A 1
Abell,Kjeld基耶德·阿贝尔 1
Abercrombie,Lascelles拉塞尔斯·艾伯克龙比 1
Abridgment节本 1
Abstract Art抽象艺术 2
Abstract Expressionism抽象表现派 2
Abstraction抽象 2
Absurd荒诞 2
Accentual Verse重音诗 3
Accompaniment伴奏 4
Act幕 4
Actors'Equity Associations演员协会 4
Adage谚语 5
Adam and Eve亚当和夏娃 6
Adamov,Arthur亚瑟·阿达莫夫 7
Adams,Henry亨利·亚当斯 8
Adaptation改编本 8
Adena Culture阿登纳文化 9
Aeneas埃涅阿斯 9
Aeneid埃涅阿斯纪 10
Aeschylus埃斯库罗斯 11
Aesthetic Distance审美距离 11
Aestheticism唯美主义 12
Aesthetics美学 13
Affective Fallacy感情谬误 13
Afro-American Literature美国黑人文学 14
Agamemnon阿伽门农 15
Age of Sensibility感伤主义时期 16
Ahlin,Lars拉尔斯·阿林 16
Aichinger,Iise艾兴格，I 17
Aiken,Conrad康瑞德·艾肯 17
Aksyonov,Vasily Pavlovich瓦西里·帕夫洛维奇·阿克肖诺夫 17
Albee,Edward爱德华·阿尔比 18
Alberti,Rafael拉夫尔·阿尔维蒂 18
Albright-Knox Art Gallery奥尔布赖特—诺克斯艺术馆 19
Alchemist炼金术士 19
Aldington,Richard理查德·奥尔丁顿 19
Aleixandre,Vicente威森特·阿莱克桑德雷 20
Algren,Nelson尼尔森·阿尔格伦 20
Alienation Effect间离效果 20
Allgemeine Enzyklopadie der Wissen-schaften and Kunste世界科学与艺术百科全书 21
Alliteration头韵 21
Alliterative Verse头韵体诗 21
Allusion暗示 22
Alouso,Damaso德马瑟·阿隆索 22
Alvaro,Corrado克拉多·阿尔瓦罗 23
Ambiguity含糊 23
Ambivalence矛盾心理 24
Amis,Kingsley艾米斯·金斯利 24
Amphiboly意义含糊 25
Amphisbaenic Rhyme回文韵 25
Ana辑录 25
Anachronism时空错位 25
Anacreontic Poetry阿拉克瑞翁体诗 26
Anagoge（Anagogy）神秘解释 26
Analogy类比法 26
Analytical Criticism分析评论 27
Anapest抑抑扬格 27
Anasazi Culture阿纳萨齐文化 27
Andean Cultures安第斯文化 30
Andersen,Hans Christian汉斯·克里斯蒂安·安徒生 30
Anderson,Sherwood舍伍德·安德森 30
Andres,Stefan安德列斯，S 31
Anglo-Norman Literature盎格鲁—诺曼文学 31
Anglo-Saxon Art盎格鲁—撒克逊艺术 32
Angry Young Men愤怒的青年 34
Animation动画 34
Animism泛灵论 34
Antagonist反面人物 34
Anthology选集 35
Anthropomorphism拟人论 35
Anticlimax突降法 35
Antiphon对唱曲 36
Antiphonal Singing对唱 36
Antirealistic Novel反现实主义小说 37
Antithesis对偶 38
Antwerp Mannerists安特卫普风格画家 38
Apocalyptic Literature启示文学 38
Apollonian（Apollinian）日神精神 39
Apology辩解 40
Aposiopesis句断法 40
Apparition幻象 40
Appearance现象 40
Appearance and Reality现象与实在 41
Apprenticeship Novel学徒小说 41
Apron Stage台口舞台 41
Arabesque阿拉伯风格 41
Aragon,Louis路易斯·阿拉贡 42
Arcadian阿卡狄亚式 42
Archaic Cultures太古文化 43
Archaism拟古主义 43
Archetype原型 44
Arena Stage环形舞台 44
Argument梗概 45
Arner,Sivar西瓦尔·阿奈尔 45
Art Ballad艺术歌谣 45
Art Epic艺术史诗 45
Art Lyric艺术抒情诗 46
Art Nouveau新艺术 46
Artificiality矫揉造作 46
Aside旁白 47
Aspenstrom,Werner沃纳·阿斯彭斯特勒姆 47
Assonance腹韵 47
Assumptions假设 47
Asyndeton连接词的省略 48
Atwood,Margaret玛格利特·阿特伍德 48
Aubade晨歌 49
Aube晨曲 49
Audiberti,Jacques雅克·奥迪贝尔蒂 49
Audience听众，读者 49
Auteur Theory名导演理论 50
Autobiography自传 51
Avant-garde先锋派 51
B 52
Babittry巴比特（市侩风尚） 52
Bacehius（or Bacchic）正三音节 52
Bachmann,Ingeborg英格堡·巴赫曼 52
Background背景 52
Baconian Theory培根理论 53
Bahr,Hermann海尔曼·巴尔 53
Baldwin,James吉姆斯·鲍德温 53
Banality陈词滥调 54
Bathos突降 54
Battle of Books书战 54
Bad Quartos劣等四开本 55
Bagatelle小品 55
Balance平衡 55
Barbarism不规范语言文字 56
Barbizon School巴比松画派 56
Barbusse,Henri亨利·巴尔比斯 56
Barlach,Ernst厄恩斯特·巴尔拉赫 56
Baroque巴罗克艺术风格 56
Barrie,James M.吉姆斯·M·巴里 57
Barth,John约翰·巴思 57
Barthes,Roland罗兰·巴尔特 57
Bassani,Giorgio乔吉·巴萨尼 58
Beast Epic动物叙事诗 58
Beast Fable动物寓言 59
Beat Generation垮掉的一代 59
Beat Poets“垮掉的一代”诗人 59
Beauvoir,Simone de西蒙德·博瓦尔 60
Beckett,Samuel塞缪尔·贝克特 61
Beginning Rhyme头韵 61
Belles-Letters纯文学 61
Belloc,Hilaire黑莱尔·贝洛克 61
Bellow,Saul索尔·贝洛 61
Benavente,Jacinto杰森托·贝纳文特 62
Benet,Stephen Vincent斯坦芬·文森特·贝尼特 62
Benn,Gottfried戈特弗里德·贝恩 63
Bergson,Henri亨利·柏格森 63
Bernanos,Georges乔治斯·贝尔纳诺斯 63
Bernhard,Thomas托马斯·贝恩哈德 64
Berto,Giuseppe朱斯坡·贝尔托 64
Bestiary中世纪动物寓言 64
Bible,Influence on Literature《圣经》对文学的影响 65
Bibelot微版 66
Bibliography目录学 66
Bildungsroman教育小说 67
Billingsgate比林斯盖特 67
Biographical Fallacy传记谬误 68
Bishop,Elizabeth伊莉莎白·毕晓普 68
Blais,Marie-Claire玛莉·克莱尔·布莱 68
Blanehot,Maurice莫里斯·布朗肖 68
Blasco Ibanez,Vicente威森特·布拉斯科·伊瓦涅斯 69
Black Literature黑人文学 69
Blank Verse无韵诗 69
Blason颂诗或讽刺诗 70
Bleed出血版 70
Block Books本版印刷书 70
Block,Alexander亚历山大·布洛克 70
Bloomsbury Group布卢姆斯伯里团体 71
Blues布鲁斯流行曲 71
Bluestockings蓝袜 71
Blurb套封简介 72
Boasting Poem自夸诗 72
Bogan,Louise路易斯·博根 72
Bojer,Johan约翰·鲍杰尔 73
Boll,Heinrich海因里希·伯尔 73
Bolt,Robert罗伯特·博尔特 74
Bombast浮夸 74
Bon Mot警句 74
Bonnefoy,Yves伊夫斯·博纳富瓦 74
Bontempelli,Massimo马西姆·邦滕佩利 75
Borchert,Wolfgang沃尔夫冈·博尔歇特 75
Borgen,Johan约翰·博尔根 75
Bourgeois Drama中产阶级戏剧 76
Bourgeois Literature中产阶级文学 76
Bourgeois Tragedy中产阶级悲剧 76
Bout-rimes限韵诗 76
Bowdlerize鲍德勒化 77
Bowen,Elizabeth伊莉莎白·鲍恩 77
Bowles,Paul保罗·鲍尔斯 77
Box Set盒式布景 77
Boye,Karin卡林·鲍耶 78
Braggadocio吹牛大王 78
Brahmins婆罗门 78
Braine,John约翰·布雷恩 79
Brancati,Vitaliano瓦伊塔列诺·布兰卡蒂 79
Brandao,Raul劳尔·布兰当 79
Braner,Hans Christian汉斯·克里斯琴·勃兰奈尔 79
Breton,Andre安德烈·布勒东 80
Breton Lay布列塔尼籁歌 80
Breton Romance布列塔尼浪漫文学 80
Breviary日课经 80
Bridie,James杰姆斯·布莱迪 81
Brief摘要 81
British Library（earlier,British Museum）英国图书馆（早期不列颠博物馆） 81
British Museum不列颠博物馆 82
Broadside Ballad单面大活页歌谣 82
Brodsky,Joseph约瑟夫·布罗茨基 83
Bromide陈词滥调 83
Brook Farm布鲁克农场 83
Brooks,Cleanth克林思·布鲁克斯 84
Brooks,Gwendolyn格温德林·布鲁克斯 84
Brophy,Brigid布里吉德·布罗菲 85
Brutalism粗犷主义 85
Buero Vallejo,Antonio安东尼奥·布埃罗·巴列霍 85
Buffoon丑角 86
Bull,Olaf奥列夫·布尔 86
Bullins,Ed埃德·布林斯 86
Burgess,Anthony安东尼·伯吉斯 86
Burletta歌喜剧 87
Burns Stanza彭斯诗节 87
Buskin半高统厚底靴 87
Byronic Hero拜伦式英雄 88
Byzantine Art拜占庭艺术 88
C 89
Cabal离合体 89
Calendar日历 89
Callaghan,Morley莫利·卡拉汉 89
Calvinism加尔文主义 89
Calvino,Italo伊泰罗·卡尔维诺 90
Calypso西印度群岛的讽刺小调 91
Camera Eye Narration像照片一样细致和客观地叙述 91
Camp野营风格 91
Camus,Albert阿尔伯特·加缪 91
Cannetti,Elias艾里亚斯·卡内蒂 92
Canon经典 92
Cant行话 93
Canzo北部情歌 93
Canzone短歌 93
Cappella,A无伴奏合唱 94
Carmen Figuratum形象诗，卡曼图示诗 94
Caroline查理一世时代 94
Carpe Diem及时行乐主题 95
Carroll,Paul Vincent保罗·文森特·卡罗尔 96
Cassola,Carlo卡罗·卡索拉 96
Castro,José Maria Ferreira de乔斯·马利亚·费特里·德·卡斯特罗 96
Casuistry是非决疑论 97
Catch轮唱 97
Catchword导字，眉题 98
Cather,Willa维拉·卡瑟 98
Cauda尾记 98
Causal Reasoning因果推理 98
Causerie漫谈 99
Cavalier骑士 99
Cavalier Lyric保皇党抒情诗 99
Cavalier Lyricists保皇党抒情诗人 100
Cela,Camilo Jose卡米罗·乔斯·塞拉 100
Celaya,Cabriel加布里埃尔·塞拉亚 100
Celine,Louis Ferdinand路易斯·费迪南德·塞利纳 101
Celtic Literature凯尔特文学 101
Celtic Renaissance（or Celtic Revival or Irish Renaissance）凯尔特复兴 101
Celtic Revival凯尔特复活 102
Celtic Revival,The（Eighteenth Century）十八世纪的凯尔特复活 102
Cendrars,Blaise布莱斯·森德拉尔 103
Center for Editions of American Authors（CEAA）美国作家出版中心 103
Center for Scholarly Editions（CSE）学术出版中心 103
Chanson de Geste英雄颂歌 104
Chant圣歌 104
Chantey（Shanty）水手号子 105
Chant Royal宫廷颂歌 105
Characterization性格化 105
Charm咒文，符咒 106
Char,Rene勒纳·夏尔 106
Cheever,John约翰·奇弗 107
Chekhov,Anton Pavlovich安东·帕夫洛维奇·契诃夫 107
Chesterton,Gilbert·Keith盖尔伯特·凯瑟·切斯特顿 108
Chiaroscuro明暗法 108
Chiasmus交叉 108
Chicago Critics芝加歌批评派 109
Chivalric Romance骑士传奇 109
Chivalry in English Literature英国文学中的骑士 109
Choral Character宣称开场白的角色，合唱角色 110
Chorell,Walentin沃林顿·巧雷尔 110
Christianity,Established in England产生于英格兰的基督教 111
Chronicle年代记 111
Chronicle Play历史剧 111
Chronological Primitivism年代学上的尚古主义 112
Chutzpah厚颜无耻 112
Ciceronians西塞罗主义者 112
Ciceronian Style西塞罗式风格 112
Cinema Verite电影写实 113
Clarke,Austin奥斯丁·克拉克 113
Classic古典 113
Classic古典，一流的作品 114
Classic,Classical（adjectives）古典的，一流的 115
Classical Tragedy古典悲剧 115
Claudel,Paul保尔·克洛代尔 116
Clerihew克莱瑞体十四行打油诗 116
Climax高潮，渐进法 117
Clinamen趋向 117
Cloak and Dagger斗蓬与短剑 117
Cloak and Sword斗蓬与长剑 117
Closed排斥 118
Closet Drama案头剧，阅读剧本 118
Closure结局 118
Clown小丑，丑角 119
Cock-and-Bull Story荒唐无稽的故事 119
Cockney School伦敦佬诗派，伦敦东区（土语）诗派 120
Cognitive Domain,Affective Domain认识领域，感情领域 120
Coincidence偶然巧合，同时发生或同时存在的故事 121
Colette,Sidonie-Gabrielle西多尼—加布里埃尔·科莱特 121
Collage美术拼贴 121
Collective Unconscious集体无意识 122
Colloquialism白话 122
Colloquy（or Colloquium）谈话体文章 122
Colonial Period in American Literature,（1607—1765）美国文学的殖民地阶段（1607—1765） 123
Colophon题记 123
Column栏，专栏文章 124
Comedy of Morals道德喜剧 124
Comedy of Situation场面喜剧 124
Comic Relief喜剧性调剂 125
Comitatus随从，伴随 125
Commonwealth（or Puritan）Interregnum英伦三岛共和国时期，共和国政体统治时期 125
Companion Poems姊妹诗篇 126
Commonplace Book备忘札记 126
Compendium纲要 127
Complaint诵叹诗 127
Complication复杂化因素 128
Composition in Depth景深构图 128
Compton-Burnett,Ivy艾维·康普顿·伯内特 128
Conclusion结论 129
Concrete Universal具体的普遍性 129
Condensation凝缩 129
Confessional忏悔录 130
Confessional Poetry自白派诗歌 130
Confidant（Feminine,Confidante）知己，密友 130
Conflict冲突 131
Connecticut Wits康涅狄格的才子们 131
Connotation内涵，暗示 131
Conrad,Joseph约瑟夫·康拉德 132
Constructivism构成派，构成主义 132
Conte短篇冒险故事 132
Contextualism背景主义，上下文主义 133
Contrapuntal对位的 133
Contrast对比 134
Controlling Image主导意象 134
Convention惯例 135
Conventional Character普通角色 135
Conversation Piece（or Conversation Poem）会话诗 136
Coppard,Alfred Edgar阿尔弗莱德·艾德加·科珀德 137
Copyright版权 137
Coronach丧歌 138
Corpus Christi Plays罗马天主教圣餐节戏剧 138
Coup de Theatre剧情突变 138
Couplet双行诗 139
Court Comedy宫廷喜剧 139
Courtesy Books教导礼貌言行的书 140
Courtly Love典雅爱情 140
Courtly Makers宫廷诗人 141
Courts of Love爱情法庭 141
Covenant Theology契约神学 142
Coward,Noel诺埃尔·科沃德 142
Cowley,Malcolm马尔科姆·考利 143
Cowleyan Ode考利颂歌 143
Cozzens,James Gould詹姆斯·古尔德·科曾斯 143
Craft Cycle Plays技巧组剧 143
Creeley,Robert罗伯特·克里利 144
Crisis转折点，关键时刻 144
Critic批评家 145
Critical Realism批判现实主义 145
Criticism,Types of文艺批评类型 146
Croce,Benedetto本尼德罗·克罗齐 146
Cross-alliteration交叉头韵 147
Cross-cutting交叉切换 147
Cruelty,Theater of残酷剧 147
Cryptarithm密码算术 147
Cubism立体派，立体主义 148
Cubist Poetry立体派诗歌 148
Cullen,Countee康特·卡伦 148
Cultural Primitivism文化复归主义 149
Culture文化 149
Cummings,Edward Estlin爱德华·艾斯特林·卡明斯 150
Curtain帷幕 150
Curtain Raiser帽戏 151
Curtal Sonnet缩略十四行诗 151
Cut切换 151
Cycle组诗，全套故事 152
Cyclic Drama系列戏剧 152
Cynicism犬儒主义 152
D 153
Dagerman,Stig斯蒂格·达格尔曼 153
Dandyism华丽主义 153
Dark Ages黑暗时代 153
Dartmouth Conference达特茅斯讨论会 154
Darwinism,Social Darwinism达尔文主义（社会达尔文主义） 154
Day Lewis,Cecil西塞尔·戴·刘易斯 154
Dead Sea Scrolls死海古卷 154
Débat辩论 155
Decadence颓废 155
Decadents颓废派 156
Deconstruction解构主义 156
Decorum得体 157
Deep Focus深焦点 157
Deep Image深层意象 157
Deductive Reasoning演绎推理 158
Defining下定义 158
Definitive Edition勘定版 158
Deism自然神论 159
Delblanc,Sven斯文·戴尔布兰克 159
De la Mare,Walter瓦尔特·德拉梅尔 160
Deledda,Grazia格拉齐娅·黛莱达 160
Delibes,Miguel米格尔·德利维斯 160
Demotic Style通俗的风格 161
Denotation外延 161
Depth Reading深层阅读 161
Description描述 161
Desnos,Robert罗伯特·德斯诺斯 162
Detective Story侦探小说 162
Determinism决定论 163
Deus ex Machina舞台装置 163
Deuteragonist演二流角色的演员 163
Devil's Advocate吹毛求疵 164
Dial,The先验论者杂志 164
Dialectic辩证法 165
Dialects方言 165
Diatribe谩骂 166
Dicho反说法 166
Diction措词 166
Dickey,James詹姆斯·迪基 167
Didactic Novel哲理小说 167
Didactic Poetry哲理诗 168
Didacticism教训方法 168
Didion,Joan琼·迪迪恩 168
Difficulty难度 169
Digest文摘 169
Dilettante文学爱好者 169
Dilemma双关论法 169
Dime Novel廉价小说 170
Diminishing Age in English Literature,（1940—1965）英国文学的衰退年代（1940—1965） 170
Dinesen,Isak艾萨克·迪奈森 171
Dionysian酒神精神 172
Dipody（or Dipodic Verse）韵（韵诗） 172
Direct Camera直接摄影机 172
Discordia Concord不和谐中的和谐 172
Discovery揭示 173
Disguisings伪装 173
Disinterestedness无私 173
Disjunctive Dilemma选言双关论法 173
Dissociation of Sensibility情感分裂 173
Dissonance不谐调 174
Distance距离 174
Distich对句 174
Dithyramb酒神赞美歌 174
Ditty小调 175
Divertissement幕间芭蕾 175
Divine Afflatus神授的灵感 175
Doblin,Alfred阿尔弗莱德·德布林 176
Doctorow,Edgar Lawrence爱德加·劳伦斯·多克托罗 176
Documentary Novel纪实小说 176
Documentary Theatre记录体戏剧 176
Dolce Stil Nuovo温柔的新体 177
Dolce Stil Nuovo新美风格 177
Domestic Comedy家庭喜剧 177
Domestic Tragedy家庭悲剧 177
Domin,Hilde海尔德·多明 178
Donnee创作起因 178
Doolittle,Hilda黑尔德·杜利特尔 178
Doric陶立克 179
Dos Passos,John约翰·多斯·帕索斯 179
Double Negative双重否定 180
Dramatism戏剧主义 180
Dramatic Irony戏剧性讽刺 180
Dramatic Poetry戏剧的诗 181
Dramatic Propriety戏剧的得体 181
Dramatic Structure戏剧的结构 182
Drame严肃剧 183
Drawing Room Comedy室内喜剧 183
Dream Allegory（or Vision）梦幻的寓言 183
Dream Vision梦幻 183
Drieu La Rochelle,Dierle Dierre迪埃尔·德里厄·拉罗歇尔 183
Dumb Show哑剧表演 184
Duras,Marguerite玛格莉特·迪拉斯 184
Durrenmatt,Friedrich弗里德里西·迪伦马特 185
Dynamic Character动态角色 185
Dystopia非理想化世界 185
E 187
Economy in Writing简练 187
Effect效果 187
Ekelof,Gunnar加纳·埃克略夫 188
Ekelund,Vilhelm维尔海尔姆·埃科隆德 188
Elegant Variation“高雅”的多样化 188
Elizabethan伊丽莎白时代 189
Eluard,Paul保尔·艾吕雅 189
Emblem寓意 189
Empson,William威廉姆·燕卜荪 190
Enquist,Per Olov坡·奥列夫·恩魁斯特 190
Enzensberger,Hans Magnus汉斯·马格纳斯·恩岑斯贝格尔 191
Ephebe门徒 191
Evaluation评价 191
"Every and All"Fallacy“每个与全部”谬误 192
Expression,Self-expression表达，自我表达 192
F 193
Fabliau（Fabliauz）故事诗 193
Faded Metaphor弱化比喻 193
Falkentheorie趋异原则 194
Fallacy of Composition合成推理谬误 194
Fallacy of Division分散推理的谬误 194
Falling Action下降情节 194
False Dilemma错误的双关论法 195
False Premise错误前题 195
Fancy and Imagination幻想与想象 195
Fantasy幻想 195
Farce滑稽剧 196
Farce-comedy闹喜剧 197
Farrell,James T.詹姆斯·T·法雷尔 197
Fatalism宿命论 198
Fates命运 198
Fate Drama命运戏剧 198
Faust Theme浮士德主题 199
Fauvism野兽派，野兽主义 199
Federalist Age in American Literature美国文学的联邦时代 199
Fedin,Konstantin Alexandrovich康斯坦丁·亚历山大诺维奇·费定 200
Feeling情感 201
Feigning虚构模仿 202
Feminism女权主义 202
Fescennine Verse粗俗诗 203
Festnachtsspiel狂欢夜剧 203
Feudalism封建制度 203
Feydeau,Georges乔治斯·费多 204
Ficción虚幻 204
Ficelle暗线 204
Fiction虚构作品 204
Fictive Audience虚构的听众 205
Fictive Character虚构人物 205
Fiedler,Leslie A.莱斯利·A·菲德勒 206
Figure修辞格 206
Film电影 207
Film Criticism影评 207
Film Theory电影理论 207
Final Suspense最后的悬念 207
Fin de Siecle世纪末 207
Fitzgerald,Francis Scott弗朗西斯克·司各特·菲茨杰拉德 208
Flashback倒叙 208
Flat and Round Characters扁平人物与圆形人物 209
Flat Character平淡的角色 209
Flemish Art佛兰德斯美术 209
Fleshly School肉体学派 210
Fleshly School of Poetry肉体诗学派 210
Flyting诗歌谩骂 210
Folia弗利亚舞 210
Folio对开本 211
Folk Drama民间戏剧 211
Folk Song民歌 212
Folk Epic民间史诗 212
Foot音步 212
Foregrounding突出地位 212
Foreshadowing预兆 213
Forgeries,Literary文学赝品 213
Form形式 215
Formal Criticism类型评论 215
Formalism形式主义 216
Formal Satire正面讽刺 216
Format版式 217
Formative Theory形式论 217
Formula俗套 217
Forssell,Lars拉尔斯·福赛尔 217
Four Ages四大时代 218
Four Ages of Poetry诗歌的四个时期 218
Four Levels of Meaning含义的四个层次 218
Four Meanings四个含义 218
Fourth Wall第四面墙 218
Framework-Story框架故事 219
Franciscan Literature方济各文学 220
Frank,Bruno布鲁诺·费兰克 220
Free Association自由联想 220
Free Metre自由格律 220
Freudianism弗洛伊德主义 221
Freudian Slip弗洛伊德式疏忽 222
Freytag's Pyramid弗莱塔克金字塔 222
Friedell,Egon埃贡·弗里德尔 222
Friend of the Enemy敌人的朋友 223
Frisch,Max麦克斯·弗里施 223
Frontier Literature边疆文学 223
Fry,Christopher克里斯朵夫·弗雷 224
Fugitives流亡者 225
Fuller,Roy罗伊·富勒 225
Funambulism不安感 225
Fundamental Image基本意象 225
Fustian浮夸文 226
Fyrtiotalisterna四十年代诗人 226
G 227
Gadda,Carlo Emilio卡罗·艾米利奥·加达 227
Gaelic Movement盖尔特运动 227
Gaita-Gallega风笛诗 227
Galliambic盖利抑扬格 228
Galsworthy,John约翰·高尔斯华绥 228
Garcia Lorca,Federico费德里克欧·加西亚·洛尔卡 228
Gascar,Piere皮矣尔·加斯卡 229
Gass,William H.威廉姆·H·加斯 229
Generacion del 1898 1898年的一代 229
Genetic Fallacy主观错误 229
Geneva School of Criticism评论界的日内瓦学派 229
Genius天才 230
Genre体裁 230
Genre Criticism体裁评论 230
Genre Painting风俗画，世态画 231
George,Stefan斯坦芬·格奥尔格 231
Georgian乔治时代的诗人 231
Georgian Age in EnglishLiterature,（1914—1940）乔治时代的英国文学（1914—1940） 232
Georgic农事诗 233
Gesellschaftslied会歌 233
Gesta事迹故事 233
Gestalt形态理论／格式塔 233
Gestes武侠故事 234
Ghazel阿拉伯语抒情诗 234
Ghelderode,Michel de麦克尔·德·盖尔德罗德 234
Ghostword幽灵词 235
Gide,Andre安德里·纪德 235
Gilded Age镀金时代 235
Ginsberg,Allen艾伦·金斯伯格 236
Ginzburg,Natalia纳塔拉·金兹布格 236
Giraudoux,Jean琼·吉罗杜 236
Glittering Generality说漂亮话，恭维话 237
Glosa诠释诗 237
Gloss注释 237
Gnomic箴言 238
Gobbledygook官样文章 238
Golding,William威廉姆·戈尔丁 239
Goliardic Verse吟游诗 240
Gongorism冈果拉风格 240
Good Sense良好感受 240
Gothic哥特语 240
Gothic Art哥特式艺术 241
Gothic Novel哥特小说 241
Gotterdammerung灾难性的作品 242
Grace文雅 242
Graces,the美惠三女神 243
Graciosa滑稽仆人 243
Gracq,Julien朱利安·格拉克 243
Graffiti墙上胡乱涂写 243
Grand Guignol恐怖表演 244
Grand Style,the华丽文体，庄重文体 244
Grand Tour泛游欧洲旅行 244
Graves,Robert罗伯特·格雷夫斯 245
Graveyard School墓地学派 245
Great Awakening,the大觉醒 245
Great Books,the大丛书 246
Great Chain of Being万物存在的巨链 246
Greek Mythology希腊神话 248
Greek Tragedy古希腊悲剧 248
Green,Henry亨利·格林 249
Green,Julien朱利安·格林 249
Grotesque怪诞风格 250
Grub Street格拉伯街 250
Guilloux,Louis路易斯·吉尤 250
Gullberg,Hjalmar哈雅尔玛·吉尔贝里 251
Gutersloh,Albert Paris阿尔贝特·帕里斯·吉特尔斯洛 251
Gyllensten,Lars拉尔斯·于伦斯坦 252
H 253
Haarlem School哈勒姆画派 253
Hagiography圣徒传 253
Hague School海牙画派 253
Haiku（Hokku）俳句 253
Half-truth部分真理 253
Hallelujah Meter赞美诗格律 254
Hamartia悲剧错误 254
Hamsun,Knut克纳特·汉姆生 254
Handke,Peter皮特·汉特克 255
Hansberry,Lorraine罗伦·汉斯贝里 255
Happening发生派戏剧 255
Harangue高谈阔论 256
Hard-edge硬边画 256
Hartford Wits哈特福德的文人 256
Hasty Generalization草率的结论 256
Hauptmann,Gerhart哥哈特·豪普特曼 256
Hawkes,John约翰·霍克斯 257
Hebert,Anne安妮·埃贝尔 257
Hebraism希伯来精神 258
Hedge Club赫奇俱乐部 258
Hedonism享乐主义 258
Hellenism希腊精神 259
Hellenistic Age希腊化时代 258
Hellenistic Romance希腊式传奇 259
Heller,Joseph约瑟夫·海勒 259
Hemeric Simile荷马式的暗喻 259
Hemistich诗的半行 259
Hendiadys重言法 259
Herat School赫拉特画派 260
Heresy of Paraphrase邪说释译 260
Hermeneutic Circle释义循环 260
Hermeneutics注释学，释经学 260
Hermeticism神秘主义 261
Hero and Heroine男主角和女主角 261
Heroic Couplet英雄双韵体 261
Heroic Drama英雄剧 262
Heterography同字母异音拼写体系 262
Hiatus脱文，短促停顿 263
Hieratic Style雅体 263
High Comedy正统喜剧 263
Higher Criticism高层评论 264
Hildesheimer,Wolfgang沃尔夫冈·希尔德斯海默尔 264
Historical Criticism历史批评 264
Historical Fiction历史小说 265
Historicism历史主义 265
History as Literature素材史 266
Hochhuth,Rolf罗尔夫·霍赫胡特 267
Hoel,Sigurd西格德·霍埃尔 268
Hofmannsthal,Hugo Von雨果·凡·霍夫曼斯塔尔 268
Hohokam Culture霍霍坎文化 269
Holiday Mentioned in Literature文学作品中提到的节日 269
Holy Grail圣杯 276
Homeric荷马风格 277
Homeric Epithet荷马式描述语 277
Homily布道，说教 277
Homographs同形异音异义词 277
Homonym同形同音异义词 278
Homophone同音异形异义词 278
Horatian Ode贺拉斯式颂诗 278
Horn Book角帖书 278
Hubris固执 278
Hubris of Hybris傲慢 279
Huch,Richard理查德·胡赫 279
Hudibrastic Verse英雄诗体的滑稽诗 279
Hughes,Ted泰德·休斯 279
Humanism人文主义 280
Humanism,The New新人文主义 280
Humor幽默 281
Humours体液 281
Hvynhent斯堪的纳维亚诗体 282
Hymn赞美诗 282
Hyperbole夸张法 283
Hyphen连字符 284
Hypostatization概念实体化 285
Hysteron Proteron逆序法 285
I 286
Icon圣像 286
Icon喻象描述 286
Iconology,Iconography图像学，图像研究 286
Idealism唯心主义，理想主义 286
Idée Fixe固定观念 287
Idée Recue公认观点 287
Ideograph表意符号 287
Idiolect个人语型 287
Illusion幻象 287
Illusionism引起错觉的艺术手法，幻觉艺术 287
Illusion of Reality现实假象 288
Image形象 288
Imagery形象描述 288
Imagism意象主义 289
Imitation模仿 290
Immediate Theater直接戏剧 290
Implied Reader暗设读者 291
Impressionism印象主义 291
Impressionistic Criticism印象主义批评 291
Incatation咒文，咒诗 291
Incident事件 292
Inciting Moment激动时刻 292
Index索引 292
Indirect Satire间接讽刺 292
Induction导言 292
Inductive Leap跳跃性归纳 293
Inductive Reasoning归纳推理 293
Inference推论 294
Influence影响 294
Informal Essay非正式杂文 294
Initiating Action激发情节 294
Inkhornists学究 294
Inns-of-court Plays法律协会的话剧 294
Innuendo影射 295
Inscape and Instress内在特性和内驱力 295
Inspiration灵感 295
Intention创作目的 295
Intentional Fallacy意向谬误 295
Interlocking Rhyme连锁韵 296
Interlude幕间插入戏 296
Internal Evidence内在根据 296
Internal Rhyme内韵 297
Interpretation,Four-fold Method四重释法 297
Intrigue Comedy阴谋喜剧 297
Intrusive Narrator插入旁白 297
Invention虚构 297
Invention创作 297
Inverted Pyramid倒金字塔结构 298
Invocation祷语 298
Ionic爱奥尼音步 298
Ipse Dixit武断的空话 298
Irony反讽 298
Irregular Ode非正式颂歌 299
Ivory Tower象牙塔 299
J 300
Jabberwocky无聊作品 300
Jacobean Age詹姆斯一世时期 300
Jacob,Max麦克斯·雅各布 300
Jalayirid Schllo贾拉伊尔画派 300
James,Henry亨利·詹姆斯 300
Jammes,Francis弗兰西斯·雅姆 301
Jargon土语，行话 301
Jarrell,Randall兰德尔·贾雷尔 301
Jazz爵士乐 302
Jazz Dance爵士舞 302
Jazz Poetry爵士诗 302
Jene sais quoi不能充分表达的事物 302
Jensen,Johannes Vilhelm约翰尼斯·威尔海尔姆·延森 302
Jeremiad哀诉故事 303
Jeremiah耶利米书 303
Jersild,Per Christian坡·克里斯坦·叶什尔德 303
Jest Book诙谐读物 304
Jest Books笑话集 304
Jesuit Drama耶稣会戏剧 305
Jesuits耶稣会成员 305
Jeu d'es·prit妙语 306
Jeu Parti论争诗 306
Jewish-American Literature美国犹太文学 306
Jig小闹剧 307
Jimenez,Juan Ramon朱安·罗曼·希梅内斯 307
Jingle顺口溜 308
Johnson,Eyvind艾温德·雍松 308
Johnsonian约翰逊风格 308
Johnson,James Weldon詹姆斯·沃尔登·约翰逊 308
Jongleur吟游诗人 309
Jouhandeau,Marcel马歇尔·儒昂多 309
Journal日志，杂志 310
Journalese新闻体 310
Journey游历，历程 310
Jouve,Pierre Jean皮埃尔·朱安·儒弗 310
Judicial Criticism公正批评 311
Jugendstil装饰式样 311
Jungian Criticism原型批评 311
Juvenalian Satire朱文诺式的讽刺 311
Juvenilia青年时期作品 312
K 313
Kabuki Plays歌舞伎 313
Kailyard School菜园派 313
Kaiser,Georg乔·凯泽 313
Kaschnitz,Marie Luise玛丽·路易斯·卡施尼茨 314
Kastner,Erich艾里奇·凯斯特纳 315
Kenosis神性放弃 315
Kesey,Ken肯·克西 316
Kind类型 316
Kinetic Imagery动态图像 316
Kit-Cat Club猫咪俱乐部 316
Kitchen-Sink Drama厨房戏剧 317
Kitsch拙劣的文艺作品 317
Koeppen,Wolfgang沃尔夫冈·克彭 317
Knickerbocker Group纽约作家 317
Kommos抒情祈祷文 318
Koran可兰经 318
Kosinski,Jerzy杰茨·科辛斯基 318
Koestler,Arthur亚瑟·克斯特勒 319
Kraus,Karl卡尔·克劳斯 320
Kristensen,Tom汤姆·克里斯藤森 320
Kunert,Gunter加恩特尔·库纳尔特 321
Kunstlerroman艺术家成长史小说 321
Kunstlied艺术性歌曲 322
Kunstmarchen文字传说 322
Kuprin,Alexandra Ivanovich亚历山大·伊万诺维奇·库普林 322
Kviguhattr史诗韵律 323
Kyrielle启应诗 323
L 324
Laconic Style简练的风格 324
Lampoon讽刺文 324
Lagerkvist,Par帕·拉格尔克维斯特 324
Landolfi,Tommaso托马索·兰多尔菲 324
Language语言 325
Language Poets语言诗人 326
Larkin,Philip菲利甫·拉金 326
Last Supper最后的晚餐 327
Late Victorian Age（1870—1901）后维多利亚时代（1870—1901） 327
Laureate荣获桂冠者 327
Lay（Lai）短叙事诗 328
Layton,Irving欧文·莱顿 328
Leacock,Stephen斯蒂芬·李科克 329
Leavis,Frank Raymond弗兰克·罗蒙德·利维斯 330
Le Clezio,Jean Marie Gustave朱安·玛丽·盖斯塔夫·勒克莱齐奥 330
Leduc,Violette瓦奥莱特·勒迪克 331
Legitimate Theater正规戏 332
Leitmotif主旋 332
Lemma引理 332
Lenz,Siegfried西格弗里德·伦茨 332
Leonine Rhyme腰韵 333
Letrilla迭句短诗 333
Letterpress印刷品中的文字部分 334
Letters书信，字母 334
Levels of Meaning内含层次 334
Levertov,Denise丹尼斯·莱弗托夫 335
Levi,Carlo卡罗·莱维 336
Lewis,Sinclair辛西莱尔·刘易斯 336
Lexicography词典学 337
Lexicon词典 338
Liaison场次联接 338
Library Classification Systems图书馆分类系统 338
Libretto歌剧脚本 339
Light Ending轻尾韵 340
Light Verse打油诗 340
Light Opera轻歌剧 340
Ligne Donnee神赐诗句 340
Limerick五行滑稽诗 340
Line行 340
Linguistics语言学 341
Linguistics and Literary Criticism语言学与文学批评 341
Linked Rhyme连环韵 341
Link Sonnet连环体十四行诗 341
Lira竖琴诗 341
Litany连祷 342
Literal本义 342
Literary Ballad文学民谣 342
Literary Club,（The Doctor Johnson's Circle）文学俱乐部（又称约翰生的小圈子） 342
Literary Epic文学叙事诗 343
Literature of Escape逃避文学 343
Litotes曲言法 343
Little Magazine小杂志 343
Little Theater Movement小型戏剧运动 344
Liverpool Poets利物浦派诗人 344
Living Newspaper活报剧 345
Local Color地方特色 345
Local Color Writing地方情调作品 345
Locale环境 345
Locating Information信息检索 346
Locution语句，语言风格，惯用语 346
Logaoedic音韵 346
Logic逻辑 346
Logopoeia诗歌的表义功能 347
London,Jack杰克·伦敦 347
Loose Sentence松散句 347
Long Measure长韵 348
Louvre卢浮宫 348
Lowell,Amy阿楣·洛威尔 348
Lowell,Robert罗伯特·洛威尔 349
Luddites卢德派 350
Lundkvist,Arthur阿特尔·隆德克维斯特 350
Lyon School莱昂派 350
Lyric抒情诗 350
Lyric Drama诗剧（又称歌剧） 351
Lyrical Novel诗小说 351
Lyrisme Romantique浪漫派抒情诗 351
M 352
Mabinogion典范故事集 352
Macaronic两种语言混合的诗文 352
Macaronic Verse混语诗 352
Macdiarmid,Hugh休·麦克迪尔米德 353
Machado,Antonio安东尼奥·马查多 353
Machiavel马基亚维利型人物 354
Machinery机械引入 354
Macleish,Archibald阿克贝尔德·麦克利什 354
Maclennan,Hugh体·麦克伦南 355
Macneice,Louis路易斯·麦克尼斯 356
Macron长音符号 356
Maeterlinck,Maurice莫里斯·梅特林克 356
Magazine杂志 357
Magnum Opus大作，杰作 357
Magody粗俗哑剧 358
Mailer,Norman诺尔曼·梅勒 358
Malediction咒语 358
Mallet-Joris,Francoise弗兰西斯·马莱—若里斯 358
Mal Mariee不幸婚姻 359
Malraux,André安德烈·马尔罗 359
Manippean Satire麦尼普斯式讽刺 359
Mannerism风格主义 359
Mannerism Painting风格主义绘画艺术 359
Manners风俗 360
Mansfield,Katherine凯瑟林·曼斯菲尔德 360
Marcel,Gabriel加布里埃尔·马塞尔 361
Marchen故事集 361
Marginalia旁注 361
Marinetti,Filippo Tommaso弗利甫·托马斯·马里内蒂 362
Marinism马里诺诗体 362
Marivaudage马里沃风格 362
Marquand,John Phillips约翰·菲力甫·马昆德 362
Martin Du Gard,Roger罗吉尔·马丁·杜加尔 363
Martinson,Harry哈里·马丁松 363
Masculine Ending重读尾韵 364
Masculine Rhyme阳韵 364
Masefield,John约翰·梅斯菲尔德 364
Masked Comedy化装喜剧 364
Mass Literature通俗文学，大众文学 364
Mass Media大众传播媒介 365
Masters,Edgar Lee埃德加·里·马斯特斯 365
Matin晨祷 365
Maurois,André安德烈·莫洛瓦 365
Maxim格言 366
Mccullers,Carson卡尔松·麦卡勒斯 366
Mckay,Claude克劳狄·麦凯 366
Meaning含义 367
Medieval Drama中世纪戏剧 367
Medieval Romance中世纪传奇 368
Medievalism中古主义 368
Meditative Poetry冥想诗 369
Meiosis故意克制陈述 369
Meiurus锥形诗 370
Melic Poetry抒情诗 370
Meliorism社会向善论 370
Melopoeia音乐性 370
Memoirs回忆录 370
Mencken,Henry Louis亨利·路易斯·门肯 371
Menippean Satire美尼普斯体讽刺体 371
Menology月历 372
Mesode麦索达 372
Messenger信使 372
Mester de Clerecia牧师文学 372
Metacriticism总体批评 372
Metaphysical Conceit玄学派诗歌中的幻象 373
Metatheatre超戏剧 373
Metathesis换位 373
Meter韵律 373
Metonymy换喻 374
Metrical Accent诗律重音 374
Metrical Romance诗体传奇 374
Metrical Variations韵律变化 375
Metrics诗韵学 375
Middle Comedy中间喜剧 375
Middle English中古英语 375
Middle English Period中古时期英语 375
Miles Gloriosus吹牛军人 376
Milieu环境 376
Millay,Edna St.Vincent圣爱德娜·文森特·米莱 376
Miller,Henry亨利·米勒 377
Miltonic Sonnet弥尔顿十四行诗 377
Mime笑剧 377
Mimesis模仿论 378
Mimetic Theory of Art模仿艺术理论 378
Minimal Art极少艺术（亦称最简单派艺术） 378
Minor Plot次要情节 378
Minstrel吟游诗人 378
Minstrel Show流动演出 379
Miscellany杂集 379
Mise-en-Scene舞台布景，舞台调度 379
Mixed Figures混合比喻 380
Mixed Metaphor混合隐喻 380
Moberg,Vilhelm威尔海尔姆·慕贝里 380
Mock Drama讽刺剧 381
Mock-Epic嘲弄模仿英雄史诗 381
Mock-Heroic嘲讽英雄体作品 381
Mode体裁 381
Modern现代的 381
Modernism现代主义 383
Modernism现代主义 384
Modernist Period in English Literature英国文学的现代主义时期 384
Modulation变调 387
Mona Lisa蒙娜·丽莎 387
Monodrama单人剧 387
Monograph专论 387
Monologue独白 387
Monometer单音步句 388
Monorhyme单韵 388
Monostich单行诗 388
Monostrophic独立诗节 388
Montale,Eugenio尤金尼奥·蒙塔莱 388
Montherland,Henry de亨利·德·蒙泰朗 389
Mood语气 389
Moore,Marianne玛丽安·穆尔 389
Mora,Morae短音，长音 390
Moral道德教训 390
Moral Criticism道德批评 390
Moral Interlude幕间道德表演 390
Morand,Paul保尔·莫朗 390
Morante,Elsa爱尔莎·莫兰黛 391
Moravia,Alberto阿尔贝托·莫拉维亚 391
Morris,Wright赖特·莫里斯 392
Mosaic Rhyme镶嵌韵律 392
Mosaic Verse镶嵌诗 392
Motet经文歌 393
Motif母题 393
Motivation动机 393
Movement情节，运动，乐章 393
Mozarabic Lyric莫扎拉伯抒情诗 393
Muckrakers专门报道丑闻的记者或作家 394
Muir,Edwin艾德文·米尔 394
Mulisch,Harry哈里·慕里斯 394
Multiple Meanings多义 395
Mummery化装哑剧 395
Mumming Play哑戏 395
Munchener Dichterkreis幕尼黑诗人圈 395
Munk,Kaj卡吉·蒙克 395
Murdock,Iris爱里斯·默多克 396
Muse缪斯 396
Museum of Modern Art（New York）美国纽约现代艺术博物馆 397
Musical Comedy音乐喜剧 397
Musil,Robert罗伯特·穆西尔 397
Mystery Play神秘剧 398
Mysticism神秘主义 398
Myth神话 399
N 400
Nabokov,Vladimir弗拉基米尔·纳博科夫 400
Nadsat隐语 400
Naiv and Sentimentalisch素朴与感伤 400
Naive Narrator or Hero天真的讲叙者 401
Name-Calling谩骂（诽谤） 401
Narration叙事文 401
Narrative叙事 402
Narrative Essay叙事小品文 403
Narrative Hook引子 403
Narrative Verse叙述诗体 403
Narrato logy叙述学 403
Narrator叙述者 403
National Gallery of Art,Washington,D.C.华盛顿国家美术馆 404
National Gallery,London英国伦敦国家美术馆 404
Naturalistic and Symbolistic Period in American Literature美国文学中的自然主义和象征主义时期 405
Naturalistic Drama自然主义戏剧 405
Natural School自然派 406
Nature天然，自然，本性 406
Nagative Capability逆反力 406
Negritude黑人自豪感 407
Nemerov,Howard霍华德·内梅罗夫 407
Nemesis复仇女神 407
Neoclassicism新古典主义 408
Neoclassic Period新古典主义时期 408
Neoplatonism新柏拉图主义 409
Neoteric现代作家 409
New Comedy新喜剧 409
New Criticism新批评派 409
Newgate新门 410
New Humanism新人文主义 411
New Journalism新派新闻主义 411
New Novel新小说 411
Nibelungenstrophe尼伯龙根诗节 411
Nihil Obstat批准出版 411
Nine Worthies九圣 412
Niobid Painter尼奥比德画家 412
No（Noh）能剧 412
Nobel Prize诺贝尔奖金 412
Noble Savage高尚的野蛮人 413
Nocturne小夜曲 414
Noh（or No）Plays超级剧（又名能剧） 414
Nok Culture诺克文化 414
Nom de Plume（pen name）笔名 415
Nominalism唯名论 415
Nonfiction Novel非虚构小说 415
Nonsense荒谬 415
Nonsense Verse废话诗 416
Norman Conquest诺曼底征服 416
Norwich School诺里奇画派 416
Nossack,Hans Erich汉斯·艾里奇·诺萨克 416
Note注释 417
Nouveau Roman新派小说 417
Nouvelle中长篇小说 417
Nouvelle Vague新潮 418
Novelette中短篇小说 418
Novelization小说化 418
Novella中篇小说 418
Novellat浪漫小说 418
Novel of Character人物小说 419
Novel of Incident事件小说 419
Novel of Sensibility情感小说 419
Novel of the Soil乡土小说 419
Novelty新奇 420
Numbers韵文 420
Nursery Rhyme儿歌 420
O 421
Objective Correlative客观对应 421
Objective Theory of Art客观艺术论 421
Objectivism客观主义 421
Objectivity客观性 421
Obligatory Scene必要场景 421
Oblique Rhyme模糊韵 421
Obscenity猥亵 422
Obscurity晦涩 422
O'Casey,Sean西恩·奥凯西 423
Occasional Verse应景诗 423
O'Connor,Flannery弗兰尼里·奥康纳 424
O'Connor,Frank弗兰克·奥康纳 424
Octameter八音步诗 425
Octasyllabic Verse八音节诗 425
Octave八行诗 425
Octavo八开本 425
Octet八行诗 425
Ode颂诗 425
Officialese公文体 426
Old Cordilleran Culture早期山地文化 426
Old English（Language）古英语 426
Old English Versification古英语诗体 427
Olesha,Yury Karlovich尤里·卡罗维奇·奥列沙 427
Ollier,Claude克劳狄·奥利埃 428
Olson,Charles查里斯·奥尔森 428
Omnibus文集 428
Omniscient Point of View全能视角 428
One-Act Play独幕剧 429
O'Neill,Eugene尤金·奥尼尔 429
Open Couplet开放式双行诗 430
Operetta小歌剧 430
Opéta Bouffe喜歌剧 430
Opsis景象 430
Oral Transmission口头流传 430
Oration演说 431
Organic Form有机形式 431
Organic Metaphor有机隐喻 432
Originality独创性 432
Orta Oyunu场地中间表演 433
Orwell,George乔治·奥威尔 433
Ossianic Controversy奥欣之争 434
Ottava Rima八行诗 434
Outline概要，提纲 434
Outlining for Interpretive Exposition说明文概要 435
Outride随从性音节 435
Oxford Movement牛津运动 435
Oxymoron矛盾修辞法 436
P 437
Pace-Egging Play复活节彩蛋剧 437
Paean派安赞歌 437
Paeon四音节韵脚 437
Pageant露天表演 437
Pagnol,Marcel马歇尔·帕尼奥尔 438
Paleface and Redskin白脸文人与红脸作家 438
Palimpsest再生羊皮纸卷 439
Paludan,Jacob雅各布·帕卢丹 439
Panegyric颂词 439
Panoramic Method全景法 440
Pantaloon傻老头 440
Pantheism泛神论 440
Pantomime哑剧 441
Parabasis齐声旁白 441
Parable寓言 442
Paraphrase释义 442
Parnassians高蹈派诗人 442
Parnassus帕那萨斯 442
Parodos齐颂 442
Parodox反论 442
Participles Anonymous“隐匿分词”俱乐部 443
Pascoli,Giovanni乔维尼·帕斯科里 443
Pasolini,Pier Paolo皮埃尔·保罗·帕索里尼 443
Pasquinade讽刺诗文 444
Pasternak,Boris Leonidovich鲍里斯·利奥尼大维奇·帕斯捷尔纳克 444
Pastiche拼凑 445
Pastoral Drama田园剧 446
Pastoral Romance田园传奇故事 446
Pastourelle对话诗 446
Pataphysics释惑学 447
Patavinity方言特色 447
Patent Theaters特许剧院 447
Pathetic Fallacy感情的误置 448
Pathopoeia情感鼓动 449
Pathos悲怆，哀婉 449
Patois方言 449
Pattern模式 449
Paulhan,Jean简·波朗 449
Pavese,Cesare西泽·帕韦泽 450
Pavement Artist路边画家 451
Payada牧人歌曲 451
Pedantry炫耀学识 451
Pegasus珀伽索斯 451
Péguy,Charles查里斯·贝玑 451
Penny Dreadful廉价的惊险小说 452
Pensée感想 452
Pentameter五音步诗行 452
Percy,Walker沃尔克尔·珀西 452
Pérez Galdos,Benito白尼托·佩雷斯·加尔多斯 453
Perfect Rhyme完美韵律 453
Periodical Essay期刊论文 453
Period of the Confessional Self in American Literature,1960—美国文学史上的自我表白时期，1960— 454
Peripatetic逍遥学派式 455
Peripeteia突然逆转 455
Periphrasis迂回说法 455
Peroration结束语 455
Persiflage戏弄，挖苦，揶揄 455
Persistence of Vision视觉暂留 455
Persona角色 456
Personal Essay个人随笔 456
Personal Heresy个人异端邪说 456
Personification拟人 456
Personism人与人性的交流 457
Pessoa,Farnando费尔南多·佩索阿 457
Persuasion劝说文 458
Petrarchan Conceit彼特拉克风格 458
Petrarchan Sonnet彼特拉克十四行诗 458
Petrarchism彼特拉克风格 458
Phanopoeia形象通感法 459
Phatic Language情感语 459
Phenomenology现象学 459
Phi Beta Kappa PBK联欢会 460
Philippic猛烈的抨击演说（谩骂演说） 460
Philistinism实利主义 460
Philology语文学 460
Philosophic Statement哲理句 461
Phi Phenomenon（or Effect）似动现象 461
Picaresque流浪汉小说 461
Picturesque逼真 462
Pie Quebrado短句 463
Pinget,Robert罗伯特·潘热 463
Pinter,Harold哈罗尔德·品特 463
Pirated Edition非法翻印版本 464
Pitter,Ruth鲁斯·皮特 464
Plain Folks普通人方式 464
Plain Song无伴奏齐唱乐 465
Plain Style简朴的作风（生活方式） 465
Plaint悲叹诗 465
Planh挽歌 465
Pleiade诗人学派 465
Pleonasm赘述 466
Poetic Justice诗剧的公理 466
Poetics诗论 467
Point of Attack情节展开点 468
Polemic辩论 468
Political Novel政治小说 468
Polyphonic Prose自由体诗般的散文 468
Ponge,Francis弗兰西斯·蓬热 469
Pop Art流行艺术（或波普艺术） 469
Positivism实证主义 469
Postimpressionism后期印象主义 470
Postimpressionist后期印象派画家 470
Post-Modern后期现代派 470
Post-Modernist Period in English Literature（1965—）英国文学的后现代派时期（1965—） 471
Posy（Posie）戒指上的诗句 472
Potboiler滥造品 472
Pound,Ezra艾兹拉·庞德 472
Powell,Anthony安托尼·坡威尔 473
Pratolini,Vasco瓦斯克·普拉托利尼 473
Precis梗概 474
Pre-Raphaelites前拉斐尔派 474
Pre-Raphaelite Brotherhood拉斐尔前派社（或拉斐尔前派协会） 475
Pre-Raphaelitism拉斐尔前派的艺术主张 475
Prevert,Jacques雅克·普雷维尔 476
Prevost,Marcel马歇尔·普雷沃 476
Priestley,John Boynton约翰·博因顿·普里斯特利 477
Primitivism艺术上的原始主义 477
Priori Judgment演绎判断 477
Prisco,Michele麦克尔·普利斯科 477
Pritchett,Victor Sawdon维克多·索顿·普里切特 478
Private Theaters私家剧院 478
Projective Verse投射体诗 479
Prolepsis预期 479
Propaganda Devices宣传手段 480
Propriety贴切 480
Prosaic乏味 480
Proscenium舞台前部 480
Prose散文 480
Protagonist主角 481
Provincialism地方主义 482
Pseudo-Shakespearean Plays伪莎士比亚剧本 482
Psychedelic幻象 482
Psychic Distance心理距离 483
Psychoanalysis精神分析 483
Psychoanalytical Criticism精神分析评论 483
Psychological Novel心理小说 484
Public Theater公共剧院 485
Pulitzer Prizes普利策奖 486
Pulp Magazines庸俗杂志 486
Pure Poetry纯诗歌 487
Purist语言纯正癖者 487
Puritanism清教主义 488
Purple Patch词藻绚丽的段落 490
Puseyism蒲赛主义 490
Putative Author假定的作者 490
Pynchon,Thomas托马斯·品钦 491
Q 492
Quasimodo,Salvatore塞尔瓦多·夸西莫多 492
Queneau,Raymond罗蒙德·凯诺 492
R 493
Radiguet,Raymond罗蒙德·拉迪盖 493
Raine,Kathleen凯瑟琳·雷恩 493
Raisonneur爱推理的人 493
Ramuz,Charles Ferdinand查理斯·费迪南德·拉米斯 494
Ratiocination推理 494
Rationalism理性主义 495
Rationalize文过饰非 496
Read,Herbert Edward海尔伯特·爱德华·里德 496
Reader Response Criticism读者反映评论 496
Realism现实主义 497
Realistic Comedy现实主义喜剧 498
Realistic Period in American Literature（1865—1900）美国文学的现实主义时期（1865—1900） 499
Realistic Period in English Literature（1870—1914）英国文学的现实主义时期（1870—1914） 501
Recognition Plot识辨情节 503
Red Herring障眼 503
Redol,Antonio Alves安东尼奥·阿尔夫·雷多尔 504
Reduplication重叠 504
Reference,Point of平衡参照点 504
Regionalism地方主义 504
Relativism相对主义 505
Remarque,Erich Maria艾里奇·玛丽亚·雷马克 506
Remizov,Aleksei Mikhailovich阿力克赛·米克哈罗维奇·列米佐夫 506
Renaissance文艺复兴 507
Rendering表演 508
Reparte巧妙的应答 508
Repetition重复 509
Research学术研究 509
Research Paper学术论文 510
Rest停顿 510
Restoration Age王政复辟时期 510
Revenge Tragedy复仇悲剧 511
Review评论 512
Revising修改 512
Revolutionary Age in American Literature（1765—1790）美国文学的革命时期（1765—1790） 513
Rexroth,Kenneth肯纳斯·雷克斯罗思 513
Rhetorical Criticism修辞评论 514
Rhyme韵 514
Ribeiro,Aquilino阿奎利纳·里贝罗 514
Rice,Elmer艾米尔·赖斯 515
Richardson,Henry Handel亨利·汉德尔·理查森 515
Richards,Ivor Armstrong艾威尔·阿姆斯特朗·理查兹 516
Richler,Mordecai莫迪凯·里奇勒 516
Riddle谜语 517
Rifbjerg,Klaus克劳斯·列夫勃杰克 518
Right Surprise恰当的出人意外 518
Rilke,Rainer Maria罗尼尔·玛丽亚·里尔克 518
Ringuet兰盖 519
Robbe—Grillet,Alain艾林·罗布—格里耶 519
Robinson,Edwin Arlington爱德文·阿灵顿·鲁宾逊 520
Robles,Emmanuel伊曼纽尔·罗布莱斯 520
Rock Verse摇滚乐歌词 521
Rococo罗克克式 521
Rococo Painting罗克克绘画艺术 521
Roethke,Theodore西奥多·罗思克 522
Role Playing,Game Playing角色扮演，游戏 522
Rolland,Romain罗曼·罗兰 522
Romain,Jules朱力斯·罗曼 523
Romance罗曼斯语 523
Romanticism浪漫主义画派 524
Romantic Criticism浪漫派批评 524
Romantic Novel浪漫派小说 525
Romantic Period in American Literature（1830—1865）美国文学的浪漫主义时期（1830—1865） 526
Romany吉普赛语 527
Roth,Philip Milton菲力甫·米尔顿·罗思 528
Round Character多面性的人物 528
Roy,Gabrielle加布里埃尔·鲁瓦 528
Rune古北欧文字 529
S 530
Sachs,Nelly尼力·萨克斯 530
Saga萨迦 530
Sagan,Francoise弗朗索瓦丝·萨冈 531
Saint-Exupery,Antoine de安托恩·德·圣埃克絮佩里 531
Saint-John Perse圣·琼·佩斯 532
Saints'Lives圣徒传 532
Saint's Play圣徒剧 532
Salacrou,Armand阿蒙达·萨拉克鲁 532
Salinger,Jerome David杰罗姆·大卫·塞林格 533
Sandburg,Carl卡尔·桑德堡 533
Sansom,William威廉·桑塞姆 533
Sapphic萨福诗体 534
Sarcasm讽刺 534
Saroyan,William威廉·萨罗扬 534
Sarrautc,Nathalie纳塔利·萨罗特 535
Satanic School撒旦派 535
Satanism撒旦崇拜主义 535
Saturday Club星期六俱乐部 536
Satyr Play羊人剧 536
Saussurean Linguistics索绪尔语言学 536
Scene and Summary场面与概述 537
Scenes（of a Drama）戏剧的场次 358
Schlemihl笨拙者 538
Schnitzler,Arthur亚瑟·施尼茨勒 538
School of Donne邓恩派 539
School of Night黑夜派 539
School Plays校园剧 539
School of Spenser斯宾塞派 539
Scottish Chaucerians苏格兰乔叟派 540
Scriblerus Club涂鸦社 540
Scriptural Drama案教剧 540
Secentismo意大利十七世纪风格 540
Selective Representation选择表现 540
Self-effacing Author幕后作者 541
Sentimentalism感伤主义 541
Sentimentality感伤 542
Septuagint七十子希腊文本圣经 542
Sequel续集 543
Serial连载 543
Series系列丛书 543
Setting背景 544
Seven Arts七门学科 544
Seven Cardinal Virtues七大美德 544
Seven Deadly Sins七大罪 544
Seven Wonders of the World古代世界七大奇观 545
Shaggy Dog Story滑稽故事 545
Shakespeare,Early Editions of莎士比亚早期版本 546
Shaped Verse造形诗 546
Shapiro,Karl Jay卡尔·乔伊·夏波罗 547
Sholokhov,Mikhail米哈伊·肖洛霍夫 547
Short Measure（or Meter）短韵律诗 548
Short-Short Story超短篇小说 548
Showing Versus Telling表现与叙述 548
Sick Verse病态诗 548
Signpost Devices线索标记 548
Sillanpaa,Frans Eemil弗兰西·艾米尔·西伦佩 549
Sillitoe,Alan艾林·西利托 549
Silver-Fork School银叉派 550
Simonov,K K·西蒙诺夫 550
Situation情境 550
Skald吟唱诗人 551
Skeltonic Verse斯克尔顿诗体 551
Skit讽刺短剧 551
Slang俚语 551
Slant Rhyme斜韵 552
Slanting倾向性 552
Slave Narratives黑人叙事文学 553
Slice of Life生活片断 553
Slick Magazine光纸杂志 553
Slicks通俗杂志 553
Sociological Novel社会问题小说 554
Sock轻软鞋 554
Socratic苏格拉底式 555
Soliloquy独白 555
Sollers,Philippe菲利甫·索莱尔斯 556
Solution解决 556
Solzhenitzyn,Aleksandr Isayevich亚历山大·伊赛耶维奇·索尔仁尼琴 556
Song歌曲，短诗 557
Sonnet十四行诗 557
Sons of Ben本·琼生追随者诗人 558
Sound-Effects音响效果 558
Soupault,Philippe菲利甫·苏波 559
Southern Gothic南方哥特式风格 559
Spark,Muriel Camberg马利尔·坎伯里·斯帕克 559
Spasmodic School痉挛派 560
Spatial Form空间形式 560
Speaking Voice话外音 560
Spectacle壮观场面 561
Speculum镜子 561
Spender,Stephen斯坦芬·斯彭德 561
Spenserian斯宾塞十四行诗 561
Spitteler,Carl卡尔·施皮特勒 562
Statement of Fact陈述事实 562
Statement of Opinion阐明观点 562
Static Character固定角色 563
Stein,Gertrude格特鲁德·斯泰因 563
Sternheim,Carl卡尔·施特恩海姆 563
Stichomythia轮流对白 564
Stock Character普通角色 564
Stock Response普通反响 565
Stock Situation普通情景 565
Stoicism斯多葛哲学 565
Stoppard,Tom汤姆·斯托帕德 566
Story故事 566
Stream-of-Consciousness Novel意识流小说 567
Strindberg,August奥古斯都·斯特林堡 568
Stylistics文体学 569
Styron,William威廉·斯蒂伦 569
Subjective主观性 569
Subjective Camera主观摄影 569
Subplot次要情节 570
Supervielle,Jules朱利斯·苏佩维埃尔 570
Surrogate代言人 570
Suspense悬念 570
Svevo,Italo伊塔罗·斯韦沃 571
Sweeping Generalization主观概括 571
Sweetness and Light甜蜜和光亮 572
Syllepsis一笔双叙法 572
Syllogism三段论法 572
Symbolism象征主义 573
Symposium专题讨论 574
Synecdoche提喻 574
Synesthesia联觉 575
Synopsis提要 575
T 576
Tableau舞台造型 576
Tail-Rhyme Romance尾韵故事 576
Tail-Rhyme Stanza尾韵诗行 576
Tale故事 576
Tall Tale夸张故事 577
Tate,Allen艾伦·塔特 577
Tautology同义反复 577
Teirlinck,Herman海尔曼·泰尔林克 577
Tenor and Vehicle要旨及媒介 578
Testament契约 578
Tetralogy四部剧 579
Text文本 579
Textual Criticism校勘 579
Theater of the Absurd荒诞派戏剧 580
Theater of Cruelty残酷戏剧 580
Theophrastan Characters狄奥弗拉斯塔性格 580
Theoretical Criticism理论文艺批评 580
Thesis论题 580
Thesis Play主题戏剧 581
Thesis Statement主题陈述 581
Thomas,Dylan德兰·托马斯 581
Timmermans,Felix费里斯·迪默曼斯 582
Tolstoy,Aleksei Nikolayevich阿历克萨·尼古拉耶维奇·托尔斯泰 582
Tone（Tone Color）音色 583
Topographical Poetry地貌诗歌 583
Torga,Miguel米梅尔·托尔加 583
Touchstone检验标准 584
Tough Literature硬文学 584
Tour de Force力作 585
Tournier,Michel米歇尔·图尼埃 585
Tract（政治、宗教的）短论 586
Tractarianism牛津运动主义 586
Tragedy of Blood流血悲剧 586
Tragic Flaw悲剧性缺点 586
Tragic Irony悲剧讽刺 587
Transcendental Club超验论者俱乐部 587
Transcendentalism超验论 587
Transfer转向 589
Translation翻译 589
Transtromer,Tomas托马斯·特朗斯特罗默 590
Tribe of Ben本部落 590
Trilogy三部曲 590
Triteness老生常谈 591
Trope转义 591
Truncation剪截 591
Tudor都铎王朝 591
Type典型 591
U 593
Ubi Sunt Formula“在哪里”格式 593
Ultima Thule天涯海角 593
Unamuno Y Jugo,Miguel de米格尔·德·乌纳慕诺 593
Unanimism一体主义 594
Und