编著者的话 1
日本汉诗与中国文化 1
1．伏羲 56
林庄漫兴&泽村琴所 57
山阁晚秋&香山适园 58
偶作&龟田鹏斋 58
树荫&释敲月 59
2．宓妃 61
三桥客楼饮&龙草庐 61
自遣&增井胜之 62
夏日&山崎柏隐 63
麦浪&清勋 64
3．炎帝 66
咏金丝烟赠严龙湖&江兼通 67
4．唐尧与虞舜 68
击壤老&人见壹 69
春日村居&本多猗兰 70
绝句&井上金峨 71
禁城春色&释硕定 72
5．羲和 73
访桐原拈韵&古贺精里 73
6．湘妃 75
赋上苑红白牡丹&松永尺五 76
湘夜雨&林靖 77
湘灵鼓瑟&清绚 78
送松秉文归湖北&齐必静斋 79
航长州&实岩 79
闻雁&松阪光兴 80
春冰&长阪翠峰 81
下水过洞庭湖&西田鸣溪 82
7．西王母 84
桃&山根华阳 85
白莲&三浦义贞 86
送人之山采药&富田守高 86
8．后羿与嫦娥 89
夜泛湖见月&龙湫周泽 90
汉宫秋怨&龙草庐 90
吴刚斫桂图&菊池五山 91
月夜岚峡赏樱花&中岛棕隐 92
十一月三日不忍池即事&冈本黄石 93
梨花月&鸟山香轩 93
9．牛郎与织女 95
七夕&山田三方 96
七夕&阪井虎山 97
七夕&长山遇亭 98
10．许由 99
夏日游山泉&山根华阳 99
11．大禹 101
田家杂兴&余弘璱 102
12．伊尹 104
论政&吉村迂斋 104
偶成&中野逍遥 105
13．姜太公 107
太公望垂钓图&林悫 108
题太公钓渭图&伊藤长胤 109
太公望垂钓图&佐藤一斋 110
14．伯夷与叔齐 111
伯夷叩马图&梁田蜕岩 111
夷齐采薇图&菅茶山 112
梅&香川樗山 113
伯夷&松岛坦 114
15．管仲与鲍叔牙 115
绝句&笠原龙麟 116
管仲墓&盐古温 117
16．杜宇 119
西播道中&岩垣松苗 119
听杜鹃&永井梅陵 120
听杜鹃&柴田墨城 121
17．息夫人 122
看海棠&原田直 122
白桃花&释秦？ 123
18．孙武 125
孙武&木下顺庵 126
19．吴王夫差 128
春草&村井玄丰 129
吴宫怀古&寺崎范卿 130
姑苏览古&滨田翰 131
20．范蠡与西施 132
范蠡载西施图&朝川善庵 133
范蠡&福世紫山 133
越送西施图&山本竹溪 134
吴宫怨&松下西洋 135
吴宫词&岛归德 136
21．毛嫱 137
铁舟笔洗&市河宽斋 137
22．孔子 139
圣像&林罗山 140
佐嘉途上&森野止轩 141
偶感&芳原松陵 142
23．原宪 144
题故工部橘朗中诗卷&具平亲王 144
和滕凤阳病起见寄&梁田蜕岩 145
草舍偶咏&梁川星岩 146
24．闵损 148
闵损体寒&大槻磐溪 148
25．老子 150
水户城上紫藤&森尚谦 152
送麟屿童子游西京&太宰春台 152
老子&释大潮 154
26．晏婴 155
晏婴&赖山阳 156
晏婴&石川跳蹊 157
27．伯乐 158
牧岛&森野止轩 158
鹈公墓下作&川治义豹 159
28．老莱子 161
老莱戏舞&大槻磐溪 161
奉寄伯兄於庚戌&楠本硕水 162
老莱子赞&菅茶山 163
29．季札 164
赋得季札&良岑安世 164
30．俞伯牙与钟子期 166
贺阳丰年琴&林鹅峰 167
泉入夜琴&吉村迂斋 168
月下弹琴&大概祯 168
见山楼小集&松原竹秋 169
31．豫让 171
村桥雪&广濑旭庄 172
32．列子 174
列子&大洼诗佛 174
33．商鞅 176
无题&铃木豹轩 177
34．苏秦 179
旅夜书怀&佐佐木俊信 180
苏秦&赖山阳 181
松原驿留别玖城诸子&广濑淡窗 182
赠箕浦子信&广濑淡窗 183
寒夜读书&释宜惯 184
35．乐毅 185
乐毅&赖山阳 186
36．孟尝君 187
寄南陔兄在府内&广濑贞基 188
麟趾亭座间有作奉呈主人&原光贤 189
读孟尝君传&神山松雨 190
37．冯煖 191
秋夜&青木丰 193
38．孟子 194
孟母断机图&斋藤拙堂 195
孟母断机图&若霖 196
39．庄子 197
滩声&菅原道真 198
题庄子像&梁田蜕岩 199
周梦为蝶&薮孤山 200
春梦&川北温山 201
庄子观鱼图&菅晋宝 201
题庄子梦蝶图&田边莲舟 202
似富永蝶如&花村蓑洲 203
40．屈原 204
端午&源光圀 206
屈原&林罗山 207
端午书怀&石桥岛南 208
沅湘&楼木玉村 208
梅&赖三树三郎 209
41．宋玉 211
游弘源寺&清绚 212
秋夜感怀&永田东皋 213
九日&于士朗 213
秋日杂感示大沼子寿&远山澹 214
病中&细贝香塘 215
牵牛花&村上佛山 216
42．朝云 218
台上值春雪&墨君徽 218
楚宫词&立花氏 219
43．范雎 220
范雎&石川澂 221
44．毛遂 222
史记竟宴咏史得毛遂&岛田忠臣 223
45．秦始皇 225
读秦纪&释月性 226
秦始皇&鸟山芝轩 227
读秦纪&植木巽 228
焚书坑&冈寿卿 229
46．荆轲 230
易水别&新井白石 231
咏史&秋山玉山 232
燕赵途上&竹添井井 233
过易水&西田鸣溪 234
47．蒙恬 236
笔&松岛坦 236
48．孟姜女 238
冈野公席上赋精卫衔石填海&野田尚浦 238
49．徐福 240
应制赋三山&绝海中津 244
咏徐福&祗园南海 244
樱花&草场船山 245
舟中杂诗示诸生&中井樱洲 246
熊野纪行&藤本盘洞 247
徐福墓&契璠 247
50．田横 249
失题&朱舜水 250
51．项羽与虞姬 252
虞美人草行&新井白石 253
虞美人草&犬冢紫葛 254
鸿门歌&冈井孝先 255
项羽&乙骨完 256
咏史（项羽）&石川澂 256
画虞夫人&菅晋宝 257
52．刘邦 259
汉高庙&田士雅 260
读汉高帝纪&那波守之 261
53．韩信 263
读淮阴侯传&斋藤拙堂 265
韩信&草场船山 266
淮阴出胯图&佐藤坦 266
54．张良 268
张子房&林鹅峰 270
张良&林凤冈 271
张良&福世紫山 272
圯桥授书图&关三一 272
55．商山四皓 274
商山四皓&贺璋 275
松下围棋&林信 276
四皓围棋图&石桥教 277
四皓会商峰图&岚元诚 277
56．贾谊 279
读史有感&桥本香坡 280
读贾谊传&关三一 281
57．司马迁 282
赋得司马迁&菅原清公 283
子成连惠诗赋此却寄&菅茶山 284
人日诸君集横有功宅余病不至赋寄&堀方旧 285
58．李广 287
边词&中井竹山 288
塞上感秋&梅之精 289
赠老将&池边兰陵 290
59．张骞 291
学医&谏山子兰 292
60．司马相如与卓文君 293
长门怨&嵯峨天皇 294
史记竟宴咏史得司马相如&菅原道真 295
中秋无月&龙草庐 296
卓文君&大洼诗佛 297
得滕仪卿书却寄&余羕熊耳 298
61．东方朔 299
雪中访隐者不逢&大田南亩 300
东方朔偷桃图&藤森弘庵 300
62．朱买臣 302
雨中红叶&林鹅峰 302
63．乌孙公主 304
乌孙公主&永田道庆 304
与朝主人&释辨正 305
64．苏武 306
苏武&林靖 307
苏武&新井白石 308
西伯利车中作&重野成斋 308
65．丙吉 310
偶成&中野逍遥 311
66．张敞 313
黛眉颦色&樫田命真 313
美人对镜&大江维翰 314
67．王昭君 316
王昭君&嵯峨天皇 317
奉和王昭君&菅原清公 318
奉和王昭君&良岑安世 319
奉和王昭君&朝野鹿取 319
王昭君&滋野贞主 320
王昭君&大江朝纲 321
昭君怨&丰臣俊泰 322
昭君怨&胜田宗叔 322
王昭君&林悫 323
王昭君&雨森芳洲 323
明妃曲&雨森芳洲 324
王昭君&桂山义树 325
昭君怨&橘雍 325
王昭君墓&山根华阳 326
明妃曲&高野兰亭 326
王昭君图&菅茶山 327
68．扬雄 329
秋日即兴&伊藤仁斋 330
早春&高野兰亭 331
答江道云&鹰爽鸠 332
偶成&细井平洲 333
69．班婕妤与赵飞燕 334
婕妤怨&嵯峨天皇 335
奉和婕妤怨&巨势识人 336
婕妤怨&笠原龙麟 337
婕妤怨&丰臣俊泰 337
春宫怨&丰臣俊泰 338
宫词&桂山义树 338
残荷&安积艮斋 339
残萤&释云集 340
70．严子陵 341
子陵钓台&释义堂 342
子陵钓台&菊池东匀 342
子陵钓台&贺璋 343
呈龙湖严书记&高玄岱 344
严子陵&小泽隆 345
71．韩伯瑜 346
为萱堂制杖&石川丈山 346
72．王乔 348
游龙门山&葛野王 349
山中有仙室&菅原文时 349
遥题小仓公族大夫养拙大人家园&越智正珪 350
咏老鹤&秋山玉山 351
悼笙工秦氏&拾一豹 352
上月山&武龙 352
73．窦宪 354
塞上曲&平野金华 354
74．梁鸿与孟光 356
悼亡&泽村琴所 357
访户逸人不遇&野本公台 357
无该女史&森田节斋 358
75．张衡 360
南都怀古&越智正珪 361
送谷世美还榛间&龙草庐 361
76．李膺 363
送周南先生之武昌&原叔茂 363
赠青松庵主&释大潮 364
书怀&片野栗轩 365
77．蔡邕 367
后汉书竟宴各咏史得蔡邕&岛田忠臣 368
哭滕君起&高阶暘谷 369
78．孔融 371
喜闻小弟既到江城&伊藤仁斋 372
大森道中寄柴博士及诸友&菅茶山 373
孔北海（并序）&服部空谷 374
79．庞公 376
鹿山&古屋古鼎 376
访隐者不遇&马杉正参 377
雪后怀鹿门隐者&富田鲲 377
80．茅季伟 379
三月二十八日病愈赴子成招饮&梁川星岩 379
81．周瑜与小乔 381
小乔读兵书图&野田笛浦 382
二乔读兵书图&山本竹溪 383
八月三十日作&森鸥外 384
82．王粲 386
雨后登楼&绝海中律 387
送井冲默归省故乡&秋山玉山 388
客中书怀&龙草庐 389
秋日登楼&小栗鹤皋 390
九日登楼&埜正则 391
83．关云长 392
关云长赞&柴野栗山 393
关帝像&市河宽斋 394
读关云长传&大森惟中 394
84．曹操 396
东坡赤壁图&刘石秋 397
题曹孟德图&恒远子达 398
邺都怀古&竹添井井 399
诹访湖吊武田机山&田边碧堂 400
85．刘备 401
刘备失箸图&绪方羽 402
86．祢衡 403
展山阳先生墓&桥本竹下 404
87．蔡文姬 406
文姬归汉图&秋山玉山 406
蔡文姬别胡中儿图&福世紫山 407
蔡文姬归汉图&森愧南 408
88．曹植 409
五言得声、清、惊、情四字&纪古麻吕 410
桑名舟中作&林恕 411
89．诸葛亮 413
草庐三顾图&朝川善庵 414
读诸葛武侯传&斋藤拙堂 415
题卧龙先生耕南阳图&猪饲彦博 416
武侯墓&竹添井井 416
90．陆绩 418
和竹岛怀橘诗韵&林罗山 418
归梦&村上章 419
陆绩怀橘&大槻磐溪 420
91．吕蒙 421
无题&富永蝶如 422
92．嵇康与阮籍 423
对竹怀古&岛田忠臣 424
夏日竹下命小饮&岛田忠臣 425
题竹林七贤图&岛田忠臣 425
夏日闲适二首（选一）&南部南山 426
青霞馆小集&片冈朱陵 427
题竹林七贤图&笠井南村 428
咏嵇康&笠井南村 428
93．阮咸 430
游竹林亭&水文渊 430
奉母及叔父游岚山&赖山阳 431
咏阮咸&笠井南村 431
94．刘伶 433
醉题&梁川星岩 433
秋日书怀&津田兴 434
病中止酒值中秋天朗千贺君见邀玩月&天爵 435
醉后自问&中村为一 436
醉吟&古贺焘 437
95．王祥 438
王祥鲤跃&大概磐溪 438
96．潘岳 440
赠龙草庐先生&阪通 441
展山阳先生墓&桥本竹下 442
97．绿珠 443
绿珠怨&福世紫山 443
98．张翰 445
秋日&释元皓 445
秋江晚望&田望之 446
送田子弼归松江&清成宪之 447
秋日写怀&铃木松塘 447
99．王导与谢安 449
杏花春燕图&大岛正人 450
燕&尾中鹤洲 451
100．谢道韫 452
雪&下田鸥湖 452
101．庾亮 454
中秋卧病木下侯见寄因次韵答谢&源兴月翁 454
中秋&林靖 455
102．孟嘉 457
九日过某墨水庄&津待世 457
重阳雨&石川丈山 458
九日寄怀浪华故人&释良玄 459
103．吴猛 461
吴猛恣蚊&大槻磐溪 461
104．桓伊 463
劫余虚白室与高罗浮偕闻筝&阿藤伯海 463
105．王羲之 465
墨江禊饮&岩成华洲 466
夏日即事&菊池耕云 466
106．王徽之 468
王子猷访戴图&林鹅峰 468
修竹篁&源兴月翁 469
竹深避暑&栎窗林信 470
107．王献之 471
哭桐阴诗人&阿藤伯海 471
108．桃叶 473
寒江归舟图&永富抚松 473
109．葛洪 475
桃花&薄梅处 475
110．支遁 477
赠兰岩居士&释大潮 478
游寿恩院即兴&释大潮 479
111．孙绰 480
次韵佐久间小渠&川北温山 480
112．许询 482
净荣居士宅咏樱花&释大潮 482
寄樊子范&释大潮 483
113．李夫人 484
汉武帝思李夫人&伊藤锦里 484
汉宫词&清绚 485
汉武帝忆李夫人&江村北海 486
114．戴逵 488
戴逵破琴&贺璋 489
雪映夜舟&尾芝静所 489
115．远公 491
晚间闻钟忆紫岩上人&西山拙斋 492
寄赠荒山山公上人&敬雄 493
席上赠清人大鹏禅师&郎光显 494
116．王恭 495
秋柳&广濑旭庄 495
117．陶渊明 497
读归去来辞&人见壹 498
陶潜&艮岳 499
题归去来图&林鹅峰 499
桃源&林凤冈 500
残菊&泷鹤台 501
陶靖节采菊图&释月性 502
渊明高卧图&梁川星岩 503
题渊明先生灯下读书图&栗本锄云 504
彭泽县怀陶靖节&本田种竹 505
咏菊&小黑桐园 506
观菊&石井成器 507
观菊书感&山田越南 507
118．谢灵运 509
春日偶成&释元政 510
八月十五夜棹舟到松岛&长泽纯 511
119．谢惠连 512
和贞卿韵&吉村迂斋 513
120．孙康 514
孙康映雪读书图&菊池耕斋 514
题孙康映雪图&广濑旭庄 515
121．莫愁 516
莫愁乐&伊藤荣吉 517
东都四时乐&阴山丰洲 517
游莫愁湖&岸田吟香 518
122．苏小小 520
东都石原君亮得西湖柳索诗&菅茶山 520
杨柳枝词&铃木鲁 521
秋柳&广濑旭庄 522
春夜闻笛&川岛迂堂 523
苏小小墓&永井禾原 523
游西湖初雨后晴&竹添井井 524
湖上杨柳&田边碧堂 525
西湖杂诗&田冈淮海 526
123．潘妃 527
咏路傍草花&远山云如 527
124．江淹 529
春草&大野梦庵 530
奉送松君纪先生游北筑&吉村迂斋 531
125．沈约 532
柳&大沼枕山 533
126．徐妃 534
雨后山色&林鹅峰 534
残牡丹&释秀岩 535
雨中送秋&横尾青厓 535
127．庾信 537
落日望乡&吉村迂斋 538
梦归&释大潮 538
128．花木兰 541
木兰花&菊池五山 542
木兰&石川澹 542
129．隋炀帝 544
隋炀帝（二首）&雨森芳洲 545
汴河曲&村扶摇 546
130．宋之问 547
绝句&林悫 548
131．唐玄宗与杨贵妃 549
星河秋兴&后土御门天皇 550
梅雪&林罗山 551
秋海棠&林宪 552
杨贵妃&松下西洋 552
醉杨妃&林鹅峰 554
132．梅妃 555
元夜&释文 555
梅花&田能村竹田 556
133．钟馗 558
钟馗&林鹅峰 558
钟馗掣鬼图&秋山玉山 559
题钟馗图&千叶所南 560
134．孟浩然 562
孟浩然&林罗山 563
读孟浩然&垣内定 564
大桥风雪&仲村兴 565
游琵琶湖（节一）&菊池溪琴 565
雪晓骑驴过秦淮&永井禾原 566
135．王之涣 568
别后寄樱山兼代人&大江敬香 569
136．贺知章 571
自高槻归&释元政 571
137．王维 573
败蕉&江马细香 574
饮清凌亭&大沼枕山 575
读王维集&垣内定 576
138．李白 577
李白观瀑图&木下顺庵 579
灯下独酌四更雨急因作&本多猗兰 580
太白捉月图&藤森天山 581
李白大醉图&大概磐溪 582
李太白观庐山瀑布图&青山延光 583
李白观瀑图&桥本关雪 583
139．鉴真 585
初谒鉴真大和尚&淡海三船 586
伤鉴真大和尚&藤原刷雄 587
140．杜甫 589
杜甫骑驴图&林罗山 591
杜甫窗雪&林靖 592
漫笔&久松爽肃 593
141．韦应物 594
读韦应物&垣内定 594
142．陆羽 596
伯元邀余煮新茶&那波活所 596
消寒绝句&藤井苍龙 597
题桑苧翁小像&柴秋村 598
143．孟郊 600
无题&冈本黄石 601
144．顾况 602
锦云亭观枫&森春涛 603
145．柳宗元 605
读柳宗元&垣内定 606
次庄司杜峰韵&内藤湖南 606
146．韩愈 608
退之关雪&林靖 609
147．元稹 611
梦中谒白太保元相公&高阶积善 612
148．刘禹锡 614
东山春兴&赖山阳 615
149．贾岛 617
三岳寺前遇雨憩竹林居&草场佩川 618
贾岛推敲图&草场佩川 619
赴德岛口占&宇田沧溟 619
150．白居易 622
春夜作&释六如 623
读白氏长庆集&尾藤二洲 624
论诗&小野湖山 625
暮发武昌下扬子江&大口翁山 626
题白乐天湓浦听琵琶图&村上冲 627
151．杜牧 629
秋游&并木德信 630
题画&小野湖山 630
春暮&落合东郭 631
观枫&定井香厓 631
152．郑綮 633
二月初三篁园先生见示春雪过茶溪绝句次韵&浅野长？ 633
题灞桥跨驴图&古贺焘 634
153．周昉 636
白燕&友野霞舟 636
154．真娘 638
吊真娘墓&仁贺保香城 638
155．董源 640
能州旅次（曾曾木海岸）&井上舒庵 640
156．林逋 642
梦里湖山为孙怀玉作&释天祥 643
林和靖&大洼诗佛 644
孤山&永井禾原 644
西湖杂诗&田冈淮海 645
157．欧阳修 647
欧阳子读书图&室鸠巢 648
158．周敦颐 650
周子&林罗山 651
题濂溪爱莲图&室鸠巢 652
周子爱莲&林凤冈 652
题周子爱莲图&伊藤东涯 653
159．张载 655
岐岨途中&山茂恂 656
160．司马光 657
题司光温公破甕图&松岛坦 657
161．王安石 659
榴花&赖春水 660
夏日杂咏&西野筑岭 661
新绿&三枝九鸟 662
初夏&木南向阳 662
162．苏轼 664
读前赤壁赋&松永尺五 665
后赤壁赋图&林鹅峰 666
游云林寺归舟中途遇雨&蒙心泉 667
东坡赤壁图&市河宽斋 667
题自画赤壁泛舟图&内野皎亭 668
前赤壁图&藤崎讷堂 669
题后赤壁图&菅茶山 670
163．黄庭坚 672
答人&龙崇常庵 673
164．米芾 674
题自画米法山水&小室翠云 674
题画&秋山华嵓 675
早起漫书&吉村迂斋 676
165．苏辙 677
有感&大岛正人 677
166．岳飞 679
岳飞&林罗山 680
西湖岳王坟&田边碧堂 681
西湖杂诗&西田鸣溪 682
167．朱熹 684
朱子&木下顺庵 686
168．陆游 688
庚寅八月游土州途中&中野逍遥 690
读陆诗&释五岳 691
春诗绝句&森野止轩 692
169．元好问 693
读元遗山集（七古换韵格）&伊藤香草 694
170．文天祥 696
狱中作&桥本左内 697
狱中作&儿岛草臣 698
171．赵孟頫 699
赵文敏画&绝海中津 699
题赵松雪画马&友野霞舟 700
172．袁凯 702
八新诗仿袁凯（节二）&大沼枕山 703
173．仇十洲 704
题仇十洲美人图&秋山玉山 704
174．李时珍 706
元日&板阪如春 706
175．侯方域与李香君 708
秦淮酒馆题壁&田冈淮海 709
176．朱舜水 710
梦朱先生并引&安东守约 711
朱舜水先生墓&小野湖山 712
177．俞樾 714
柬西村天囚&内藤湖南 714
178．红娘 716
早樱&大洼诗佛 717
参考书目 718
中日历史朝代对照简表 720
中日历代建元对照简表 722