《量罪记》PDF下载

  • 购买积分:8 如何计算积分?
  • 作  者:(英)莎士比亚(Shakespeare,W·)著;朱生豪译
  • 出 版 社:北京:中国青年出版社
  • 出版年份:2013
  • ISBN:9787515314907
  • 页数:135 页
图书介绍:本系列是莎士比亚戏剧朱生豪原译本。从前有位性情非常温和宽厚的公爵治理维也纳城,有人犯了法也不去惩办。公爵的宽大无边使人们完全不理会法律条文,社会上到处是一片伤风败俗的景象,公爵因此想暂时离开一下,派安哲鲁代行他的职权。安哲鲁担任新职不久,就遇到一位叫克劳狄奥的绅士把一位年轻的小姐勾引走了,安哲鲁按照法律条文把克劳狄奥关进监狱,判处斩刑。克劳狄奥托人叫他的姐姐依莎贝拉去向安哲鲁求情。美丽的依莎贝拉,引起了安哲鲁的邪念,他说,如果她肯把处女的贞洁献给他,他就饶她弟弟的命。依莎贝拉坚决拒绝了他。这时公爵已化妆潜回维也纳城……

剧中人物 1

第一幕 3

第一场 公爵宫庭中的一室 4

第二场 街道 8

第三场 寺院 16

第四场 尼院 19

第二幕 24

第一场 安哲鲁府中厅堂 25

第二场 同前;另一室 37

第三场 监狱中一室 47

第四场 安哲鲁府中一室 49

第三幕 56

第一场 狱中一室 57

第二场 监狱前街道 69

第四幕 79

第一场 圣路克教堂附近的田庄 80

第二场 狱中一室 84

第三场 狱中另一室 93

第四场 安哲鲁府中一室 101

第五场 郊外 103

第六场 城门附近的街道 104

第五幕 105

第一场 城门附近的广场 106

附录 129

关于“原译本”的说明(朱尚刚) 130

译者自序(朱生豪) 133