绪论 1
0.1研究对象 1
0.1.1研究课题的确定 1
0.1.2课题的切入点 2
0.2课题的意义 2
0.2.1课题的学术意义 2
0.2.2课题的实践意义 4
0.3课题的重点与学术创新 5
0.3.1课题研究的重点 5
0.3.2课题的创新点 6
0.4研究现状 7
0.4.1文化语言学理论的提出 7
0.4.2国内研究现状 8
0.4.3国外研究概况1 10
0.5课题的研究方法 12
0.5.1总体方法 12
0.5.2具体方法 13
第一章 语言研究与文化 17
1.1语言的文化特征 17
1.1.1语言研究的文化视角 17
1.1.2语言的文化属性 19
1.1.3语言的文化价值 21
1.2语言的文化体现 22
1.2.1语言本身就是文化 22
1.2.2语言是文化符号 23
1.2.3语言是文化的凝聚体 24
1.3语言与文化的关系 25
1.3.1语言与文化双向建构 25
1.3.2语言与文化交叉联系 26
1.3.3语言与文化相互区别 27
1.4文化语言学 28
1.4.1文化语言学的概念 28
1.4.2帕尔默的“文化语言学” 30
第二章 阿拉伯语——阿拉伯伊斯兰文化的积淀 31
2.1阿拉伯语中的沙漠文化痕迹 33
2.1.1沙漠地理环境在语言中的折射 35
2.1.2沙漠游牧生活方式在语言中的折射 46
2.1.3沙漠产物在语言中的折射 58
2.2阿拉伯语中的伊斯兰文化痕迹 78
2.2.1伊斯兰教对阿拉伯语的总体影响 79
2.2.2伊斯兰文化对阿拉伯语的具体影响 79
2.3阿拉伯语中的外来文化痕迹 87
2.3.1阿拉伯语吸收外来文化的特点 88
2.3.2外来文化对阿拉伯语的影响 89
第三章 阿拉伯语——伊斯兰文化的载体 106
3.1伊斯兰文化 107
3.1.1伊斯兰文化的核心——伊斯兰教 107
3.1.2伊斯兰教教义的集中体现——《古兰经》 108
3.1.3穆斯林完美言行的标准——《圣训》 110
3.2祈福语——期盼与祝福的寄托 111
3.2.1求主赐福 112
3.2.2赞主感恩 117
3.2.3祈祷致谢 123
3.3宗教禁忌语——敬畏与虔诚的承载 129
3.3.1被动语态折射出的尊崇情感 130
3.3.2委婉语折射出的敬畏意识 135
3.3.3借代折射出的虔诚心态 140
3.4独特宗教语用现象解读 145
3.4.1伊斯兰教赞辞 145
3.4.2伊斯兰教缩略语 152
3.4.3伊斯兰教语用习惯 163
第四章 阿拉伯语——阿拉伯生活文化的镜子 172
4.1阿拉伯生活文化的内涵 172
4.1.1民俗与生活文化 172
4.1.2阿拉伯生活文化 174
4.2阿拉伯语对生活习俗的映射 175
4.2.1阿拉伯语映射出的饮食习俗 175
4.2.2阿拉伯语映射出的尊右卑左习俗 184
4.2.3阿拉伯语映射出的独特祝愿 192
4.3阿拉伯语对生活生产资料的展示 204
4.3.1阿拉伯语展示的民族服饰 204
4.3.2阿拉伯语展示的民族饮食 222
4.3.3阿拉伯语展示的出行方式 234
4.3.4阿拉伯语展示的生产生活资料 238
4.4阿拉伯语对生活心态的反映 241
4.4.1阿拉伯语反映出的民族性格 241
4.4.2阿拉伯语反映出的生活原则 248
4.4.3阿拉伯语反映出的平等思想 251
第五章 阿拉伯语——阿拉伯人生礼仪文化的展台 255
5.1阿拉伯民族人生礼仪文化的内涵 255
5.2姓名与称谓——阿拉伯家庭伦理观的折射 257
5.2.1姓名折射出的尊祖传统 258
5.2.2姓名与称谓折射出的血统观念 265
5.2.3姓名与称谓折射出的平等心态 271
5.3阿拉伯语展示的人生礼仪文化习俗 276
5.3.1人生礼仪中的数字“7” 277
5.3.2阿拉伯语展示的婚丧习俗 283
5.4阿拉伯语反映出的人生礼仪文化心理 296
5.4.1阿拉伯语反映出的重视生育的心理 296
5.4.2阿拉伯语反映出的尊重女性的心理 301
第六章 阿拉伯语——阿拉伯交际文化的窗口 311
6.1阿拉伯交际文化的内涵 311
6.2阿拉伯语展示的交际心理 313
6.2.1寒暄中喜用数词 313
6.2.2语言交际中擅长恭维 316
6.2.3交际中的私人空间观 323
6.3阿拉伯语展示的交际礼节 331
6.3.1慷慨待客礼节在阿拉伯语中的体现 331
6.3.2答礼致意原则在阿拉伯语中的体现 340
6.3.3交际中肢体语言在阿拉伯语中的体现 344
6.4阿拉伯语展示的迎宾方式 349
6.4.1吻手礼在阿拉伯语中的体现 349
6.4.2铺沙迎宾方式在阿拉伯语中的体现 354
6.4.3鲜花迎宾方式在阿拉伯语中的体现 357
结语 363
主要参考文献 367
致谢 374