罗密欧与朱丽叶 4
第一幕 4
第一场 维洛那。广场 4
第二场 同前。街道 10
第三场 同前。凯普莱特家中一室 12
第四场 同前。街道 15
第五场 同前。凯普莱特家中厅堂 17
第二幕 22
第一场 维洛那。凯普莱特花园墙外的小巷 22
第二场 同前。凯普莱特家的花园 23
第三场 同前。劳伦斯神父的寺院 28
第四场 同前。街道 30
第五场 同前。凯普莱特家的花园 35
第六场 同前。劳伦斯神父的寺院 37
第三幕 39
第一场 维洛那。广场 39
第二场 同前。凯普莱特家的花园 44
第三场 同前。劳伦斯神父的寺院 47
第四场 同前。凯普莱特家中一室 51
第五场 同前。朱丽叶的卧室 52
第四幕 58
第一场 维洛那。劳伦斯神父的寺院 58
第二场 同前。凯普莱特家中厅堂 61
第三场 同前。朱丽叶的卧室 63
第四场 同前。凯普莱特家中厅堂 64
第五场 同前。朱丽叶的卧室 65
第五幕 68
第一场 曼多亚。街道 68
第二场 维洛那。劳伦斯神父的寺院 70
第三场 同前。凯普莱特家坟茔所在的墓地 71
哈姆莱特 81
第一幕 81
第一场 厄耳锡诺。城堡前的露台 81
第二场 城堡中的大厅 85
第三场 波洛涅斯家中一室 91
第四场 露台 94
第五场 露台的另一部分 96
第二幕 101
第一场 波洛涅斯家中一室 101
第二场 城堡中一室 104
第三幕 120
第一场 城堡中一室 120
第二场 城堡中的厅堂 124
第三场 城堡中一室 135
第四场 王后寝宫 137
第四幕 143
第一场 城堡中一室 143
第二场 城堡中另一室 144
第三场 城堡中另一室 145
第四场 丹麦原野 147
第五场 厄耳锡诺。城堡中一室 148
第六场 城堡中另一室 154
第七场 城堡中另一室 155
第五幕 160
第一场 墓地 160
第二场 城堡中的厅堂 167
奥瑟罗 180
第一幕 180
第一场 威尼斯。街道 180
第二场 另一街道 184
第三场 议事厅 187
第二幕 196
第一场 塞浦路斯岛海口一市镇。码头附近的广场 196
第二场 街道 203
第三场 城堡中的厅堂 204
第三幕 213
第一场 塞浦路斯。城堡前 213
第二场 城堡中一室 214
第三场 城堡前 215
第四场 城堡前 227
第四幕 232
第一场 塞浦路斯。城堡前 232
第二场 城堡中一室 240
第三场 城堡中另一室 247
第五幕 250
第一场 塞浦路斯。街道 250
第二场 城堡中的卧室 254
李尔王 267
第一幕 267
第一场 李尔王宫中大厅 267
第二场 葛罗斯特伯爵城堡中的厅堂 274
第三场 奥本尼公爵府中一室 279
第四场 同前。厅堂 280
第五场 奥本尼公爵府外庭 288
第二幕 290
第一场 葛罗斯特伯爵城堡内庭 290
第二场 葛罗斯特城堡之前 293
第三场 荒野的一部 298
第四场 葛罗斯特城堡前 298
第三幕 306
第一场 荒野 306
第二场 荒野的另一部分 307
第三场 葛罗斯特城堡中的一室 309
第四场 荒野。茅屋之前 310
第五场 葛罗斯特城堡中一室 314
第六场 邻接城堡的农舍一室 315
第七场 葛罗斯特城堡中一室 318
第四幕 321
第一场 荒野 321
第二场 奥本尼公爵府前 324
第三场 多佛附近法军营地 326
第四场 同前。帐幕 328
第五场 葛罗斯特城堡中一室 329
第六场 多佛附近的乡间 330
第七场 法军营帐 337
第五幕 340
第一场 多佛附近英军营地 340
第二场 两军营地之间的原野 342
第三场 多佛附近英军营地 343
麦克白 355
第一幕 355
第一场 荒野 355
第二场 福累斯附近的营地 355
第三场 荒野 357
第四场 福累斯。王宫中一室 361
第五场 殷佛纳斯。麦克白的城堡 362
第六场 同前。城堡之前 364
第七场 同前。城堡中一室 365
第二幕 367
第一场 因弗纳斯。堡中庭院 367
第二场 同前 368
第三场 同前 370
第四场 同前。城堡外 375
第三幕 376
第一场 福累斯。王宫中一室 376
第二场 同前。宫中另一室 379
第三场 同前。苑囿，有一路通王宫 381
第四场 同前。王宫中的大厅 382
第五场 荒野 386
第六场 福累斯。王宫中一室 387
第四幕 388
第一场 山洞。中置沸釜 388
第二场 费辅。麦克德夫城堡 393
第三场 英格兰。王宫前 395
第五幕 401
第一场 邓西嫩。城堡中一室 401
第二场 邓西嫩附近乡野 403
第三场 邓西嫩。城堡中一室 404
第四场 勃南森林附近的乡野 406
第五场 邓西嫩。城堡内 407
第六场 同前。城堡前平原 408
第七场 同前。平原上的另一部分 408
雅典的泰门 414
第一幕 414
第一场 雅典。泰门家中的厅堂 414
第二场 同前。泰门家中的大客厅 421
第二幕 428
第一场 雅典。某元老家中一室 428
第二场 同前。泰门家中的厅堂 429
第三幕 435
第一场 雅典。路库勒斯家中一室 435
第二场 同前。广场 436
第三场 同前。辛普洛涅斯家中一室 438
第四场 同前。泰门家中厅堂 439
第五场 同前。元老院 443
第六场 同前。泰门家中的大客厅 446
第四幕 449
第一场 雅典城外 449
第二场 雅典。泰门家中一塞 450
第三场 海滨附近的树林和岩穴 451
第五幕 463
第一场 树林。泰门所居洞穴之前 463
第二场 雅典城墙之前 469
第三场 树林。泰门洞穴，相去不远有草草砌成的坟墓一座 470
第四场 雅典城墙之前 470