《释名析义 万物名称与中外文化探微》PDF下载

  • 购买积分:14 如何计算积分?
  • 作  者:支顺福编
  • 出 版 社:上海:上海外语教育出版社
  • 出版年份:2012
  • ISBN:9787544627986
  • 页数:421 页
图书介绍:本书的主结果在于通过对中外语言“名”与“义”的探讨,进而揭示背后所蕴含的中外文化的同与异。本书作者知识渊博,以各种语言为例证,涉及汉语、英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、日语、马来语等大大小小十几种语言。本书适合语言学研究者、研究生、以及对中外语言与文化有兴趣的人士阅读。

谈“词”开篇 1

1.分类与归类(认知的系统化) 5

2.联觉与联想(万物的普遍联系) 7

3.拟声与拟态(探索词源之源——师法大自然与语音象征性) 11

4.比拟与比喻(由此及彼的思维方式) 17

5.音近与意近(发掘比词根更深的“母根”) 19

6.雅语与俗语(不同风格的词语外壳) 23

7.一名多物与一物多名(主观与客观的非对称性) 26

8.命名方法之种种(形形色色的表达手段) 30

9.精彩纷呈的“小说” 50

10.量词识趣 52

自然界 57

星——从语言的角度观星 62

电——偶尔看得见、千万摸不得的神奇能量 64

虹——雨后的彩练之弓 66

水与火——不相容,常相对 68

冰——出于水而坚似石 72

“东”与“西”指什么“东西”? 74

春秋——相反的气候渐变过程 79

季节——大自然不同色彩的乐章 81

月与月份——夜晚的光明和历法的标尺 83

旬——十日谈 85

时间与数量——分秒之别,巨细之差 87

时间之网中的交错组合 92

岛——水是其定义的界定 94

海峡——“峡”者,“狭”也 97

谷——凹地为谷呈V形 98

石头记——石器时代孕育了人类文明 100

火山——喷火成山 101

瀑布——疑似白帛挂山川 102

动植物 105

尾——并非可有可无的附庸 118

马——家畜中的贵族 120

猫与鼠——童话与现实中永远的冤家 124

蝙蝠——飞禽与走兽之间的“二不像” 127

鸟语画像 128

布谷鸟——动物界恶名昭著的侵权者 133

鸭与鹅——家禽中的丑角 134

鸡——对人类贡献最大的禽类 139

“蛋”及其所孵化出的种种引申义 141

“词海”中形形色色的“鱼” 143

虾蟹——生活在水中的美味“虫” 146

雕“虫”之技有名堂 148

螳螂与蝗虫——一物自有一物降 155

苍蝇——飞虫恶劣形象的代表 156

“蜂”言“蜂”语 159

蜗牛——永远背着象征迟缓的“黑锅” 160

“水果”中嚼出别样的滋味 161

菠萝——美其名曰“凤梨” 164

挖出“榛子”词源的“核” 166

花生——为何是带“花”头的名称? 168

蔬菜——拔起萝卜带出(词)根 169

“白菜”究竟什么颜色? 172

花的“花名册” 174

草——植物中的卑贱者 176

蘑菇——出自阴暗角落的美味素食 178

依依柳枝依依情 180

竹——伴随中国文化生长的植物 181

人 185

呼吸——吐故纳新的往复运动 193

发音器官名称的部位提示 195

从“头”说起 197

“脸”之面面观 199

略探“眉目”之眉目 200

泪——或悲或喜的“眼水” 204

伶牙俐齿——言语的重要器官 205

手——人类通过动手才成为人 206

指与趾——音同而地位不同,所指有别 212

“肘”与“膝”——曲折度最大的关节自然衍生“曲折”之意 214

“心”意需“心”领 216

病与病人 217

医生——救死扶伤的高尚职业 220

护士——病人的姐妹 221

朋友与敌人——友谊与敌对的人格化 222

亲属与亲戚——词汇上的亲属关系网 224

邻居——为壑抑或为友的双边关系 228

结婚——人生的华彩乐章 230

姻亲——非亲非故变亲故 232

商人——做买卖的生意人 234

工人与工匠——行行出能工巧匠 236

梦——神秘的虚幻世界 238

机器与器具 241

飞机——使人类能腾云驾雾的巧妙机械 245

“轮船”是否靠“轮”行驶? 248

车——人类文明的载体 251

火车——工业革命的急先锋 254

电车——现代城市的流动风景线 255

自行车——并不“自行”,但“捷足”轻蹬 257

红绿灯——以色示人的指挥者 259

电梯——登高如履平地的“助脚”爬行物 260

电脑——是计算工具还是智能机器? 261

电视机——使芸芸众生都具备了“千里眼” 263

钟表——时间的计算器 265

工具——变形金刚的手 267

吊车——“鹤”立“机”群的大力士 271

消防车——以水克火的救急车 272

救护车——闪耀着救死扶伤的光芒 274

社会 277

城市——文明发展的里程碑 283

“电影”与“电影院”——身临其境的“动画” 286

动物园——“野兽花园” 288

商店——商品社会的万花筒 290

工兵——退役后可成为“工程师” 291

军队——组织性最强的组织 292

武器——人类威力不断增强的爪牙 295

农业——土地的有机经营 299

什么是“成功”? 302

饮食 305

食物——原生态的“维生素” 309

奶——哺乳动物的天然食料 311

盐——最古老的味素 312

品“酸”吃“醋”值得回味 315

酒——成也是酒,败也是酒 317

油与橄榄——原料vs提取物 320

一日三餐——各得其时 321

包子与面包——此包非那包 323

房屋与生活用品 327

窗——房屋的眼睛 335

家具——不动产中的“动产” 337

枕头——梦乡的舒适依托 342

烟囱——吐露人气的“出气筒” 344

厕所——为了不方便的“方便”变得方便 346

肥皂——以油去油的肥脂 349

灯——人造的光明 350

镜子——让人获得自知之明的省视用具 352

眼镜——眼力的调节器和补偿物 354

拉链——服装革命的重要发明 355

裤子——服饰文化中不平等观念的体现物 356

鞋——踏出文明进步的足迹 358

“手套”是否可与鞋袜类比? 361

雨衣——让“套中人”与风雨绝缘 362

伞——供人“挺亭雨立”的随身备用物品 363

剪刀——对立统一的切割利器 365

锁与钥匙——必须配对才能生效的防君子装置 367

药——不算食品但必须吃的苦物 368

玩具——玩物而长智 370

文化艺术 375

值得一书的“书” 381

“图书馆”=“书库”么? 384

词典——以词为纲目的有序排列之书 385

报纸——每天在记录和影响世界的“纸” 387

铅笔——摆脱对墨水依赖的“旱笔” 388

乐器——给心灵带来欢乐的发声之器 391

“钢琴”的含钢量有几何? 398

提琴——不妨音译为“慰耳灵” 400

“号角”——原始的“号”为牛“角” 403

“戏”之“戏说” 405

“马戏”的看点在于“马”还是“戏”? 408

“故事”往往以“从前&”开头 410

排球——不可落地的“飞球” 412

“秋千”——双声联绵词象征来回晃荡 414

“拔河”——河水能拔起来吗? 416

举重——举重若轻 417

参考书目 419