《美语新诠 1 海外喷饭录》PDF下载

  • 购买积分:12 如何计算积分?
  • 作  者:乔志高著
  • 出 版 社:桂林:广西师范大学出版社
  • 出版年份:2013
  • ISBN:9787549526611
  • 页数:321 页
图书介绍:半个世纪里,乔志高累积在美国“听”美语的经验,将地道有趣的习语、谚语、俚语,以中国人的观点加以诠释。美语中涌现的新词语、新用法,它们的来龙去脉、“言外之意”,凡微妙费解处,都用亦庄亦谐的文字、风趣耐读的故事,或追本溯源,娓娓道来;或三言两语,点拨到位。本书收录整理了乔志高专栏旧作的精华篇目与晚年部分札记,更添加若干补注、图注和附录,补充因时间而改变的含义和用法,勾勒时代人物、叙事背景和历史渊源等。

一个文人典型的消逝&黄碧端 1

怀念乔志高先生&白先勇 9

《美语新诠》初版序&乔志高 15

不骂人的艺术 25

把他涂成黄的! 45

吃在美国 63

海外“喷”饭录 77

人生如球戏 97

身体英文和体育经 105

政治行情和政治切口 125

总统辞令与捉刀人 143

中文西用 159

兽的王国 169

汽车上的美国 179

跟老美打招呼 185

贫嘴与滥调 195

字母汤 203

汤姆、迪克和哈利 219

美国人的官腔 231

办公室的腔调 245

“话”要衣装 253

“书”的行话和隐喻 261

美语重逢记 273

美式成语拾零 287

带不带S? 293

身体英文其二 299

美语索引 306