剧中人物 1
第一幕 3
第一场 公爵府中一室 4
第二场 海滨 7
第三场 奥丽薇霞府中一室 10
第四场 公爵府中一室 16
第五场 奥丽薇霞府中一室 19
第二幕 34
第一场 海滨 35
第二场 街道 38
第三场 奥丽薇霞府中一室 40
第四场 公爵府中一室 49
第五场 奥丽薇霞的花园 56
第三幕 66
第一场 奥丽薇霞的园中 67
第二场 奥丽薇霞府中一室 75
第三场 街道 79
第四场 奥丽薇霞的园中 82
第四幕 101
第一场 奥丽薇霞宅旁街道 102
第二场 奥丽薇霞府中一室 106
第三场 奥丽薇霞的花园 113
第五幕 115
第一场 奥丽薇霞门前街道 116
附录 136
关于“原译本”的说明（朱尚刚） 137
译者自序（朱生豪） 140