序言 1
原著前言 1
第一章 青少年时期 1
第二章 终生事业的选择 9
第三章 在马六甲的生活 13
第四章 香港和《中国经典》 27
第五章 在香港的生活 48
第六章 词汇问题 69
第七章 在中国的生活和工作轶事 76
第八章 太平军的干王 91
第九章 车锦光：中国的第一个殉道者 100
第十章 理雅各夫人的信件摘录 116
第十一章 游历西江 137
第十二章 后期在香港 148
第十三章 游历华北 171
第十四章 晚年在英格兰 199
附件一 主日 233
附件二 福音的赠予 239
附件三 罗马天主教和新教及其在中国的传教活动 242
附件四 与马科斯·穆勒教授的合作 247
后记 250