【英】莎士比亚 1
“爱是永远固定的标志”——十四行诗（第116首） 1
“你的芳心与眼睛相称”——十四行诗第132首 2
【英】本·琼逊 4
“送上一束玫瑰花”——给西丽雅 4
【英】弥尔顿 5
“如果没有了你，……”——夏娃致亚当 5
“美丽的姑娘”——十四行诗之二 7
【英】马弗尔 8
“我们象一对发情的飞鹰”——给羞怯的情人 8
【英】事利·卡利 11
“她是我心中热爱的姑娘”——我们小胡同里的莎莉 11
【英】华兹华斯 14
“我要是能把它亲吻一下”——露伊莎 14
【英】拜伦 15
“你是我的生命，我爱你”——雅典的少女 15
【英】雪菜 17
“亲爱的玛丽，快来到我的身旁”——给玛丽 17
“你多美，……”——给索菲亚（斯泰西小姐） 19
【英】济慈 21
“你生得如此讨人欢喜”——给G·A·维丽 21
“然后我仍得爱你”——给—— 22
【英】布朗宁 23
“我爱你”——爱就是火 23
“还得用灵魂爱我”——请再说一遍：“我爱你！” 25
“诉不尽万语千言”——我是怎样地爱你 26
【英】丁尼生 27
“多么标致可爱的女郎”——磨坊主的千金 27
【苏格兰】彭斯 29
“我永远爱你”——一朵红红的玫瑰 29
“只想我的琴姑娘”——天风来自四面八方 30
【爱尔兰】叶芝 32
“爱你那朝圣者的灵魂”——当你老了 32
“我曾遇到我的爱人”——在莎莱公园旁 33
“一颗燃烧的心的流火”——印度人的恋歌 34
【德】歌德 36
“他的爱乃是我的生命”——苏来卡 36
“爱啊！爱啊！你放了我吧！”——新的爱，新的生活 37
“向前走！向前走！”——无休止的爱 39
“充满相思之苦的低语”——爱人的来信 41
【德】海涅 42
“那可能就是一种爱情”——小曲（一） 42
【德】马克思 44
“世界上唯有你”——给燕妮 44
【德】布菜希特 45
“她是一个温柔的梦”——纪念玛丽A 45
【古希腊】萨福 48
“听见你的笑声，我的心儿就会跳”——给所爱 48
【古希腊】柏拉图 49
“交出你的处女的爱情”——歌 49
【意大利】彼特拉克 50
“遮盖了我所爱的，一切的光明”——罗拉的面纱 50
【意大利】塔索 51
“亲爱的人儿”——我爱你 51
【意大利】德·亚米契斯 53
“亲吻你美丽的脸庞”——卡尔美拉 53
【葡萄牙】卡蒙斯 55
“在人们的心中”——“爱情是不见火焰的烈火” 55
【西班牙】加西亚·洛尔伽 57
“使我们热烈燃烧的”——相爱之后 57
【俄国】普希金 60
“爱情，也许还没有完全从我的心灵中消亡”——我曾经爱过你 60
“多少柔情和多少幻梦”——她的眼睛 61
【俄国】菜蒙托夫 62
“她一歌唱”——歌声消融了 62
“更使我心碎的是……”——斯坦司 63
“不知该怎样高兴”——每当我听到了你的 64
【苏联】高尔基 66
“为了您的爱……”——致卡明斯卡娅 66
【俄罗斯】勃洛克 68
“爱情象烈火一样地燃烧”——青春之歌 68
【俄罗斯】玛丽娜·茨维塔耶娃 73
“你为我所爱”——我在青石板上书写 73
【苏联】伊萨科夫斯基 74
“有一位少年真使我心爱”——红莓花儿开 74
“爱情永远忠于他”——喀莎秋 76
【匈牙利】裴多菲 78
“我们一同住在热烈的夏天”——你爱的是春天 78
“你那迅速的一瞥”——致埃泰尔卡 79
【瑞典】诺贝尔 81
“永不辜负她的希望”——咏心爱的少女 81
【芬兰】伊迪丝·索德格朗 84
“你寻求一位女人”——冷却的白昼 84
【美】惠特曼 87
“它的头顶到脚踵都发射着神圣的灵光——我歌唱带电的肉体 87
【巴西】卡·阿尔维斯 90
“爱情的船夫”——黑夫人 90
【巴西】民歌 93
“让我甜蜜地度过青春”——在路旁 93
【智利】密斯特拉尔 94
“自从你与我结发同心”——致未婚夫（五首） 94
“你必将遇到爱的甜浆”——我喜欢爱情 97
“你所吻着的她……”——羞怯 99
【澳大利亚】朱迪丝·赖特 101
“犹如烈焰烧向烈焰”——我们的爱情多么自然 101
【日本】柿本人麻吕 103
“妹子柔情浑似藻”——别妻歌 103
【日本】与谢野晶子 105
“燃烧着的热情”——我们的爱 105
【日本】堀口大学 106
“没完没了的日子”——没有恋情的日子 106
【日本】多多岛子 107
“在痴呆的爱恋之中”——少女的诗 107
【印度尼西亚】伦德拉 109
“我拥抱着她”——人间的歌 109
【印度】迦梨陀娑 111
“俊眼佳人啊！我的心怀着这样的空想”——我在藤蔓中看出你的腰身 111
【印度】泰戈尔 113
“她们飞快的脚步里带着笑声”——《园丁集》第18首 113
【希伯来】民间诗人 115
“你的爱情多么令人陶醉”——仪态万千的少女 115
【波斯】内扎米 117
“你我是天生的一对”——蕾莉给马杰农的信 117
【伊朗】哈菲兹 119
“我为她迷人的双眼失魂”——《哈菲兹抒情诗选》（三十二） 119
“深切的情思都向着你”——《哈菲兹抒情诗选》（二十二） 121
【土耳其】希克梅特 124
“你在哪儿，我的玫瑰？”——爱情的道路 124
【突尼斯】沙比 126
“看见你……”——致情人 126