译序 1
《十字路口》 13
快乐的牧人之歌 15
衣，船和鞋 19
印度人致其情人 21
叶落 23
被盗的孩子 24
去水中一个小岛 28
柳园里 30
摩尔&梅吉之谣 31
猎狐人之谣 35
《玫瑰》（1893） 39
致时间十字架上的玫瑰 41
群仙歌 43
茵纳斯弗利岛 45
摇篮曲 47
爱的怜悯 48
爱的伤痛 49
当你老了 51
白鸟 53
梦见死 54
天堂里的女伯爵凯瑟琳 55
衰老者的哀歌 57
两棵树 59
致未来爱尔兰 62
《芦苇丛中的风》 67
永恒的声音 69
情人诉说他心中的玫瑰 70
空中的鬼魂 71
进入曙光来 75
安格斯漫游歌 77
老母亲之歌 79
情人为失恋而哀哭 80
他责备麻鹬 81
诗人致其所爱 82
他给爱人一些诗行 83
致他的心，叫它别害怕 84
帽子和饰铃 85
他诉说十全的美 88
他听见菖蒲呼唤 89
他想到那些说他爱人坏话的人 90
情人向友人为老朋友辩解 91
宁静姑娘 92
他祈求爱人死亡 93
他祈求锦绣天衣 94
杜纳的琴手 95
《七片树林中》（1904） 97
箭 99
劝慰之词的虚妄 100
忆旧 102
别把心全掏尽 103
树枝的凋零 104
亚当的噩运 106
老人临水自赏 109
杂乱的树林 110
噢，别爱太久 111
《绿色头盔及其他》（1910） 113
一个荷马讴歌的女人 115
文字 117
没有第二个特洛伊 119
和解 121
安宁 122
反对无价值的赞美 123
种种困难之事的魅力 125
饮酒歌 126
致一诗人，他要我称赞某些坏诗人，他和我的模仿者 127
面具 128
在阿贝剧院 130
这些是云霓 132
在盖尔威赛马会上 133
朋友得病 135
什么都可诱使我 136
铜便士 137
《责任》（1914） 139
致一位富翁，他答应再次为都柏林市立美术馆捐款，如果证明人民需要画作 141
1913年9月 144
致友人，他的作品一无所成 147
致一个阴魂 148
当海伦在世时 150
乞儿向丐儿呼叫 151
《演员女王》中的一支歌 153
山头的墓 155
致迎风舞蹈的小孩 157
二年之后 158
追忆青春 160
朋友们 162
沦落的女王 164
催黑夜来临 165
一件外套 167
《柯尔庄园的野天鹅》（1919） 167
柯尔庄园的野天鹅 169
怀念罗伯特&格雷戈里少校 172
爱尔兰飞行员预见到自己的死亡 180
人随岁月长进 182
所罗门致示巴 184
活着的美人 186
歌 187
致一位年轻美人 189
致一位年轻姑娘 191
学者 192
汤姆&欧劳夫莱 193
论女人 195
渔翁 198
鹰 201
对她的赞美 203
人民 205
他的凤凰 208
重誓 211
致凯尔纳诺一松鼠 212
有人索战争诗 213
一位垂死的夫人 214
蠢人的另一支歌 220
《麦克尔&罗伯蒂斯及舞者》（1921） 221
1916年复活节 223
十六个死者 229
玫瑰树 231
一个政治犯 233
群众的领袖 235
天亮之际 236
基督重临 238
为吾女祈祷 240