Unit One History of Ironmaking and Steelmaking 1
Warm Up 2
Reading 2
Text-related Technical Terms 5
Notes 7
Translation Tips科技英语的特点 7
Exercises 9
Research Task 10
Unit Two Raw Materials for the Production of Iron 11
Warm Up 12
Reading 12
Text-related Technical Terms 15
Notes 17
Translation Tips词类的转换Ⅰ 17
Exercises 19
Research Task 20
Unit Three The Blast Furnace Plant 21
Warm Up 22
Reading 22
Text-related Technical Terms 27
Notes 29
Translation Tips词类的转换Ⅱ 30
Exercises 31
Research Task 32
Unit Four Non-blast Furnace Ironmaking 33
Warm Up 34
Reading 34
Text-related Technical Terms 37
Notes 38
Translation Tips增词法 39
Exercises 41
Research Task 42
Unit Five Raw Materials of Steelmaking 43
Warm Up 44
Reading 44
Text-related Technical Terms 46
Notes 48
Translation Tips减词法 48
Exercises 50
Research Task 52
Unit Six Basic Oxygen Furnace Steelmaking Process 53
Warm Up 54
Reading 54
Text-related Technical Terms 57
Notes 59
Translation Tips被动语态的译法 60
Exercises 61
Research Task 62
Unit Seven Electric Arc Furnace Steelmaking Process 63
Warm Up 64
Reading 64
Text-related Technical Terms 66
Notes 67
Translation Tips名词性从句的译法 68
Exercises 69
Research Task 70
Unit Eight Secondary Refining 71
Warm Up 72
Reading 72
Text-related Technical Terms 75
Notes 76
Translation Tips定语从句的译法 77
Exercises 78
Research Task 80
Unit Nine Continuous Casting of Steel 81
Warm Up 82
Reading 82
Text-related Technical Terms 85
Notes 87
Translation Tips状语从句的译法 87
Exercises 89
Research Task 90
Unit Ten A Real Challenge to Steelmakers 91
Warm Up 92
Reading 92
Text-related Technical Terms 94
Notes 95
Translation Tips复合长句的译法 95
Exercises 97
Research Task 98
参考答案 99
第一单元 钢铁冶炼的历史 99
课文参考译文 99
练习题参考答案 100
研究任务参考答案 101
第二单元 炼铁原料 101
课文参考译文 101
练习题参考答案 103
研究任务参考答案 103
第三单元 高炉炼铁 104
课文参考译文 104
练习题参考答案 105
研究任务参考答案 106
第四单元 非高炉炼铁 106
课文参考译文 106
练习题参考答案 108
研究任务参考答案 109
第五单元 炼钢原料 109
课文参考译文 109
练习题参考答案 111
研究任务参考答案 111
第六单元 碱性氧气转炉炼钢法 112
课文参考译文 112
练习题参考答案 113
研究任务参考答案 113
第七单元 电弧炉炼钢 114
课文参考译文 114
练习题参考答案 115
研究任务参考答案 116
第八单元 炉外精炼 116
课文参考译文 116
练习题参考答案 117
研究任务参考答案 118
第九单元 连续铸钢 118
课文参考译文 118
练习题参考答案 119
研究任务参考答案 120
第十单元 钢铁行业所面临的挑战 121
课文参考译文 121
练习题参考答案 122
研究任务参考答案 123
附录 124
课内词汇表 124
扩展词汇表 138
冶金工业类国内外核心期刊表 161
参考文献 163