上编 学院文件 3
维吾尔语言文学学院专业发展“十二五”规划 3
发展·成绩·问题·探索 8
我院汉语言特色专业建设总体方案 13
维吾尔语言文学学院汉语言特色专业建设自查自评报告 18
2012维吾尔语言文学学院工作总结和2013年工作计划 21
汉语言教研室2012年度工作总结及2013年度计划 26
文学教研室2012—2013学年第一学期工作总结 29
2012—2013学年第一学期翻译教研室工作总结 32
赴新疆第一考察组考察报告&玛依努尔 34
喀什师范学院学习考察心得&阿布都外力·克热木 36
赴新疆大学人文学院考察交流心得&吐鲁洪 38
赴新疆财经大学及新疆农业大学考察报告&杨德明 41
塔里木大学考察交流总结报告&艾尔肯·依明 44
维吾尔语言文学学院：研究生培养质量自评报告（2010—2012） 49
第一部分 学院研究生教育基本情况 49
第二部分 研究生培养质量自评 50
第三部分 存在问题与整改措施 59
中编 教改论文 65
充分发挥党建工作在“双语”教师培训中的重要作用&玛依努尔·加玛尔 65
对跨越式发展与新疆少数民族地区双语教育体系构建的几点思考&冯瑞（热依曼） 69
关于汉语言本科生翻译理论与实践课教学的思考&阿尔帕提古丽 79
学院维吾尔语口语教学中存在的问题及对策&帕提古力·麦麦提 85
山重水复疑无路柳暗花明又一村&张丽 88
关于维汉翻译教学的点滴思考&凯丽比努 92
汉语新闻作品中缩略语的维译&阿力木·尼牙孜 97
新疆少数民族大学生《汉语写作》教学中十个好习惯的培养&柳彦玲 103
民族学生汉语离合词习得偏误及对策探析&马世才 111
以就业为导向推进维汉双语教学&沙文杰 118
谈任务型教学法在汉语阅读教学中的应用&柳彦玲 122
汉语精读课中少数民族学生听课效率状况的调查研究&马世才 杨德明 130
论维汉双语人才培养的模式和意义&阿布都外力·克热木 139
新疆贫困地区双语教学现状与对策研究&玛依努尔加马尔 144
维吾尔语与西部裕固语部分颜色形容词之比较&阿布力克木·喀吾孜 152
下编 全国汉语言特色专业会议论文精选 161
试论维吾尔语中的招呼语&艾尔肯·哈的尔 161
论汉语借词对维吾尔语言习惯的影响&图拉甫·卡斯木、吐拉买提·艾木都拉 168
民族学生阴平声调搭配偏误的研究&黎小力 180
少数民族汉语教材建设发展思路和措施&古丽扎尔·吾守尔 184
汉维语花草名称文化对比&木合塔尔·阿布都热西提 189
现代维吾尔语教学中如何教授元音&阿斯亚·买买提 203
论高校教学档案的分类、特点和管理措施&阿米娜 207
维吾尔语言文学学院中国文化概论课程教学改革实践探索&张丽 212
培养维汉双语人才优化就业效率&阿尔帕提古丽 217
后记 223