绪论 1
第一章 语言学视角下的英语词典范式演进 10
第一节 英语词典范式的原型 10
第二节 英语词典的规定主义范式 14
第三节 英语词典的历史主义范式 17
第四节 英语词典的描写主义范式 20
第五节 英语词典的认知主义范式 23
第六节 结语 26
第二章 英语词典的拉丁传统及其词典文化的源发 27
第一节 英语的起源与发展——从古英语到中古英语 27
第二节 16世纪前的英国社会文化背景 29
第三节 拉丁语词典传统与英语词典文化的源起 34
第四节 16世纪前英语词集与双语词典的拉丁传统 36
第五节 16世纪前英语词集与词典的特点和学术价值 42
第三章 英语双语词典的早期发展及其对拉丁传统的偏移 45
第一节 16世纪英语双语词典发展的社会政治背景 45
第二节 16世纪英语双语词典发展的语言文化背景 48
第三节 16世纪英语双语词典编纂及其对拉丁传统的逐渐扬弃 52
第四节 16世纪英语双语词典的设计特点与学术价值 60
第四章 17世纪英语单语词典范式的萌发与双语词典传统的延续 63
第一节 17世纪英语词典发展的社会政治背景 63
第二节 17世纪英语词典发展的语言文化背景 67
第三节 第一部英语单语词典的萌发及其对欧洲词典传统的继承 70
第四节 罗伯特·考德里与第一部英语单语词典 73
第五节 英语单语词典的发展与英语难词传统的盛极而衰 76
第六节 英语双语词典传统的延续与编纂技艺创新 81
第七节 17世纪英语词典的学术与社会价值 85
第五章 英语词典难词传统的终结与对规定主义传统的墨守 89
第一节 18世纪英语词典成形的社会文化背景 89
第二节 英语语言典范化与规定主义传统的确立 93
第三节 塞缪尔·约翰逊与其不朽巨著《英语词典》 97
第四节 18世纪其他主要英语单语词典及其对规定主义的墨守 104
第五节 18世纪其他类型英语词典的延伸与萌发 114
第六节 18世纪英语词典的人文与学术价值 118
第六章 欧洲语文学研究传统与19世纪英语历时词典范式的开创 124
第一节 19世纪英语词典演进的社会文化背景 124
第二节 19世纪英语词典演进的英语语言与语言学背景 128
第三节 欧洲语文学研究传统与《新编历时英语词典》的理念构建 130
第四节 《牛津英语词典》——一部传承、创新与坚忍的篇章 135
第五节 19世纪其他主要英语词典的传统继承与理念创新 143
第六节 19世纪英语词典的人文与学术价值 151
第七章 美国英语词典的萌发及其对英国词典传统范式的沿革 156
第一节 美国英语词典萌发的人文生态与社会背景 157
第二节 美国英语词典萌发的语言背景 160
第三节 美国英语词典的萌发与英国词典传统的沿袭 165
第四节 诺厄·韦伯斯特的词典及其对英国词典传统的革新 169
第五节 约瑟夫·E．伍斯特的词典系列与美国“词典大战” 177
第六节 19世纪美国其他英语词典的发展及其编纂理念的更新 181
第七节 美国英语词典的学术与人文价值 188
第八章 20世纪英语词典的传统沿创与新型词典范式的兴盛 192
第一节 20世纪英语词典繁荣的社会与科技背景 193
第二节 20世纪英语词典繁荣的语言与学术背景 196
第三节 19世纪英语词典范式传承与20世纪英国词典的兴盛 203
第四节 19世纪英美词典传统沿革与20世纪美国词典的兴盛 227
第五节 英美词典文化传统与其他主要英语国家词典的萌发 251
第九章 20世纪英语词典范式的理论借鉴与实践反思 276
第一节 20世纪语言学理论与英语词典范式的多元化发展 277
第二节 20世纪英语词典学理论创新及前沿动态 284
第三节 20世纪英语词典编纂——方法借鉴与实践反思 295
第四节 21世纪英语词典学展望 304
主要参考文献 308
主要参考网站 322
附录 324
一、英语词典编纂大事记 324
二、英语词典英汉名称英文字母顺序对照表与索引 339
三、英语词典汉英名称汉语拼音顺序对照表与索引 362
四、姓名英汉对照与索引 386
五、姓名汉英对照与索引 400
后记 414