第二部分 集体的命运和总的趋势（续） 1
四 各个帝国 1
1．各个帝国的起源 7
土耳其的兴盛强大：从小亚细亚到巴尔干 8
土耳其人在叙利亚和埃及 14
从内部观察土耳其帝国 17
西班牙的统一：西班牙天主教国王 18
查理五世 22
菲利普二世的帝国 27
偶然事件和政治原因 32
2．各国的能力和弱点 35
“公职人员” 35
职位继承人的指定权与官职的放弃和捐纳 45
各种地方自治 50
为国家服务的财政和信贷 54
1600—1610年：时机对中等国家有利吗？ 64
五 各个社会 76
1．封建领主的反应 77
封建领主和农民 79
在卡斯蒂利亚：西班牙的最高贵族和有爵位的人同国王的对抗 83
卡斯蒂利亚的西班牙末等贵族和地方行政官 92
其他证据 94
土耳其的连续相继的贵族 97
“茨奇弗特利克” 105
2．有产阶级的背叛 107
地中海的各种有产阶级 108
有产阶级的背叛 112
贵族身份的出售 115
对新贵族的敌视 118
3．苦难和盗匪活动 120
未完成的革命 121
是阶级斗争吗？ 125
对漂泊者和流浪汉的敌视 127
盗匪活动的普遍存在 133
盗匪活动和国家 135
盗匪活动和封建领主 141
盗匪活动的高涨 145
奴隶 148
作什么结论？ 149
六 各种文明 166
1．各种文明的多变和稳定 167
社会新闻和轶事的意义 167
文化财产怎样旅行 171
传播和拒不借用 175
希腊文明曾经残存下来吗？ 182
永存的事物和文化边界 184
第二道文化边界的一个例子：伊弗里基亚 187
交流和转移的缓慢速度 189
2．文明的搭叠覆盖 193
巴尔干东部平原的土耳其人 194
摩里斯科人的伊斯兰教 203
摩里斯科人问题 204
摩里斯科人的西班牙的地理 206
格拉纳达的悲剧 213
格拉纳达事件的后果 217
西方的霸权 224
3．一种同所有其他文明对抗的文明：犹太人的命运 230
一种确实存在的文明 232
各种犹太人社会的普遍存在 242
犹太教和资本主义 246
犹太人和总的经济形势 254
了解西班牙 258
4．文明的传播扩散 263
巴罗克风格的各个阶段 265
必须进行讨论吗？ 268
地中海文明的巨大传播中心：罗马 269
另外一个传播中心：西班牙 274
所谓的地中海衰落 277
七 战争的各种形式 302
1．舰队战争和设防边界的战争 303
战争与技术 306
战争与国家 308
战争与各种文明 310
巴尔干半岛上的防御边界 314
威尼斯的“罗马帝国长城” 315
多瑙河沿岸 319
在地中海的中心；沿那不勒斯海岸和西西里海岸 322
意大利海岸和西班牙海岸的防御 327
在北非的海岸上 329
驻防地——“一种不得已的解决办法” 335
赞同还是反对对部落的侵袭劫掠 339
防御心理学 341
2．海上行劫——正规大战的一种补充形式 343
海上行劫——古老和普遍化的行业 344
与城市有关联的海上行劫 349
海上行劫和赃物 353
海上行劫的年表 354
基督教徒的海上行劫 355
基督教徒在黎凡特进行的破坏 361
阿尔及尔的第一个兴隆昌盛时期 366
阿尔及尔的第二个兴隆昌盛时期 368
能够作出结论吗？ 373
赎回俘虏 376
一种战争驱赶、取代另一种战争 379
八 代结论：一种和几种形势 399
一句告诫的话 400
百年趋势 401
长波 405
西班牙王室的破产和经济形势的起伏波动 407
内战和外战 408
形势和总体历史 410
短期危机 411
第三部分 事件、政治和人 415
一 1550—1559年：一次世界大战的重起和结束 419
1．战争的根源 419
1545—1550年：地中海的和平 419
阿弗里卡事件 424
穆赫尔堡战役进行之后不久 430
2．地中海内外的战争 441
的黎波里的陷落：1551年8月14日 442
1552年的战火 447
科西嘉投向法国人；英国投向西班牙人 452
查理五世的弃权让位：1554—1556年 459
3．战争重起 具有决定性意义的因素仍然来自北方 467
沃塞尔停战协定遭到破坏 467
圣康坦 471
卡托—康布雷锡和约 476
菲利普二世返回西班牙 482
4．世纪中叶的西班牙 488
新教引起的惊恐不安 489
政治上的不安与不满 493
财政困难 496
二 土耳其霸权的最后六年：1559—1565年 525
1．对土耳其的战争：这是西班牙的疯狂和愚蠢的行动吗？ 525
西班牙—土耳其谈判的破裂 526
土耳其人的海上霸权 530
远征杰尔巴 534
2．西班牙的复兴 552
1561—1564年 552
同海上行劫者和严冬进行斗争：1561—1564年 559
科西嘉暴动 570
欧洲的平静 575
几个关于西班牙的海上复兴的数字 579
东·加西亚·德·托莱多 585
3．马耳他：力量的考验（1564年5月18日—9月8日） 588
发生过突然袭击吗？ 589
骑士团的抵抗 592
援救马耳他 593
西班牙和菲利普二世扮演的角色 597
三 神圣同盟的起源：1566—1570年 623
1．是荷兰还是地中海？ 623
庇护五世的当选 623
土耳其人在匈牙利和亚得里亚海 627
匈牙利战争再起 634
1566年的荷兰 638
1567—1568年：在荷兰的局势的影响下 647
2．格拉纳达战争的转折点 657
战争浪潮的高涨 658
格拉纳达战争的开始 663
格拉纳达战役的后果：厄尔杰·阿里攻占突尼斯 670
格拉纳达和塞浦路斯战争 672
塞浦路斯战争的开始阶段 678
援救塞浦路斯 690
四 勒班陀战役 724
1．1571年10月7日之战 725
为时已晚的缔结 725
法国：一个外交因素 730
唐·胡安和他的舰队会及时到达吗？ 735
勒班陀战役之前的土耳其人 738
10月7日之战 741
一个无足轻重的胜利吗？ 744
2．1572年：惹人瞩目的一年 748
一场一直延续到1572年8月24日圣巴托罗缪惨案的法国危机 748
1572年6月—7月给奥地利的唐·胡安的命令和逆命令 758
对摩里亚的几次远征 764
3．威尼斯的“背叛”和突尼斯的两度被攻占：1573—1574年 774
为威尼斯拟定的辩护词 774
奥地利的唐·胡安攻占突尼斯——另一个无足轻重的胜利 777
突尼斯的陷落：1574年9月13日 785
地中海终于有了和平 794
五 西班牙—土耳其休战：1577—1584年 815
1．马格利亚尼的使命：1578—1581年 817
回顾过去：菲利普二世最初的几次实现和平的尝试 817
唐·胡安时代 821
一个奇怪的胜利者：马丁·德·阿库尼亚 826
季奥瓦尼·马格利亚尼 829
1581年的协定 842
2．战争离开地中海的中心 848
土耳其面对波斯 849
对波斯的战争 853
土耳其人在印度洋 861
葡萄牙战争：世纪的转折点 863
阿尔卡扎尔·克比尔 867
1580年的军事政变 874
西班牙离开地中海 877
六 在重大历史事件范围之外的地中海 889
1．土耳其的困难和动乱 892
1589年以后：北非和伊斯兰世界的叛乱 893
土耳其的财政危机 902
1593—1606年：匈牙利前线大规模战斗再起 904
2．从法国内战到对西班牙的公开战争：1589—1598年 915
法国的地中海地区的宗教战争 916
西班牙—法国战争：1595—1598年 932
韦尔万和约 935
3．战争将不会在海上发生 940
1591年的虚惊 941
让·安德烈·多里亚不愿同土耳其大舰队作战：1596年8—9月 949
1597—1600年 951
是1601年的一场虚惊还是一个错过的机会？ 952
1598年9月13日菲利普二世去世 955
结论 975
附录 986
一、本书脚注缩写汉译 986
二、参考书目 986