中国人权发展基金会名誉会长黄华在开幕式上的讲话 1
德国司法部长赫塔·多伊布勒·格梅林博士教授的致辞 3
国务院新闻办公室副主任王国庆在开幕式上的讲话 5
中国人权发展基金会顾问、中国人权研究会会长周觉在开幕式上的讲话 7
弗里德里希·艾伯特基金会驻华代表兼项目执行人贝尔恩特·雷迪斯先生的致辞 9
中国人权发展基金会常务副会长杨正泉在闭幕式上的讲话 11
中国国际交流协会副会长、全国政协外事委员会副主任李北海在闭幕式上的致辞 14
中国人权发展基金会副会长兼秘书长林伯承的致辞 15
把握主题认真组织平等对话求同存异&肖平 17
《经济、社会及文化权利国际公约》在中国的批准和实施情况&于恩光 19
国际人权公约的贯彻与实施&约阿希姆·施通克尔 26
人权发展与法制建设&严军兴 36
法制及文化对人权发展的影响&赖纳．福斯 49
中国的基层民主建设&王世瑚 57
作为人权发展的一部分在市镇地区建立民主基础及框架条件（在市镇的基层选举及政治参与）&乌特．库普夫 63
《经济、社会和文化权利国际公约》与人权的发展&刘楠来 75
《经济、社会及文化权利国际公约》与我国批准的重大意义&刘文宗 81
非国家形态民主在当代中国的发展与意义&朱光磊 郭道久 90
中国少数民族人权保障的发展&王薇 98
论中国人权事业发展的文化因素&穆宪 103
中国法律援助制度建立和实施概况&宫晓冰 108
Ansprache aufder Er？ffnungstagung Von Huang Hua,Ehrenpr？sident der Chinesischen Stiftung für die Entwicklung der Menschenrechte 110
GruBwort von Frau Bundesministerin der Justiz Prof.Dr.Herta D？ubler-Gmelin 113
Rede aufder Er？ffnungstagung Von Wang Guoqing,Stellvertretender Direktor des Presseamtes beim Staatsrat 116
Ansprache aufder Er？ffnungstagung Von Zhou Jue,Pr？sident der Chinesischen Forschungsgesellschaft für die Menschenrechte 121
BegrüBungsworte Von Bernd Reddies,Repr？sentant der Friedrich-Ebert-Stiftung 124
Rede aufder Schlusstagung Von Yang Zhengquan,Vizepr？sident der Chinesischen Stiftung für die Entwicklung der Menschenrechte 127
Rede aufder Abschlusstagung. Von Li Beihai,Vizepr？sident der Chinesischen Gesellschaft für Internationale Verst？ndigung 132
Schlusswort Von Liu Bocheng,Vizepr？sident und Generalsekret？r der Chinesischen Stiftungfür die Entwicklung der Menschenrechte 133
Das Thema anpacken,gewissenhaft organisieren,Dialoge gleichberechtigt durchführen,Gemeinsames suchen und Meinungsverschiedenheiten ausklammern Von Xiao Ping,Vizepr？sident der Chinesischen Stiftung für die Entwicklungder Menschenrechte 136
Ratifikation und Durchführung der,,Internationalen Konvention über wirtschaftliche,soziale und kulturelle Rechte"in China Von Yu Enguang 140
Garantien der Menschenrechte aufder Ebene staatlicher Verfassung Von Joachim Stünker 154
Die Entwicklung der Menschenrechte undder Aufbau des Rechtssystems Von Yan Junxing 170
Rede aufdem 3.Deutsch-Chinesischen Menschenrechtssymposium Von Rainer Voss 195
Der demokratische Aufbau an der Basis in China Von Wang Shihu 208
Schaffung demokratischer Grundlagen und Rahmenbedingungen im d？rflichen Bereich alsTeil der Menschenrechtsentwicklung(Urwahl und politischer Partizipation)in St？dten und Gemeinden Von Ute Kumpf 222
Die,,Internationale Konvention über wirtschaftliche,soziale und kulturelle Rechte"und die Entwicklung der Menschenrechte(Zusammenfassung) Von Liu Nanlai 243
Die,,Internationale Konvention über wirtschaftliche,soziale und kulturelle Rechte"sowie die groBe Bedeutung ihrer Ratifizierung in China(Zusammenfassung) Von Liu Wenzong 247
Entwicklung und Bedeutung der Demokratie niehtstaatlicher Form im modernen China(Zusammenfassung) Von Zhu Guanglai und Guo Daojin 252
Entwicklung der Gew？hrleistung der Menschenrechte der nationalen Minderheiten in China(Zusammenfassung) Von Wang Wei 256
über die kulturelllen Faktoren für die Entwicklung des Menschenrechtswesens in China(Zusammenfassung) Von Mu Xian 259
Errichtung und Durchführung des Rechtsberatungssystems in China(Zusammenfassung) Von Gong Xiaobing 265
中德人权发展与法制建设研讨会代表名单 269
后记 278