第三幕 83
第一场 荒野 84
第二场 荒野的另一部分 87
第三场 葛罗斯脱城堡中的一室 91
第四场 荒野茅屋之前 93
第五场 葛罗斯脱城堡中一室 103
第六场 邻接城堡的农舍一室 105
第七场 葛罗斯脱城堡中一室 111
第四幕 117
第一场 荒野 118
第二场 奥本尼公爵宫前 123
第三场 多佛附近法军营地 129
第四场 同前；帐幕 132
第五场 葛罗斯脱城堡中一室 134
第六场 多佛附近的乡间 137
第七场 法军营帐 152
第五幕 157
第一场 多佛附近英军营地 158
第二场 两军营地之间的原野 163
第三场 多佛附近英军营地 165
附录 183
关于“原译本”的说明（朱尚刚） 184
译者自序（朱生豪） 187