洛迦诺乞妇&【德国】亨利希·封·克莱斯特 1
夏倍上校（节选）&【法国】巴尔扎克 5
亲情&【美国】纳撒尼尔·霍桑 12
黑猫&【美国】埃德加·爱伦·坡 18
椭圆形画像&【美国】埃德加·爱伦·坡 26
狂人日记（节选）&【俄国】果戈理 31
卡门（节选）&【法国】普罗斯佩·梅里美 38
茵梦湖（节选）&【德国】施笃姆 44
广告的受害者&【法国】左拉 49
圣诞晚会上基督身旁的小男孩&【俄国】陀思妥耶夫斯基 53
农夫马列伊&【俄国】陀思妥耶夫斯基 59
破罐子阿廖沙&【俄国】列夫·托尔斯泰 66
魔法&【美国】凯瑟琳·安·波特 73
卡县名蛙&【美国】马克·吐温 77
坏孩子的故事&【美国】马克·吐温 84
好孩子的故事&【美国】马克·吐温 88
一个真实的故事——照我所听到的逐字逐句叙述的&【美国】马克·吐温 93
羊脂球（节选）&【法国】莫泊桑 99
月色&【法国】莫泊桑 104
一个老人&【法国】莫泊桑 110
戏后&【俄国】契诃夫 116
小公务员之死&【俄国】契诃夫 120
胖子和瘦子&【俄国】契诃夫 124
名贵的狗&【俄国】契诃夫 127
在催眠术表演会上&【俄国】契诃夫 131
过失&【印度】泰戈尔 136
艺术家&【印度】泰戈尔 141
阿维·阿斯平纳尔的闹钟&【澳大利亚】亨利劳森 148
台球游戏&【法国】阿尔丰斯·都德 153
柏林之围&【法国】阿尔丰斯·都德 157
二草原&【波兰】亨利克·显克微支 166
伊芙琳&【爱尔兰】詹姆期·乔伊斯 171
阿拉比&【爱尔兰】詹姆期·乔伊斯 176
一只破靴子&【英国】约翰·高尔斯华绥 183
画册的一页&【英国】凯瑟琳·曼斯菲尔德 189
餐桌旁的德国人&【英国】凯瑟琳·曼斯菲尔德 195
三等车&【俄国】伊凡·亚历克塞维奇·蒲宁 201
轻盈的气息&【俄国】伊凡·亚历克塞维奇·蒲宁 204
西西里柠檬（节选）&【意大利】路伊吉·皮兰德娄 212
带家具出租的房间&【美国】欧·亨利 220
最后一片叶子&【美国】欧·亨利 227
爱的牺牲&【美国】欧·亨利 234
财神和爱神&【美国】欧·亨利 241
战争插曲&【美国】斯蒂芬·克莱恩 249
小学教师&【法国】亨利·巴比塞 254
纸团&【美国】舍伍德·安德森 259
七个铜板&【匈牙利】莫里兹 263
煤桶骑士&【奥地利】卡夫卡 269
饥饿艺术家&【奥地利】卡夫卡 272
初识悲哀&【奥地利】卡夫卡 282
看不见的收藏（节选）——德国通货膨胀时期的一段插曲&【奥地利】茨威格 285
日内瓦湖畔的插曲&【奥地利】茨威格 290
象棋的故事（节选）&【奥地利】茨威格 298
罗生门&【日本】芥川龙之介 303
蛙&【日本】芥川龙之介 309
舞会&【日本】芥川龙之介 312
小耗子&【埃及】台木尔 319
卖笑人&【德国】海因里希·伯尔 326
无所不知先生&【英国】毛姆 329
午餐&【英国】毛姆 335
好兵帅克（节选）&【捷克】雅·哈谢克 340
女仆安娜的纪念日&【捷克】雅·哈谢克 347
蛮力的效用&【美国】威廉·卡洛斯·威廉斯 352
假如格兰特在阿波马托克斯一直喝酒的话&【美国】詹姆斯·瑟伯 357
澡堂&【俄国】米哈伊尔·米哈伊洛维奇·左琴科 361
圣诞节&【俄国】弗拉基米尔·纳博科夫 365
伊豆的舞女（节选）&【日本】川端康成 370
参加葬礼的名人&【日本】川端康成 375
拳击家&【美国】海明威 383
印第安人营地&【美国】海明威 393
一个干净明亮的地方&【美国】海明威 398
雨里的猫&【美国】海明威 405
白象似的群山&【美国】海明威 409
道格索夫之死&【苏联】伊萨克·巴别尔 416
不值一文的老奶奶&【德国】布莱希特 421
埃玛·宗兹&【阿根廷】博尔赫斯 426
刀疤&【阿根廷】博尔赫斯 432
预言者&【德国】安娜·西格斯 438
翻山越岭&【美国】约翰·斯坦贝克 445
橱窗里的幸福&【意大利】莫拉维亚 449
月球特派记者发自地球的第一个报告&【意大利】莫拉维亚 454
河的第三条河岸&【巴西】若昂·吉马朗埃斯·罗萨 459
一束蓝色花&【墨西哥】奥克塔维奥·帕斯 465
纸做的玫瑰花&【哥伦比亚】加夫列尔·加西亚·马尔克斯 468
三个梦游者的酸楚&【哥伦比亚】加夫列尔·加西亚·马尔克斯 474
礼拜二午睡时刻&【哥伦比亚】加夫列尔·加西亚·马尔克斯 478
不速之客&【乌拉圭】马里奥·贝内德蒂 486
星期三的紫罗兰&【法国】安德烈·莫洛亚 491
马可瓦多逛超级市场&【意大利】卡尔维诺 502
向伊萨克·巴别尔致敬&【英国】多丽丝·莱辛 508
再也不能见到你&【美国】雷·布雷德伯里 513